ტორონტო oor Spaans
ტორონტო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
Toronto
es
Capital provincial de Ontario, Canadá.
გაზეთ „ტორონტო სტარის“ თანახმად, სტიქიური უბედურებების შედეგად ბევრი რჩება საცხოვრებლისა და საკვების გარეშე.
Según un informe del Toronto Star, las catástrofes naturales han dejado a muchas personas sin hogar ni comida.
toronto
გაზეთ „ტორონტო სტარის“ თანახმად, სტიქიური უბედურებების შედეგად ბევრი რჩება საცხოვრებლისა და საკვების გარეშე.
Según un informe del Toronto Star, las catástrofes naturales han dejado a muchas personas sin hogar ni comida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ტორონტო სტარის“ ერთ-ერთი ჟურნალისტი აბობს: „არ დაგავიწყდეთ რელიგიურ-სულიერი სიყალბის სიმრავლე. . .
Está bien.Me quedaréjw2019 jw2019
„ტორონტო სტარის“ ცნობის თანახმად, ეს ნიშნავს „აღიარო, რომ გაწყენინეს, თავიდან მოიშორო ამის შედეგად წარმოქმნილი გულისწყრომა და ბოლოს სიყვარულითა და თანაგრძნობით გამოეხმაურო მას, ვინც გაწყენინა“.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nochejw2019 jw2019
გაზეთ „ტორონტო სტარის“ ერთ-ერთ ნომერში ნათქვამი იყო: „მნიშვნელობა არა აქვს, რას აკეთებთ, თქვენი გამოუძინებელი ტვინი დროდადრო დაახლოებით 10—60 წამის განმავლობაში ძილის პირველ ფაზაში შედის“.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyjw2019 jw2019
კანადაში გამომავალ „ტორონტო სტარში“ აღინიშნა, რომ არც ისე დიდი ხნის წინ „ერთი და იმავე სქესის წარმომადგენელთა თანაცხოვრების იდეაც კი ამაზრზენი იყო“.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límitejw2019 jw2019
2004 წლის გაზეთ „ტორონტო სტარში“ აღნიშნული იყო, რომ „იესოს გავლენა კვლავაც იგრძნობა კინოფილმებში, მუსიკასა და მოდაში.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambrejw2019 jw2019
რასაც არ უნდა ფიქრობდნენ მოწმეებზე, თუმცა ბევრი ძალიან ცუდად არის მათდამი განწყობილი, ისინი სამაგალითო ცხოვრებას ეწევიან“ (Telegram, 1970 წლის ივლისი, ტორონტო, კანადა).
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovinajw2019 jw2019
„ტორონტო სტარში“ ნათქვამი იყო: „ისინი, რომელთაც გვერდით ჰყავთ საყვარელი ცხოველები, ნაკლებად ექვემდებარებიან სტრესულ მდგომარეობას, ნაკლებად უწევთ ექიმებთან სიარული და, გულის შეტევის შემთხვევაში, უფრო მალე ჯანმრთელდებიან“.
No dejaré abandonado el sueño de mi padrejw2019 jw2019
„კანადის ზოგ საქმიან წრეში ესმით, რომ სამუშაოზე ჩათვლემა სასარგებლოა“ — აღნიშნავს გაზეთი „ტორონტო სტარი“.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showjw2019 jw2019
საინტერესოა, რომ, გაზეთ „ტორონტო სტარის“ თანახმად, შემოწმებისას ბოლო ერთი წლის განმავლობაში „კანადის საავადმყოფოებში დაახლოებით 40 ადამიანი ტყუილად აცხადებდა, რომ იეჰოვას მოწმე იყო, რადგან არ უნდოდათ სისხლის გადასხმა“.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónjw2019 jw2019
1997 წელს კანადის „ტორონტო სტარი“ იუწყებოდა: «პარადოქსულია, მაგრამ აშშ დღეს უფრო მეტ თანხებს ხარჯავს ბირთვული ომის მექანიზმის შესანარჩუნებლად, ვიდრე „ცივი ომის“ დროს.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?jw2019 jw2019
რამდენიმე წლის შემდეგ, 1927 წელს, ბიბლიის მკვლევარებმა გრანდიოზული კონგრესი ჩაატარეს კანადის ეროვნულ საგამოფენო კომპლექსის დიდ სტადიონზე (ტორონტო).
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?jw2019 jw2019
როგორც „ტორონტო სტარი“ იუწყება, „შეგიძლიათ გაიუმჯობესოთ ჯანმრთელობა და გული ყოველდღიურად პერიოდული 10-წუთიანი მსუბუქი აქტიურობის, საერთო ჯამში, ერთ საათამდე გაზრდით“.
Habrá rosas, rosas por todo el caminojw2019 jw2019
კვებეკის გარეთ იმ ხანად გამომავალი გაზეთების სტატიების ზოგიერთი ტიპობრივი სათაური ასეთი იყო: „კვებეკში შუა საუკუნეები ბრუნდება“(„ტორონტო სტარი“), „ინკვიზიციის დაბრუნება“ („გლოუბ ენდ მეილი“, ტორონტო), „ფაშიზმის სიმყრალე“ („გეზეტ“, გლეისბეი, ახალი შოტლანდია).
Probablemente lo oliójw2019 jw2019
„ცოდნის 85 პროცენტი მოსმენით გვაქვს მიღებული“, — ნათქვამია გაზეთ „ტორონტო სტარში“.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUjw2019 jw2019
როგორც გაზეთი „ტორონტო სტარი“ იუწყება, „ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში გაუმჯობესდა მდინარეებში არსებული წყლის ხარისხი და ჰაერიც უფრო სუფთა გახდა. გამონაბოლქვი აირების გაკონტროლებამ შესაძლებელი გახადა დაზიანებული ოზონის ფენის შედარებით აღდგენა“.
Vengan, este es el camino a la villajw2019 jw2019
„ბრიტანეთის იმპერიის დაპყრობის იმედების დამსხვრევიდან, ისტორიული ბრძოლიდან, ორი საუკუნის გასვლის შემდეგ ნაპოლეონის ფლოტი აღმოაჩინეს ხმელთაშუა ზღვის ყურის წყალმარჩხ ტერიტორიაზე“, — იუწყება „ტორონტო სტარი“ (The Toronto Star).
Para que recuerde que ganó todo eso en una nochejw2019 jw2019
მეცნიერებმა ჩაატარეს კვლევა-ძიება, რომელმაც ნათლად აჩვენა, რომ პატიებას უეჭველად შეუძლია გააუმჯობესოს ემოციური მდგომარეობა და სავსებით შესაძლებელია — ფიზიკური ჯანმრთელობაც კი“, — იტყობინება კანადაში გამომავალი „ტორონტო სტარი“.
Si usa más Enbrel del que deberíajw2019 jw2019
„შინაური ცხოველების სიყვარულმა ადამიანი შეიძლება ექიმის კაბინეტს აარიდოს“, — ნათქვამია „ტორონტო სტარში“.
Sí, es un tirador de Los Craneosjw2019 jw2019
გაზეთ „ტორონტო სტარის“ თანახმად, სტიქიური უბედურებების შედეგად ბევრი რჩება საცხოვრებლისა და საკვების გარეშე.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosjw2019 jw2019
ამერიკის პედიატრიის აკადემია რეკომენდაციას იძლევა, რომ ორ წლამდე ასაკის ბავშვებმა ტელევიზორს არ უყურონ, იუწყება „ტორონტო სტარი“.
Podríamos llevarlos a un lugar segurojw2019 jw2019
გაზეთი „ტორონტო სტარი“ (Toronto Star) აღნიშნავს: „ელექტრობის გამოგონებას ისეთი ინდუსტრიული გადატრიალება არ მოჰყოლია, როგორიც მიკროსქემის გამოყენებას მოჰყვა. მაგრამ მან [მიკროსქემამ] უფრო მეტი პრობლემა შეგვიქმნა, ვიდრე მის გამომგონებლებს შეეძლოთ წარმოედგინათ“.
No quiere soltar la mierda, como si fuese platajw2019 jw2019
„დაკავებული მშობლები დღეს მშვიდად არიან, როცა მათი შვილები საოჯახო საქმეებში ეხმარებიან“, — იუწყება „ტორონტო სტარი“.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyojw2019 jw2019
„მარტო პეკინში ავტომობილების რიცხვი ყოველწლიურად 400 000–ზე მეტით იზრდება“, — ნათქვამია კანადის გაზეთ „ტორონტო სტარში“.
Quiere ver mis cosas?jw2019 jw2019
„წყალი სიცოცხლისთვის უმნიშვნელოვანესი სუბსტანციაა, ვინაიდან სხეულის უმეტეს ნაწილს სითხე წარმოადგენს“ — აღნიშნავს გაზეთი „ტორონტო სტარი“.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de Temodaljw2019 jw2019
გაზეთში „ტორონტო სტარ“ (The Toronto Star) მოცემულ ანგარიშში ნათქვამია: „მოზარდების ორსულობა, ახალგაზრდების დამნაშავეობა და მოზარდების თვითმკვლელობა — ყოველივე ამის რიცხვი იზრდება“.
Incluso elcompromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.