შვიდასი oor Spaans

შვიდასი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

setecientas

Syfer vroulike

setecientos

bepaler manlike

მომდევნო დილას ჩვენი ბავშვი საკეისროთი დაიბადა; წონით სულ შვიდასი გრამი.
A la mañana siguiente nació nuestra hija por cesárea, con un peso de tan solo setecientos gramos.

voorbeelde

იეჰოვამ ურჩთა შემუსვრა დაიწყო და „გაწყდა მუსვრის დროს თოთხმეტი ათას შვიდასი კაცი, კორახის მიზეზით დახოცილთა გარდა“ (რიცხვნი 17:6—14).
Jehová envió un azote sobre los desobedientes, “y los muertos del azote ascendieron a catorce mil setecientos, aparte de los muertos a causa de Coré” (Números 16:41-49).

ბიბლია გვაუწყებს: „უყვარდა მეფე სოლომონს უცხოელი ცოლები“; მას შვიდასი ცოლი ჰყავდა და სამასი ხარჭა.
De hecho llegó a tener 700 esposas, además de 300 concubinas.

ოთხი მილიონ შვიდასი ათასზე მეტი ცხვრისმაგვარი ადამიანი, რომელიც სულიერ ისრაელს არ მიეკუთვნება, დიდი ბაბილონის ტყვეობისგან გათავისუფლდა!
¡Más de cuatro millones setecientas mil personas semejantes a ovejas, que no son israelitas espirituales, se han liberado de Babilonia la Grande!

რიკარდომ და მისმა მეუღლემ ფერნანდამ* თავიანთი საბანკო ანგარიშიდან შვიდასი დოლარის ოდენობის თანხა მოხსნეს.
Ricardo y su esposa, Fernanda, sacaron del banco 700 dólares.

მაგრამ სოლომონს „ჰყავდა შვიდასი ცოლი დედოფლად და სამასი ხარჭად. . . მიდრიკეს სოლომონის გული მისმა ცოლებმა უცხო ღმერთებისაკენ“.
(Deuteronomio 17:17.) No obstante, Salomón “llegó a tener setecientas esposas, princesas, y trescientas concubinas; y poco a poco sus esposas le inclinaron el corazón [...] a seguir a otros dioses”.

ქრისტეს მოსვლამდე შვიდასი წლით ადრე იეჰოვამ მთელი ისრაელი ერი მოიხსენია, როგორც ‘თავისი მოწმენი’ და ‘თავისი მორჩილი [„მსახური“, აქ], რომელიც თვითონ ამოირჩია’ (ესაია 43:10).
Setecientos años antes de Cristo, Jehová llamó a toda la nación de Israel “mis testigos” y “mi siervo a quien he escogido” (Isaías 43:10).

დაახლოებით შვიდასი წლის წინ ცნობილმა იტალიელმა პოეტმა და ფილოსოფოსმა დანტემ თქვა პასუხი.
Hace unos setecientos años, Dante, conocido poeta y filósofo italiano, anticipó la respuesta.

ყურადღება მიაქციეთ, რა არის ბიბლიაში ნათქვამი ‘შვიდასი რჩეული ცაცია კაცის’ შესახებ, რომლებიც ბენიამინის ტომიდან იყვნენ.
Reparemos en lo que la Biblia dice de los “setecientos hombres [zurdos] escogidos” de la tribu de Benjamín.

მომდევნო დილას ჩვენი ბავშვი საკეისროთი დაიბადა; წონით სულ შვიდასი გრამი.
A la mañana siguiente nació nuestra hija por cesárea, con un peso de tan solo setecientos gramos.

საზეიმო სვლის დროს შვიდასი იუდეველი ტყვე ჩაატარეს.
Se hizo que 700 prisioneros judíos escogidos marcharan en aquella procesión triunfal.