არსად oor Frans
არსად
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
nulle part
fr
Dans aucun endroit.
როდესაც გაათავისუფლეს, უბრძანეს, რომ პოლიციის ნებართვის გარეშე არსად წასულიყვნენ.
Après leur libération, on leur ordonne de n’aller nulle part sans autorisation de la police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბიბლიაში არსად არ წერია, რომ იქ მომღერალი ქალები ჰყავდათ.
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
მრავალი წლის მანძილზე კრიტიკოსები ეჭვქვეშ აყენებდნენ ამ მეფის არსებობას, რადგან მისი სახელი ისტორიულ წყაროებში არსად იყო ნახსენები.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
ბევრი თავს შევიწროებულად გრძნობს და იმის შიში აქვს, რომ დასახლებიდან გააძევებენ. ამაზე ფიქრიც კი საშინელებაა მისთვის, ვისაც ამ დასახლების გარდა არსად უცხოვრია.
Art. # quinquies. § #erjw2019 jw2019
დასაძინებელი ადგილი არსად მქონდა, ამიტომ სოფლის კაფეში შევდიოდი, ველოდებოდი, როდის დატოვებდა იქაურობას ბოლო კლიენტი, — რაც, ჩვეულებრივ, ნაშუაღამევს ხდებოდა — და ტახტზე ვიძინებდი, რომელიც რწყილებით იყო სავსე.
Mille et une </ ijw2019 jw2019
არსად არის ნახსენები, რომ ხუთწიგნეული თავიდან ბოლომდე მოსემ დაწერა, თუმცა ამაზე არაორაზროვნად მიანიშნებს მრავალი გამოთქმა, რომლებიც ხუთწიგნეულის სხვადასხვა ნაწილში გვხვდება (გმ. 17:14; 24:4; 34:27; რც. 33:2; კნ. 31:9, 19, 22, 24—26).
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlejw2019 jw2019
აგრეთვე თესალონიკეში თაღზე დატანებული წარწერა (მისი ფრაგმენტები დაცულია ბრიტანეთის მუზეუმში) ადასტურებს, რომ საქმეების 17:8-ში ლუკა მართებულად მოიხსენიებს „ქალაქის გამგებლებს“ („პოლიტარქები“ ანუ მოქალაქეთა გამგებლები), მიუხედავად იმისა, რომ ეს წოდება კლასიკურ ლიტერატურაში არსად გვხვდება.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesjw2019 jw2019
კრიტიკოსები თავიანთ მოსაზრებებს იმითაც ამართლებენ, რომ ისტორიულ წყაროებში ბელშაცარი მეფედ არსად არის მოხსენიებული.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
6, 7. ა) რატომ არსად არ არის საუბარი ბიბლიაში იმაზე, რომ იეჰოვა მოკრძალებულია?
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
ბიბლიაში სულითცხებულ ქრისტიანებს არსად არ ეწოდებათ იესო ქრისტეს ძეები.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation durisque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.jw2019 jw2019
ბიბლიაში არსად არის ნათქვამი, რომ იესომ ეს მონაკვეთი არამეულ ენაზე გადათარგმნა (ლუკა 4:16—21).
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
ფიზიკურ სამყაროში სხვაგან არსად არის სიცოცხლე.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
"ნიუ-იორკ თაიმს" -იც არ გაჰყოლია მათ არსად.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeted2019 ted2019
სამყაროში თითქმის არსად არსებობს ცხოვრებისთვის შესაფერისი პირობები.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlejw2019 jw2019
როდესაც სანთელს ვაქრობთ, ალი არსად არ მიდის.
Mais je ne retournerai pas là- hautjw2019 jw2019
„არსად ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნების ან ახლო აღმოსავლეთის ქალებს არ ჰქონიათ ისეთი თავისუფლება, რომლითაც სარგებლობენ თანამედროვე დასავლეთში.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, ბიბლიაში არსად არის ნათქვამი, რომ ქრისტეს მიმდევრებს მისი დაბადების დღე უნდა ეზეიმათ.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
თუმცა არსად არის ნათქვამი, რომ ეს დღეები 24-საათიანი ხანგრძლივობის იყო (დაბადება 1:31).
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.jw2019 jw2019
ბიბლიაში არსად ვხვდებით ამ ტაძრის დაწვრილებით აღწერილობას.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.jw2019 jw2019
პროტესტის ამბები ჩემ ალგორითმულად დაუფილტრავ ტვიტერზე ყველგან იყო, მაგრამ ფეისბუკზე არსად ჩანდა.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésted2019 ted2019
მართალია, ბიბლიაში შალმანი და არბელი სხვაგან არსად არიან მოხსენიებული, მაგრამ ოსიას მიერ ამ მოვლენის გაკვრით, თუმცა ფაქტის სახით მოხსენიება, იმაზე მიანიშნებს, რომ ეს მოვლენა ჯერ კიდევ ნათლად ახსოვდათ მათ, ვისაც იგი მიმართავდა (ოს. 10:14).
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture djw2019 jw2019
ხმალა, 72 სახეობიდან ერთ-ერთი, რომელიც დედამიწაზე სხვაგან არსად ხარობს.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
არსად არ არის სამუშაო.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, ბიბლიაში არსად წერია, რომ სიკვდილის შემდეგ ადამიანის სული განაგრძობს სიცოცხლეს.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
მსგავსად ამისა, ღმერთს წმინდა ძალის ანუ სულის მეშვეობით შეუძლია ისე შეასრულოს თავისი განზრახვა, რომ არსად გადაინაცვლოს (ესაია 55:11).
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux ily a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
მოგვიტევე ჩვენ ვალები ჩვენი“ (ბიბლიაში არსად არ არის მითითებული, რომ, მაგალითად, მარიამს უნდა მივმართოთ ან მისი მეშვეობით უნდა ვილოცოთ.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.