დაკმაყოფილებული oor Frans
დაკმაყოფილებული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
satisfait
fr
En état de satisfaction.
თქვენ დაკმაყოფილებული გაქვთ სულიერი მოთხოვნილება?
Votre besoin spirituel est-il satisfait actuellement ?
content
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2012 წლის აგვისტოში დაახლოებით 1 050 000 ადამიანმა შეიტანა განცხადება მანქანის რეგისტრაციის თაობაზე, მაგრამ მათგან მხოლოდ 19 926-მა მიიღო დადებითი პასუხი. ეს იმას ნიშნავს, რომ 53-დან მხოლოდ 1 განცხადება იქნა დაკმაყოფილებული.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementjw2019 jw2019
ყველა ჩემი მოთხოვნილება დაკმაყოფილებული იყო და ვფიქრობდი, რომ ომის დასრულებამდე ფერმაში დავრჩებოდი.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
მას შემდეგ ხუთ ათწლეულზე მეტი გავიდა და ეს მნიშვნელოვანი მოთხოვნილება ჯერაც არ არის დაკმაყოფილებული.
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
როგორ იქნება დაკმაყოფილებული უშუალო მომვლელის სულიერი და სხვა მოთხოვნილებები?
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement ljw2019 jw2019
რადგანაც შექმნილი ვართ ღმერთის ხატად, ჩვენ მოგვეცა არა მარტო ფიზიკური და გონებრივი თვისებები, არამედ, ზნეობრივი და სულიერი მხარეებიც, რომლებიც დაკმაყოფილებული უნდა იქნეს, თუ გვინდა ნამდვილად ბედნიერები ვიყოთ.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.jw2019 jw2019
თქვენ დაკმაყოფილებული გაქვთ სულიერი მოთხოვნილება?
C'est vraiment trés importantjw2019 jw2019
თქვენ დაკმაყოფილებული გაქვთ სულიერი მოთხოვნილება?
Hey, qu’ est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
11 სადაც არ უნდა ვემსახურებოდეთ იეჰოვას ერთგულებით, ჩვენი მოთხოვნილებები და მართებული სურვილები დაკმაყოფილებული იქნება (ფსალმუნი 144:16; ლუკა 1:67–74).
Il est facile d' apprendre à se battrejw2019 jw2019
თუ იეჰოვასადმი მსახურებას განვაგრძობთ, დარწმუნებული უნდა ვიყოთ, რომ ერთ მშვენიერ დღესაც ყველა ჩვენი მოთხოვნილება სრულიად დაკმაყოფილებული იქნება (ფსალმუნი 144:16).
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
4 ბაბილონში გადასახლებული იუდეველების მატერიალური მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებული იყო.
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
ადამიანურ სურვილებსა და მისწრაფებებს შორის — იქნება ეს კანონიერად თუ სხვაგვარად დაკმაყოფილებული — ფულის სიყვარული პირველ ადგილს იკავებს.
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
რას სთხოვდა დავითი იეჰოვას და დღეს როგორ არის მისი თხოვნა დაკმაყოფილებული?
il n'y a pas de problèmesjw2019 jw2019
ყოვლისშემძლე ღმერთს კი ვერავინ შეუშლის ხელს თავისი განზრახვის განხორციელებაში: ის დედამიწაზე დაამყარებს სამოთხეს, სადაც ყველა ადამიანის ემოციური, ფიზიკური და სულიერი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებული იქნება (ფსალმუნები 144:16; ლუკა 23:43; 2 პეტრე 3:13).
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationjw2019 jw2019
რეკლამის მწარმოებლები გვპირდებიან, რომ თუ სწორ არჩევანს გავაკეთებთ და მათ მიერ შემოთავაზებულ საქონელს ვიყიდით, დაკმაყოფილებული იქნება ყველა ჩვენი სურვილი — მოგვეხსნება სტრესი, გვექნება უკეთესი ჯანმრთელობა, უსაფრთხო ცხოვრება და კარგი ურთიერთობები.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.jw2019 jw2019
მალე ბერნტის სულიერი მოთხოვნილებები ჭეშმარიტი ბიბლიური შემეცნებით იქნა დაკმაყოფილებული.
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
მათი ფიზიკური მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებული იყო; არც მათი ემოციური მოთხოვნილებები იყო უგულებელყოფილი, რადგან გარემო, აღწერილობის თანახმად, „სანახავად საამო“ იყო.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquejw2019 jw2019
ვნახოთ, როგორი რეაქცია ჰქონდა იესოს, როდესაც დაინახა ადამიანები, რომელთა სულიერი მოთხოვნილებები დაკმაყოფილებული არ იყო: „ხალხს რომ ხედავდა, გული ეწვოდა მათ გამო, რადგან უმწყემსო ცხვარივით იყვნენ გასავათებული და დაფანტული“ (მათე 9:36).
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, djw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.