დაკმაყოფილება oor Frans
დაკმაყოფილება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
satisfaire
fr
Donner du plaisir à ; rendre heureux ou satisfait.
მხოლოდ ადამიანებს აქვთ სულიერი მოთხოვნილებები და მხოლოდ ისინი გრძნობენ, რომ აუცილებელია მათი დაკმაყოფილება.
Eux seuls ont des besoins spirituels, besoins dont ils sont conscients et qu’ils éprouvent le désir de satisfaire.
assouvir
fr
Donner du plaisir à ; rendre heureux ou satisfait.
ქორწინება არ გაძლევს იმის უფლებას, რომ დააძალო მას შენი სქესობრივი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება (1 კორინთელები 10:24).
Ce n’est pas parce qu’on est marié qu’on a le droit d’insister pour assouvir ses désirs (1 Corinthiens 10:24).
combler
fr
Donner du plaisir à ; rendre heureux ou satisfait.
წაიკითხეთ ეს სტატია და ნახეთ, როგორ შეიძლება ასეთი ახალგაზრდების მოთხოვნილებების საუკეთესოდ დაკმაყოფილება.
Voyez comment ils peuvent combler ces besoins d’une meilleure façon.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contenter · faire plaisir · réjouir · s’acquitter · s'acquitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
არ ‘ვადგენთ გეგმებს ხორცის სურვილების დასაკმაყოფილებლად’ — ეს კი ნიშნავს, რომ ჩვენი მიზანი არ არის პირველ რიგში ქვეყნიურ საქმეებში წარმატებების მიღწევა ან ხორციელი სურვილების დაკმაყოფილება.
Non...Il ne peut pas être mortjw2019 jw2019
ღვთის სიტყვის, ბიბლიის, ზუსტ შემეცნებას შეუძლია შენი სულიერი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება.
Comment vous en êtes- vous assuré?jw2019 jw2019
ღმერთს იმდენად სურს თავისი ხალხის საჭიროებების დაკმაყოფილება, რომ შემდეგ აღთქმას დებს: „ისე მოხდება, რომ ვიდრე მომიხმობდნენ, ხმას გავცემ; ვიდრე ლაპარაკში იქნებიან, მოსმენილი მექნება უკვე“ (ესაია 65:24).
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
არის ნამდვილად შესაძლებელი მხოლოდ ძირითადით — საკვებით, ტანსაცმლითა და საცხოვრებლით — დაკმაყოფილება?
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
სხვა თუ არაფერი, ცხოველს არ შეუძლია ვინმეს მოთხოვნილებების ისე დაკმაყოფილება, როგორც ამას ადამიანი შეძლებდა.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et lesÉtats membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurejw2019 jw2019
„თითქმის 1, 3 მილიარდი ადამიანი დღეში ერთ ამერიკულ დოლარზე ნაკლები თანხით ცხოვრობს და დაახლოებით 1 მილიარდს არ შეუძლია საკვებთან დაკავშირებული ძირითადი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება“ (“Human Development Report 1999,” United Nations Development Programme).
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
როგორ ისწავლა პავლემ იმით დაკმაყოფილება, რაც ჰქონდა?
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
შეუძლია სპირიტიზმს ჩვენი სულიერი მოთხოვნილებების ნამდვილად დაკმაყოფილება?
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.jw2019 jw2019
ვისწავლე მცირედით დაკმაყოფილება
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
ვისწავლოთ იმით დაკმაყოფილება, რაც გვაქვს
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentjw2019 jw2019
მან თქვა: „რადგან შეუძლებელი იყო, რაც მინდოდა, ყველაფერი მქონოდა, გადავწყვიტე, იმით დაკმაყოფილება მესწავლა, რაც მებადა.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
მხოლოდ იეჰოვა ღმერთს შეუძლია თავისი სიტყვის, ბიბლიის მეშვეობით ამ მოთხოვნილების დაკმაყოფილება.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
ჯონი ამბობს: „ხალხის სულიერი მოთხოვნილების დაკმაყოფილება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე საკუთარ პროლემაზე ფიქრი“.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationjw2019 jw2019
სულიერი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება ნამდვილად განუგეშებთ
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
„მსოფლიოს ლტოლვილთა და დევნილთა საჭიროებების დაკმაყოფილება დროებითი თავშესაფრით უზრუნველყოფაზე და დახმარების აღმოჩენაზე ბევრად უფრო მეტს მოიცავს.
De la part de Ken Painejw2019 jw2019
შეუძლია სპირიტიზმს ჩვენი სულიერი მოთხოვნილებების ნამდვილად დაკმაყოფილება?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...jw2019 jw2019
„დამეხმარნენ, რომ გადამეფასებინა ფასეულობები და აუცილებლით დაკმაყოფილება ვისწავლე“, — ამბობს დონი, ყოფილი ბანკირი.
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
როგორ შეგიძლიათ სულიერი წყურვილის დაკმაყოფილება?
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinjw2019 jw2019
არასწორი ეკონომიკური მართვის გამო ბევრს უჭირს სასიცოცხლოდ აუცილებელი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება.
T' as une drôle de têtejw2019 jw2019
სულიერი მოთხოვნილება იმის გამო გვაქვს, რომ ღვთის ანარეკლად ვართ შექმნილი. ამიტომ მისი დაკმაყოფილება შეუძლებელია საკუთარი თავის უკეთ შეცნობით, პირადი მიღწევებით ან ადამიანური სიბრძნით.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
როგორ შეგვიძლია ასეთი სულიერი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება?
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
როგორ შეუძლია ბიბლიას ბავშვის სულიერი მოთხოვნილების დაკმაყოფილება?
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
მეგობრების შეძენის ძლიერი სურვილის დაკმაყოფილება
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
□ რომელია ბავშვების ზოგიერთი ემოციური მოთხოვნილება და როგორ შეიძლება მათი დაკმაყოფილება?
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
ერთ-ერთ წიგნში, სახელწოდებით „წყალი“, აღნიშნულია: „წყლის მიღებისა და მისი მართვის გარეშე შეუძლებელი იქნებოდა ადამიანის როგორც უმარტივესი, ისევე ურთულესი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.