დაპატიმრება oor Frans
დაპატიმრება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
arrestation
ამას მოჰყვა იმ ძმების დაპატიმრება, რომლებიც ლიტერატურას ბეჭდავდნენ.
Leur découverte est suivie de plusieurs arrestations.
arrêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დაპატიმრება და ციხეში ჩასმა
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
კარგი მომზადების შემდეგ, გესტაპომ დაიწყო იეჰოვას მოწმეებისა და იმ ადამიანების დაპატიმრება, ვისაც მოწმეებად თვლიდა.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresjw2019 jw2019
ამას მოჰყვა იმ ძმების დაპატიმრება, რომლებიც ლიტერატურას ბეჭდავდნენ.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
დღესაც კი მახსოვს მოსამართლის მიერ ნათქვამი სიტყვები: „იური, შენი დაპატიმრება, რომელიც ოთხი წლის წინ მოგისაჯეს, იყო უკანონო.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;jw2019 jw2019
აკრძალვა და ხელმეორე დაპატიმრება
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icijw2019 jw2019
ევროპული სასამართლოს გადაწყვეტილება ავალდებულებს სომხეთს, შეწყვიტოს იმ ახალგაზრდების დევნა და დაპატიმრება, რომლებიც მრწამსის გამო უარს აცხადებენ სამხედრო სამსახურზე.
Arrêtez de vous plaindrejw2019 jw2019
დაკითხვა და დაპატიმრება
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
ამგვარად, იბადება კითხვები: იძლევა სასურველ შედეგებს დაპატიმრება, სასჯელის სიმკაცრე თუ ხანგრძლივობა და სხვა მსგავსი ზომების მიღება?
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
როცა აღვნიშნე, რომ კოლონიური რეჟიმის დროს 17 წელზე მეტი ციხეებსა და შრომა-გასწორების ბანაკებში გავატარე, აღარ მოისურვა ჩემი დაპატიმრება.
considérant que, afin djw2019 jw2019
დაპატიმრება და აკრძალვა 94
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancejw2019 jw2019
მარტოხელადედიან ოჯახში ბავშვის გაზრდა დაკავშირებულია ისეთ დიდ საფრთხეებთან, როგორიც არის მოზარდობის დროს ბავშვის გაჩენა, სკოლის მიტოვება [და] დაპატიმრება“.
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
თუ ისეთი მდგომარეობა, როგორც დაპატიმრება დევნის პერიოდში, დროებით დაგვაშორებს მათთან, მოდი, გავიხსენოთ წინანდელი სიხარული, რომელსაც ერთად განვიცდიდით წმინდა მსახურებაში და ვთხოვოთ ლოცვაში მოთმინება, სანამ ‘ველოდებით, რომ ღმერთი’ დაგვაბრუნებს მუდმივი მოღვაწეობისთვის თავის თაყვანისმცემლებთან ერთად (ფსალმუნი 41:5, 6, 12; 42:3–5).
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragraphejw2019 jw2019
დაპატიმრება და ციმბირში გადასახლება
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
ბროშურის გავრცელება დაუყოვნებლივ აკრძალეს, შემდეგ კი უცხოელი პიონერები გააძევეს ქვეყნიდან. გენერალურმა პროკურორმა მოითხოვა ბროშურის გამომცემლების 10-15 წლით დაპატიმრება.
Il doit bien y avoir quelque chosejw2019 jw2019
პავლეს საჩივარი და დაპატიმრება.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
საბოლოოდ, სამხედრო სააპელაციო სასამართლომ გაამართლა ძმები ცირლისი და კულუმბასი, მაგრამ დაადგინა, რომ სახელმწიფოს არ ევალებოდა მათთვის ფულადი კომპენსაციის გადახდა დაპატიმრებისთვის, რადგან „ეს დაპატიმრება მოხდა მომჩივნების დიდი დაუდევრობის გამო“.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
1948 წელს მთავრობამ მოწმეების დაპატიმრება დაიწყო.
Une lumière bleue?jw2019 jw2019
შემდეგ, 1984 წელს, ივნისის ერთ კვირა დღეს, როცა ვემზადებოდი სამქადაგებლო სამსახურისათვის, ერთმა მეგობრულად განწყობილმა სახელმწიფო მოხელემ შეგვატყობინა, რომ პოლიციას სურდა იეჰოვას მოწმეთა დაპატიმრება.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrjw2019 jw2019
შედეგი: ამ გადაწყვეტილების შედეგად შეწყდა ქრისტიანული საქმიანობის გამო იეჰოვას მოწმეების დაპატიმრება და თურქეთის ყველა მოქალაქეზე გავრცელდა რელიგიის თავისუფლება.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communalejw2019 jw2019
ისინი ვერც კი წარმოიდგენდნენ, რომ ერთი წელიც კი არ გავიდოდა მანამდე, სანამ დადგინდებოდა, რომ მათი დაპატიმრება უხეში სასამართლო შეცდომა იყო.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
21 იესოს სწავლების სამი მეთოდის განხილვის შემდეგ ვხედავთ, რომ მცველებს, რომლებმაც ვერ შეძლეს იესოს დაპატიმრება, არ გაუზვიადებიათ, როდესაც თქვეს, მის მსგავსად ჯერ არავის ულაპარაკიაო.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?jw2019 jw2019
დაპატიმრება: დაპატიმრების მიზანი იყო, მოწმეებს უარი ეთქვათ რწმენაზე ან სხვა მოწმეებისგან იზოლირებულნი ყოფილიყვნენ.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "jw2019 jw2019
მრავალმა ჩვენგანმა აიტანა დევნა — იყო ეს დაპატიმრება, აკრძალვა, დაუნდობელი მოპყრობა თუ საკუთრების წართმევა.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
მაგალითად, კესარეაში მცხოვრებ ფილიპეს „ოთხი ასული ჰყავდა, რომლებიც წინასწარმეტყველებდნენ“, მაგრამ არც ერთ მათგანს არ უწინასწარმეტყველებია მათთან სტუმრად მისული პავლეს დაპატიმრება, გარდა იუდეიდან ჩასული აგაბე წინასწარმეტყველისა (სქ.
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
„მალე გამოაშკარავდა, რომ სუკ-ს ყველას დაპატიმრება სურდა,“ — შენიშნა ესტონელმა მოწმემ ლემბით ტოუმმა.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.