დაცული ტერიტორია
zone de conservation
დაცული oor Frans
დაცული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
en lieu sûr
en sécurité
როდესაც ისრაელი მსაჯულები მიჰყვებოდნენ ამ მაღალზნეობრივ ნორმებს, ერი დაცული იყო და თავს უსაფრთხოდ გრძნობდა.
Lorsque les juges d’Israël remplissaient ces critères élevés, la nation se sentait protégée et en sécurité.
à l'abri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბოლოს და ბოლოს, ღვთის ხალხი არ არის დაცული ‘დროისა და შემთხვევისგან’ (ეკლესიასტე 9:11).
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.jw2019 jw2019
გასაკვირი არ არის, რატომ წერდა სოლომონი: „ვინც ხალხის წინაშე კანკალებს, მას მახე უგია, იეჰოვაზე მინდობილი კი დაცული იქნება“ (იგავები 29:25).
autorité de délivrancejw2019 jw2019
მაგრამ, აღსანიშნავია, რომ ბავშვი უფრო დაცული იქნება და უფრო მეტ პატივისცემასა და სიყვარულს გამოავლენს მშობლების მიმართ, როცა ეცოდინება რომ მათი „დიახ“ არის დიახ და „არა“ — არა, მაშინაც კი, როცა ეს მის დასჯას ეხება (მათე 5:37).
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
რა შეიძლება ითქვას საავადმყოფოებზე — ადგილზე, სადაც ყველაზე მეტად უნდა იქნეს დაცული სისუფთავე?
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
სულ გვექნება თვალი დაცული
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
არავინ არ არის ამისგან დაცული.
Calme- toi, putain!LDS LDS
რამდენი „ნაშრომია“ დაცული ამ „ბიბლიოთეკაში“?
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
ამიტომ მშვილდოსანი მათ კაპარჭით ატარებდა, სადაც ისინი დაცული იყო გატეხვისა და დაზიანებისგან.
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
სიწმინდე დაცული რომ ყოფილიყო, ღმერთმა სამართლიანად გამოუტანა მათ სასიკვდილო განაჩენი.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
ძველად იეჰოვამ ფიზიკური განადგურებისგან დაიცვა ზოგი თავისი მსახური; ზოგ შემთხვევაში ეს იმ მიზნით გააკეთა, რომ დაპირებულ მესიამდე მიმყვანი გენეალოგიური ხაზი დაცული ყოფილიყო.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
რას გულისხმობდა პავლე, როცა ლოცულობდა, რომ ‘დაცული ყოფილიყო ძმების სულისკვეთება, სული და სხეული’?
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesjw2019 jw2019
ამიტომ, ფარა დაცული რომ ყოფილიყო, მას მამაცი მწყემსები უნდა ჰყოლოდა (1 სამუელი 17:34, 35).
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nojw2019 jw2019
მაგრამ ბიბლიის მკვლევარებმა წმინდა წერილებიდან დაინახეს, რომ ადამიანთა მმართველობების მომავალი არანაირად არ იყო დაცული ღვთის ძალით.
Le médecin propose quoi?jw2019 jw2019
„უზენაესის საფარში“ დაცული
un certificat de type pour usage civil; oujw2019 jw2019
მათი სიცოცხლე ბაბილონის მეფის მიერ იყო დაცული. ასე რომ, შეიძლებოდა იმის თქმა, რომ იეჰოვამ იზრუნა იმ ტყვეებზე, რათა მათივე სასიკეთოდ გაგზავნილიყვნენ ქალდეველთა ქვეყანაში.
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
მაშინ არსებულთან შედარებით უფრო ძველი ხელნაწერების პოვნა იმის დამამტკიცებელი იქნებოდა, რომ ბიბლიის ტექსტი — მისი განადგურებისა და დამახინჯების უამრავი მცდელობის მიუხედავად — წმინდად იყო დაცული.
Tu te fous de moi?jw2019 jw2019
იეჰოვაზე სრულად მინდობილები მის მიერ იქნებიან დაცული და მარადიული „მშვიდობით“ გაიხარებენ (იგავნი 3:5, 6; ფილიპელთა 4:6, 7).
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
მოქალაქეობის სტატუსის დასამტკიცებლად საჭირო იყო არქივში სათანადოდ დაცული საბუთი.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
რა გაგებით აქვს მესიას ბაგე გალესილი მახვილივით და როგორ არის ის დაცული, ანუ შენახული?
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanjw2019 jw2019
შეამჩნიეთ ძალადობის ადრეული ნიშნები და კეთილსინდისიერად ჩაერიეთ, გაანეიტრალეთ, დაეხმარეთ მსხვერპლს დაცული გამოსავალის ძიებაში.
Et moi, je suis sensé faire quoi?ted2019 ted2019
ეს საქმიანობა იმავე უფლებებით არის დაცული, რომლებითაც საყოველთაოდ ცნობილი და ტრადიციული რელიგიები სარგებლობენ“.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
ეს აუცილებელია, რომ დაცული იყო სატანის მიერ საცდუნებლად გამოყენებული კიდევ ერთი საშუალებისგან — ცრუ რელიგიისგან.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.jw2019 jw2019
ამასთანავე, ქალაქი დაცული იყო ორმაგი კედლის ძლიერი სისტემით, რომელიც გამაგრებული იყო მრავალი დამცავი კოშკით.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongjw2019 jw2019
ბ) როგორ არის კრება დაცული გამხრწნელი ზეგავლენისგან?
Ma place est ici en ce momentjw2019 jw2019
• როგორ არის დღეს დაცული იეჰოვას ხალხი?
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.