დაძაბული oor Frans
დაძაბული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
stressé
fr
Qui montre des signes de stress ou de tension ; non relaxé.
თუ ხშირად ამჩნევ, რომ შენი ოჯახის წევრები შეხვედრის დღეს, საღამოობით, ჩქარობენ და ამის გამო დაძაბული არიან, იქნებ გარკვეული ცვლილებები მოგეხდინა?
Si votre famille court souvent et qu’elle soit stressée les soirs de réunion, pouvez- vous changer vos habitudes ?
tendu
fr
Qui montre des signes de stress ou de tension ; non relaxé.
დავალების შესასრულებლად წასულ ტიტეს სულ სხვა, დაძაბული მდგომარეობა, დაუხვდა იქ.
Toutefois, pendant qu’il accomplissait sa mission, Tite a rencontré une autre situation tendue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რადგან ინგლისური საერთოდ არ მესმოდა, ცოტა არ იყოს, დაძაბული ვიყავი.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
„დაძაბული დღის შემდეგ უდიდესი შვების მომგვრელია შინ დაბრუნება და საკუთარ ბაღში დროის მშვიდად გატარება“, — ამბობს მწერალი გეი სერჩი.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.jw2019 jw2019
ამას მოჰყვა დაძაბული მუშაობის გაგრძელება თარგმნაზე, ტექსტის კორექტირებასა და დახვეწაზე.
Je n' en ai jamais assezjw2019 jw2019
ამასთან ერთად შეიძლება იყოს ფიზიკური ავადმყოფობები ან დაძაბული დამოკიდებულება ოჯახის წევრებთან, მეგობრებთან ან თანამშრომლებთან.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
განსაკუთრებით მაშინ მიჭირდა სიტყვების გარკვევით წარმოთქმა, როცა დაძაბული ვიყავი.
Partez, maintenantjw2019 jw2019
ესპანეთში ძალზე დაძაბული წლები გავატარეთ.
Moteurs à gazjw2019 jw2019
რა დაძაბული მდგომარეობა შეიძლება არის აღწერილი 1-ლი კორინთელთა 15:32-ის თანახმად?
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importejw2019 jw2019
ერთი ცნობის თანახმად, „ამისთვის საჭიროა . . . მეგობრობა და ნდობა იმ ქვეყნებს შორის, რომლებსაც დღესდღეობით დაძაბული ურთიერთობა აქვთ. მაგრამ ძნელი დასაჯერებელია, რომ ეს ოდესმე მოხდეს“.
Diminution de la forcejw2019 jw2019
ძმა იანგი ლისაბონში 1925 წლის გაზაფხულზე ჩავიდა, სადაც დაძაბული ვითარება დახვდა.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
ვარდი განამტკიცებს მეგობრობას, ხელს უწყობს დაძაბული ურთიერთობების განმუხტვას და ბევრ ავადმყოფს ხალისს მატებს.
Faites- la exploserjw2019 jw2019
ბოლოს, 11 აპრილს, მრავალი მძიმე საათისა და დაძაბული სამხედრო ოპერაციის შემდეგ გაგვიყვანეს ქალაქიდან და შემოვლითი გზით აეროპორტში უკანა მხრიდან შეგვიყვანეს, საიდანაც ჩვენი ევაკუირება მოხდა კენიაში.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêtejw2019 jw2019
დღეს ორ ქვეყანას შორის დიპლომატიური ურთიერთობის გაწყვეტის შემთხვევაში ელჩების ქვეყნიდან გაწვევა ხდება, ძველად კი სამეფოებს შორის დაძაბული ურთიერთობის აღსადგენად მაცნეები იგზავნებოდნენ.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
ჩვენ საკმაოდ დაძაბული სამუშაო გვქონდა, ამიტომ გვირჩევდნენ, რომ ყოველკვირა რამდენიმე საათით რაიმე შემეცნებითი საქმით დავკავებულიყავით.
Le mien aussijw2019 jw2019
5 როცა 1898 წლის 24 აგვისტოს რუსეთის მეფე ნიკოლოზ II-მ ჰააგის (ნიდერლანდი) სამშვიდობო კონფერენციის მოწვევის შესახებ წინადადება წამოაყენა, მდგომარეობა მთელ მსოფლიოში დაძაბული იყო.
diminuer la distance entre le moteur et le capotjw2019 jw2019
უფრო მეტიც, ნათელი და მტკიცე იმედის წყალობით მათი ცხოვრება ნაკლებად დაძაბული იქნებოდა.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
ზოგჯერ ამას დაძაბული ურთიერთობები მოჰყვება.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaljw2019 jw2019
შესაძლოა, გარკვეული პასუხისმგებლობები დაკარგეთ ან დაძაბული ურთიერთობა გაქვთ რომელიმე ძმასთან ან დასთან.
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
გაუგებრობის გამო ჯულიასა და მის ძმას, ვილიამს, შორის დაძაბული ურთიერთობა იყო.
Nos options sont limitéesjw2019 jw2019
ბიბლიაში მოცემულია ძირითადი მასალა, რომელიც აუცილებელია სხვების დასარწმუნებლად იმაში, რომ შესაძლებელია ნაკლებად დაძაბული ცხოვრება (2 ტიმოთე 3:16, 17).
Je peux partir?jw2019 jw2019
როდესაც იქმნება დაძაბული მდგომარეობა
Sadruddin, chef de sectionjw2019 jw2019
ჩრდილოელ მეზობელთან, სირიასთან დაძაბული ურთიერთობის გამო ისრაელს მუდმივი ჯარის ყოლა მოუწია (2მფ.
Il me fixaitjw2019 jw2019
გადატანილი ავადმყოფობისგან ხომ არა მაქვს ნერვები დაძაბული?
C' est cette histoire de lépreuxjw2019 jw2019
გერმანული გაზეთი „ფოკუსი“ იტყობინებოდა ერთი გამოკვლევის შედეგების შესახებ, რომლის თანახმადაც, გამოკითხულთა 27 პროცენტმა თქვა, რომ მათი უიკენდები ძალიან დაძაბული და სტრესულია.
Venez, venezjw2019 jw2019
ჰენრი ნოტის მსგავსი მთარგმნელების დაძაბული და შრომატევადი მუშაობა კიდევ ერთხელ შეგვახსენებს, რამდენად მადლიერი უნდა ვიყოთ იმისათვის, რომ ღვთის სიტყვა დღეს ადვილად ხელმისაწვდომია მსოფლიოს მოსახლეობის უდიდესი ნაწილისთვის.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
რაკელი ამბობს: „ხშირად იმდენად დაძაბული ვარ, რომ კონცენტრირებას ვერ ვახერხებ.
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.