დაჭრა oor Frans
დაჭრა
ka
პატარა ან თხელ ნაჭრებად დაჭრა.
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
couper
fr
Faire une incision (par exemple avec un couteau).
inciser
fr
Faire une incision (par exemple avec un couteau).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მან მახვილი იშიშვლა და ბრბოდან ერთი კაცი დაჭრა.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localjw2019 jw2019
ლამექიც საუბრობდა ახალგაზრდაზე [ჲელედ], რომელმაც დაჭრა (დბ. 42:22; 4:23; იხ. აგრეთვე 2მტ. 10:8).
une ravissante épouse.jw2019 jw2019
ბროლის დაჭრა ჭაღებისა და სხვა საუცხოო ნივთების გასაკეთებლად განსაკუთრებით რთული იყო, რადგან ნაწარმი წუნდაუდებელი უნდა ყოფილიყო.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.jw2019 jw2019
15 ეს გრაგნილი სამეფო კარის მოხელემ წაუკითხა იეჰოიაკიმს, მან კი დაჭრა ის და ცეცხლში ჩააგდო.
Tu abandonnerais Serigazawa?jw2019 jw2019
ის ამბობდა, რომ თავდაცვის მიზნით მოკლა კაცი, რომელმაც დაარტყა და დაჭრა.
Ah, regarde qui est là Katrinajw2019 jw2019
ყველა თვალის მოუცილებლად უყურებდა, თუ როგორ შეაკეთა ელიამ იეჰოვას სამსხვერპლო, გარშემო თხრილი შემოავლო, ნაჭრებად დაჭრა კურატი და დაალაგა სამსხვერპლოზე შეშასთან დასაწველად.
Des pies grièches qui font du raffutjw2019 jw2019
ამის შემდეგ დაჭრა ის, გარეცხა და სამსხვერპლოზე დაწვა, თუმცა მისი ტყავი და ნეხვი არ დაუწვია (ლვ. 7:8).
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
სწორედ ქუსლში დაჭრა და მოკლა აქილევსი ტროას მეფე პრიამეს ვაჟის, პარისის, ნასროლმა სასიკვდილო ისარმა.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
საჭირო იყო ხეების მოჭრა, ადგილზე მითრევა, კოჭებად დაჭრა და ერთმანეთზე გადაბმა.
Touchez- lesjw2019 jw2019
დიდი ბრიტანეთი: „მთელ ბრიტანეთში გაუპატიურება, ცემა ან ცივი იარაღით დაჭრა სახლში ან გარეთ ყოველ ექვს წამში ხდება.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
მაგრამ ის უკან არ იხევს თავდასხმისგან, თუ ვინმემ დაჭრა ან გააღიზიანა“.
On pourrait tout simplement partir d' icijw2019 jw2019
როგორც წინა სტატიაში მოვიხსენიეთ, ტასმანიაში (ავსტრალია) ერთმა ბოროტმოქმედმა 35 ადამიანი მოკლა და 19 დაჭრა.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondejw2019 jw2019
ენოშის დაბადებიდან დიდი ხნის შემდეგ, კაენის შთამომავალმა, ლამექმა, თავის ორ ცოლს სიმღერა მიუძღვნა, სადაც ამბობდა, რომ მოკლა ახალგაზრდა კაცი, რომელმაც თავად ლამექი დაჭრა.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ajw2019 jw2019
ლევიანმა მისი ცხედარი სახლში წაიღო, 12 ნაწილად დაჭრა და მთელ ისრაელში დაგზავნა.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierjw2019 jw2019
ასეთი კითხვები იყო დასმული ტეხასში (აშშ) გამომავალ ერთ გაზეთში. სტატიაში ეწერა, რომ ეკლესიას ცეცხლი გაუხსნა შეიარაღებულმა პირმა, რომელმაც დაჭრა და მოკლა რამდენიმე მორწმუნე.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »jw2019 jw2019
საჭირო იყო ხეების მოჭრა, ადგილზე მითრევა, კოჭებად დაჭრა და ერთმანეთზე გადაბმა.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
15 წუთში მან 8 ბავშვი მოკლა და 15 დაჭრა.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
როდესაც მეფე იეჰოიაკიმმა მოისმინა იერემიას კარნახით ბარუქის მიერ დაწერილი სიტყვები, განრისხებულმა გრაგნილი დაჭრა და ცეცხლში ჩაყარა; შემდეგ კი იერემიასა და ბარუქის დაპატიმრების ბრძანება გასცა.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
სულ რაღაც ერთი თვის შემდეგ სნაიპერმა სასიკვდილოდ დაჭრა ადნენის მამა, როცა მამა-შვილი ქუჩას მიუყვებოდა.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsjw2019 jw2019
ავტომობილების ბაზრობაზე მან კიდევ ორი ადამიანი მოკლა, ორი პოლიციელი კი, რომლებიც მას მისდევდნენ, მძიმედ დაჭრა.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
როდესაც ხდება საქორწინო ტორტის დაჭრა და შამპანურების გახსნა ზოგჯერ ეს ქვეყნიური ადამიანებისთვის თავშეუკავებელი მოქმედებების დაწყების ნიშანია.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
სხვაგვარად, როგორც კუნი ამბობს, „ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, თითქოს მარკოზმა აიღო მათესა და ლუკას დაწერილი გრაგნილები, პატარ-პატარა ნაწილებად დაჭრა, ქოთანში ჩაყარა, აურია, მერე შეძლებისდაგვარად ააწყო და ასე შექმნა თავისი სახარება“.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
2001 წლის ივნისში მთელი მსოფლიოს მასმედია იაპონიაში მომხდარი ამბის შესახებ იუწყებოდა — ერთი ფსიქიკურად დაავადებული კაცი სკოლაში შევარდა და დანით მოკლა პირველი და მეორე კლასელი 8 ბავშვი, 15 კი დაჭრა.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésjw2019 jw2019
საწმინდარში მათ ევალებოდათ ხალხის მიერ შესაწირავად გაღებული ცხოველების დაკვლა, სამსხვერპლოზე სისხლის მოსხურება, მსხვერპლის ნაჭრებად დაჭრა, სამსხვერპლოს ცეცხლისთვის შეკეთება, ხორცის მოხარშვა და სხვა შესაწირავების, მათ შორის მარცვლეული შესაწირავის დაბინავება.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.