ცხიმოვანი ნარჩენები
lie
ნარჩენები oor Frans
ნარჩენები
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
ordure
fr
déchets
ადგილობრივი კანონით შეიძლება მოითხოვებოდეს ნაგვის დახარისხება სხვადასხვა კატეგორიებად, მაგალითად ასე: ქაღალდი, მუყაო, ლითონები, მინა და ორგანული ნარჩენები.
Les autorités exigent parfois que les ordures soient classées par catégories : papier, carton, métal, verre, déchets organiques.
ordures
fr
Matériau, souvent inutilisable, restant après une activité humaine de manufacture, industrielle, agriculturelle ou autre ; matériau endommagé ou altéré durant sa fabrication et donc abandonné comme inutile.
ადგილობრივი კანონით შეიძლება მოითხოვებოდეს ნაგვის დახარისხება სხვადასხვა კატეგორიებად, მაგალითად ასე: ქაღალდი, მუყაო, ლითონები, მინა და ორგანული ნარჩენები.
Les autorités exigent parfois que les ordures soient classées par catégories : papier, carton, métal, verre, déchets organiques.
déchet
მიუხედავად იმისა, რომ სასიცოცხლო პროცესები შენელებულია, ნივთიერებათა ცვლის შედეგად მაინც წარმოიქმნება ნარჩენები.
Même si les fonctions vitales sont réduites, le métabolisme engendre une certaine quantité de déchets.
déchets
fr
Matériau, souvent inutilisable, restant après une activité humaine de manufacture, industrielle, agriculturelle ou autre ; matériau endommagé ou altéré durant sa fabrication et donc abandonné comme inutile.
მიუხედავად იმისა, რომ სასიცოცხლო პროცესები შენელებულია, ნივთიერებათა ცვლის შედეგად მაინც წარმოიქმნება ნარჩენები.
Même si les fonctions vitales sont réduites, le métabolisme engendre une certaine quantité de déchets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნარჩენები, რა თქმა უნდა, ყოველთვის იყო ადამიანთა ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneljw2019 jw2019
ნარჩენები გროვდება და მისგან აგრომერირებული კორპის ფილები და სხვა სახის მასალა მზადდება
C' est décidéjw2019 jw2019
ნარჩენები ცხოველების გამოსაკვებად (სპირტის გამოხდის -)
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairestmClass tmClass
მას ორგანული ნარჩენები ანუ ტორფი აკავებს, რომელიც წარმოიქმნება ფოთლების, ხის ქერქისა და ტოტების ლპობის შედეგად.
Je n' en ai jamais assezjw2019 jw2019
ეს შესაძლოა იყოს გამხმარი ნაკელი, გამხმარი ხეები და რტოები, ბალახი, გამოუსადეგარი ნივთები ან მოსავლის უვარგისი ნარჩენები.
Environ # ans, Joss!jw2019 jw2019
შეწირული ცხოველების ნარჩენები ბანაკის გარეთ უნდა გაეტანათ და დაეწვათ.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
ნარჩენები მათ გვირაბში მიაქვთ, ხოლო ნაგავთან მომუშავე „სანიტრები“ კი აგროვებენ მათ.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.jw2019 jw2019
გარდა ამისა, მან აღნიშნა, რომ ფოსილური ნარჩენები სხვადასხვა გეოლოგიურ ერას განეკუთვნებოდა. ეს ყოველივე კი ეთანხმება „დაბადების“ წიგნში აღწერილ შემოქმედებით დღეებს.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
ნაღებში იყო ცელოფნის ნაგლეჯები, ერთჯერადი სანთებელები და სხვა ნარჩენები, რომლებიც ადამიანებმა უდარდელად მოისროლეს იმ გარემოში, საიდანაც ფრინველები იკვებებიან, ოკეანეში.
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
ამ მოვლენას იწვევს ევტროფიკაცია — პროცესი, როცა ხრწნადი ნარჩენები წყალს მასში გაზავებულ ჟანგბადს ართმევს და ადგილობრივი ფლორისა და ფაუნის უმეტესი ნაწილი იგუდება.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]jw2019 jw2019
ამით ხაზი ესმებოდა სიწმინდის აუცილებლობას, მათ სრულად განწმენდასა და მსახურებისთვის მზადყოფნას (ვინაიდან მათი საკვები არ იყო გახრწნილი ან ძველი და ნარჩენები სრულად ნადგურდებოდა).
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiativesliées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.jw2019 jw2019
2006 წლის დასაწყისში ოკეანეში მოტივტივე ნარჩენების უზარმაზარი მასა „სამხრეთისკენ, ჰავაის წყლებისკენ დაიძრა და დიდი რაოდენობით სათევზაო აღჭურვილობა და პლასტმასის ნარჩენები ნაპირზე გამორიყა“, — იუწყება ჰონოლულუში გამომავალი ერთი გაზეთი („The Honolulu Advertiser“).
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
რობერტ ჰუკმა მიკროსკოპის მეშვეობით პირველმა შეისწავლა გაქვავებული ნაშთები, რის შედეგადაც დაასკვნა, რომ ისინი დიდი ხნის წინათ მკვდარ ორგანიზმთა ნარჩენები იყო.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrejw2019 jw2019
ისინი თვლიდნენ, რომ ეს რუდიმენტული ორგანოები ევოლუციის შედეგად მიღებული ნარჩენები იყო, რომლებიც არანაირ ფუნქციას აღარ ასრულებდნენ.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
სისხლის სხურების შემდეგ დაკლული ცხოველის ნარჩენები ისე უნდა გაენადგურებინათ, როგორც ეს შესაწირავის მიხედვით მოითხოვებოდა.
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ, რომ ორგანული ნარჩენები, როგორიცაა, მაგალითად, საკვების ნარჩენი, გარდაიქმნას ელექტრობად ან სასუქად.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.jw2019 jw2019
ჩვენ სწრაფად ავკრიფეთ შუშხუნის ნარჩენები და ფანჯრები გავაღეთ, რათა სუნი გასულიყო, გულუბრყვილოდ გვჯეროდა რა, რომ ვერავინ ვერაფერს შეამჩნევდა.
Nous formons nos gens en prévisiondu jour oł cette idée sera retenueLDS LDS
დასატენი მასალა [დაუმუშავებელი აბრეშუმის ნარჩენები]
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialestmClass tmClass
დღეს საჭმელად ნარჩენები მომცეს; მაგრამ ეს გუშინდელ სიმინდის საჭმელს მაინც ჯობდა.
Partez tout seul Généraljw2019 jw2019
მნახველებს შეუძლიათ ამ ნარჩენების გარშემო გაკეთებული შემაღლებული ბილიკით დაათვალიერონ ფოსილური ნარჩენები, რომლებიც იმავე მდგომარეობაშია, როგორშიც აღმოაჩინეს (იხილეთ გვერდი 16).
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
წყნარი ოკეანის ჩრდილოეთ ნაწილში მოტივტივე ნაგავი დინებას მიაქვს იქ, სადაც წყალი ნაკლებად ღელავს. მაგრამ ზოგჯერ გარკვეული კლიმატური პირობების გამო ნარჩენები ჰავაისთან გროვდება.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
როგორც ასეთი, არ არსებობს ნარჩენები“, — ჟურნალ „ტაიმის“ თანახმად ასეთი აზრი გამოთქვა ერთმა პატივცემულმა სპეციალისტმა ნარჩენების გადამუშავების სფეროში.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
3:16, 17; 4:31). შეწირული ხარისა და თხის ნარჩენები კარვის ეზოდან ბანაკის გარეთ გაჰქონდათ და წვავდნენ.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierjw2019 jw2019
სისხლი უჯრედებს აწვდის მრავალ „სასარგებლო რამეს“ — ჟანგბადს, საკვებს და დამცავ ნივთიერებებს, მაგრამ ამავე დროს უჯრედებიდან გამოაქვს „ნარჩენები“ — ნახშირორჟანგი, დაზიანებული და მკვდარი უჯრედების ნაწილები და ნივთიერებათა ცვლის სხვა პროდუქტები.
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
რა არის ფოსილური ნარჩენები?
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.