სადღაც oor Frans
სადღაც
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
quelque part
სადღაც ნორვეგიის სანაპირო ზოლზე რაკეტა გაუშვეს!
Une fusée venait d’être lancée quelque part au large des côtes norvégiennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მოგზაურობა Sugarloaf–ის მთიდან დავიწყეთ და როდესაც ჩვენი უზარმაზარი საჰაერო ბურთი ძლიერ ნაკადებში აღმოჩნდა, ბურთის ზედა ნაწილი 200 მილი საათის სიჩქარით გაფრინდა, ხოლო კაპსულა, რომელშიც ჩვენ ვიყავით, მანამდე, სადღაც 2 მილი საათით მიდიოდა, ჰოდა ასე გავფრინდით.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sted2019 ted2019
ჯონი: სადღაც მართალი ხართ.
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
ტროლეიბუსში სადღაც შუაში ვჯდები, ადამიანებს ბიბლიაზე ველაპარაკები და ლიტერატურას ვთავაზობ.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursjw2019 jw2019
ეს ნიშნავს, რომ საშუალო სტატისტიკური ადამიანი, სადღაც კუბის ან ყაზახეთის სოციალური ინდექსის დონეზე ცხოვრობს.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionted2019 ted2019
მისი უსახელო საფლავი სადღაც დაუსრულებელ სუბარქტიკულ ტყეშია.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissonsdans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration djw2019 jw2019
თუ ორ წლამდე ბავშვს მშობელი ზედ დაჰფოფინებდა, ორი წლის ასაკიდან მშობელი თანდათან მასწავლებლის როლს ითავსებს და ბავშვიც ხვდება, რომ მისი „შექმნილი სამყარო“ თვალსა და ხელს შუა სადღაც უჩინარდება.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
„იმის შეგნება, რომ მთელი ცხოვრება ერთად უნდა ვყოფილიყავით, ისეთ გრძნობას მიქმნიდა, თითქოს სადღაც კუთხეში მიმამწყვდიეს და შემბოჭეს“, — გამოტყდა ერთი ახალგაზრდა.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquejw2019 jw2019
მათი უმეტესობა, ვინც გადახტა, დაიხრჩო, ცრუ მესია კი სადღაც გაუჩინარდა.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennejw2019 jw2019
თუ ასეა, ალბათ განიცდი, რომ ის თბილი ურთიერთობა, რომელიც თავიდან გქონდათ, სადღაც გაქრა.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardejw2019 jw2019
მათ მომცეს წიგნი, რომლის ნახევარიც წავიკითხე, მაგრამ შემდეგ სადღაც დავკარგე.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
სადღაც, მთებს იქით, არც ისე შორს, ხებრონში მისი სახლია, სადაც მამა ელოდება.
Allez.Au rapport avec le sergentjw2019 jw2019
დღევანდელ თემას რომ არ ავცდეთ, მინდა ხაზი გავუსვა - რაც თქვენ უკვე იცით - რომ ზოგჯერ მცირე უპირატესობას აქ მივყავართ უზარმაზარ შედეგამდე - სადღაც სხვაგან.
« Le TITAN même est bien.ted2019 ted2019
ჩვენ წინ კლაკნილი გზაა, რომელიც სადღაც შორეთში იკარგება.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
გვაქვს სადღაც ალბათ მილიონი x. მილიონი პიქსელი ამ გამოსახულებაში.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsted2019 ted2019
რამდენიმე წლის შემდეგ ირკუტსკიდან ერთი თანამდებობის პირი მოსკოვს სწერდა: „რამდენიმე ადგილობრივმა მუშაკმა განაცხადა, რომ ყველა ესენი [იეჰოვას მოწმეები] უნდა გავგზავნოთ ერთ ადგილას, სადღაც ჩრდილოეთში, რათა არავითარი კონტაქტი არ ჰქონდეთ მოსახლეობასთან და თავიდან აღვზარდოთ ისინი“.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
დღეს ბელად ნიკარაოს ქანდაკება სადღაც იმ ადგილას დგას, სადაც ის პირველად ესპანელ მკვლევარებს შეხვდა.
Tu sais tout, hein?jw2019 jw2019
სადღაც ერთ კვირაში 12 კაცისგან შემდგარმა ბრიგადამ 300-ზე მეტ დაშავებულს აღმოუჩინა დახმარება.
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
ქადაგების დროს ვცდილობდი, იეჰოვასთვის მიმებაძა და მასსავით მოსიყვარულე ვყოფილიყავი; შედეგი კი ის იყო, რომ უარყოფითი ფიქრები სადღაც გაქრა“.
Vice-présidentjw2019 jw2019
ეს მოხდა დაახლოებით 3 500 წლის წინათ ყუცის ქვეყანაში, რომელიც სავარაუდოდ სადღაც არაბეთის ჩრდილოეთ ნაწილში მდებარეობდა.
Mais je ne retournerai pas là- hautjw2019 jw2019
სხვა ენციკლოპედიის, „ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“, ახალ გამოცემაში კი აღნიშნულია: „ეგრეთ წოდებულ ობიექტური შეხედულებების საუკუნეშიც კი უმრავლესობა, თუ ჩააჟინდი, აღიარებს, რომ სადღაც მაინც აქვთ კავშირი ცრურწმენასთან“.
Pas de cabinejw2019 jw2019
პროფესორი ჯორჯ ჰოვარდი, რომელიც გულმოდგინედ იკვლევდა ამ საკითხებს, ამბობს, რომ „შემ-ტობის მიერ გამოყენებული ებრაული მათეს სახარება სადღაც ქრისტიანული ერის პირველი ოთხი საუკუნით თარიღდება“*.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
კარგად დაჭიმული სიმები სადღაც ორ უკიდურესობას შორისაა.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
კვირაში სადღაც ერთი საათის განმავლობაში ამ წიგნის საშუალებით თქვენ გაიგებთ ბიბლიის ძირითად საკითხებს სულ რამდენიმე თვის განმავლობაში.
Où étiez- vous donc passés?jw2019 jw2019
კიდევ სადღაც ხოცვა-ჟლეტაა რელიგიური თუ ეთნიკური სხვაობების საფუძველზე.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?jw2019 jw2019
რიჩარდი: ვიცოდი, რომ სადღაც ნახევარი საათის საწვავი მქონდა დარჩენილი და ისიც ვიცოდი, რომ თუკი გადავხტებოდი მხოლოდ რამოდენიმე წუთის სიცოცხლე დამრჩებოდა.
Ça vous fera du biented2019 ted2019
147 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.