საზარელი oor Frans
საზარელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
terrible
შვიდი თვის შემდეგ მსოფლიოს საზარელი მოვლენა დაატყდა თავს; ამ მოვლენას მოგვიანებით პირველი მსოფლიო ომი ეწოდა.
Sept mois plus tard éclatera le terrible conflit qu’on appellera Première Guerre mondiale.
effrayant
მაგალითად, დანიელმა წინასწარმეტყველებაში აღწერა ოთხი საზარელი მხეცი და ახსნა, რომ ეს მხეცები მიწიერ მმართველებს განასახიერებდნენ.
Par exemple, la prophétie de Daniel décrit quatre bêtes effrayantes qui, explique- t- elle, représentent des puissances terrestres.
horrible
სამწუხაროდ, დღემდე მახსოვს ის საზარელი კვალი, რომელიც ქალაქს მეორე მსოფლიო ომმა დააჩნია.
Mais je me rappelle encore avec tristesse les horribles traces que la Deuxième Guerre mondiale y avait laissées.
épouvantable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მე–7 თავში შთამბეჭდავადაა აღწერილი „ოთხი . . . ვეება მხეცი“ — ლომი, დათვი, ავაზა და რკინის ვეება კბილებიანი საზარელი ცხოველი (დანიელი 7:2—7).
Ca va très bienjw2019 jw2019
ამ მიზნით ფილიალმა მოამზადა სპეციალური მოხსენება, რომელიც ძმებს შეახსენებდა, რომ საზარელი ცილისმწამებლური ბრალდებების გასაბათილებლად აუცილებელი იყო, განეგრძოთ ჭეშმარიტების ქადაგება.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravejw2019 jw2019
16 „საზარელი“ მხეცის შესახებ მეტის გაგების სურვილით, დანიელი ყურადღებით ისმენდა ანგელოზის სიტყვებს: „[მისი] ათი რქა კი ის არის, რომ ამ სამეფოდან ათი მეფე აღდგება; მათ შემდეგ სხვა გამოვა; იგი განსხვავებული იქნება პირვანდელთაგან და სამ მეფეს დაამხობს“ (დანიელი 7:19, 20, 24).
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainjw2019 jw2019
კაცობრიობის ისტორიაში არასდროს ყოფილა ამგვარი საშინელი მოვლენები ასე ხშირი, ასე მასშტაბური და ასე საზარელი.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
იქნება საზარელი მოვლენები და დიდი ნიშნები ციდან“ (ლუკა 21:10, 11).
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesjw2019 jw2019
ხანგრძლივი და საზარელი ისტორია
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
ბიბლია ამბობს, რომ ეს საზარელი ჟამი დადგებოდა „უკანასკნელ დღეებში“, ადამიანთა მთელ საზოგადოებაში უდიდესი ცვლილებების მოხდენამდე.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
ერთ-ერთ ცნობილ ეპიზოდში ის ერკინება ქარის წისქვილებს, რომლებიც მას საზარელი გოლიათები ჰგონია.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerjw2019 jw2019
სამწუხაროდ, დღემდე მახსოვს ის საზარელი კვალი, რომელიც ქალაქს მეორე მსოფლიო ომმა დააჩნია.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.jw2019 jw2019
მას საკუთარი თავი ფარაონთან შეხვედრასთან დაკავშირებული საზარელი მოვლენების წარმოდგენით კი არ დაუტანჯავს, არამედ ‘ისე მოიქცა, როგორც ნაბრძანები ჰქონდა მისთვის უფალს’ (გამოსვლა 7:6).
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.jw2019 jw2019
კერძოდ კი, ამ მუხლებში წერია: «უკანასკნელ დღეებში საზარელი ჟამი დადგება, ვინაიდან ადამიანები იქნებიან თავმოყვარენი, ვერცხლის მოყვარენი, . . .
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
რელიგიურ ნიადაგზე გაღვივებული სიძულვილის გამო ხდებოდა საზარელი სისხლისმღვრელი ომები გერმანიაში, ინგლისში, ნიდერლანდებსა და საფრანგეთში.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.jw2019 jw2019
ყურადღება მიაქციეთ, რომ „საზარელი ჟამი“ სატანის ამჟამინდელი ბოროტი სისტემის „უკანასკნელ დღეებში“ დგება.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
შვიდი თვის შემდეგ მსოფლიოს საზარელი მოვლენა დაატყდა თავს; ამ მოვლენას მოგვიანებით პირველი მსოფლიო ომი ეწოდა.
Au revoir, ma petite chérie!jw2019 jw2019
საზარელი შემთხვევები ამ დღეებს აღნიშნავენ, როგორც უკანასკნელს.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersjw2019 jw2019
კაცობრიობის ‘ამ მოდგმამ’ 1914 წლიდან საზარელი ცვლილებები განიცადა.
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
ბიბლიაში ნაწინასწარმეტყველებია, რომ „უკანასკნელ დღეებში“ დადგებოდა „საზარელი ჟამი“.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
იეჰოვაზე მინდობა დაგვეხმარება, გავუმკლავდეთ დეპრესიას და ამოვიდეთ „საზარელი ორმოდან, გაუვალი ლაფიდან“.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
ამგვარად, სამოქალაქო ომი და საზარელი სისხლისღვრა არიდებულ იქნა.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlejw2019 jw2019
პავლე წინასწარმეტყველებდა: „უკანასკნელ დღეებში დადგება საზარელი ჟამი“.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotenjw2019 jw2019
ამ ‘საზარელი ჟამის’ შესახებ, რომელსაც საღვთო წერილი ‘წუთისოფლის აღსასრულსაც’ უწოდებს, იესო ქრისტემ იწინასწარმეტყველა, რომ ‘მრავალს გაუნელდებოდა სიყვარული’ (2 ტიმოთე 3:1–5; მათე 24:3, 12).
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
შემდეგ საზარელი სიჩუმე ჩამოწვა, თითქოს ათასობით ადამიანს სუნთქვა შეეკავებინა.
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
მაგალითად, დანიელმა წინასწარმეტყველებაში აღწერა ოთხი საზარელი მხეცი და ახსნა, რომ ეს მხეცები მიწიერ მმართველებს განასახიერებდნენ.
À Camp David pour le week- endjw2019 jw2019
ეს შეიძლება იყოს ქრისტიანული მსახურების საყურადღებო მხარეები, საზარელი ჟამი, რომელშიც ვცხოვრობთ და ღვთისმოსაწონი საქციელის შენარჩუნება.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
ჩვენ გვაქვს მიდრეკილება რომ სტერეოტიპირება მოვახდინოთ მსხვერპლების საზარელი სათაურებით, როგორიცაა თვითგამანადგურებელი ქალები თვითონვე აზიანებენ საკუთარ თავს.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauted2019 ted2019
93 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.