საზღვარგარეთ oor Frans
საზღვარგარეთ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
à l'étranger
à l’étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
საზღვარგარეთ მსახურება
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
დაბრუნებულებს შორის ისეთებიც იყვნენ, რომლებმაც ჭეშმარიტება საზღვარგარეთ გაიგეს.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
ცხადია, საკმაოდ მნიშვნელოვანია საზღვარგარეთ წასვლის გადაწყვეტილება, რაც დაუფიქრებლად არ უნდა იქნეს მიღებული.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.jw2019 jw2019
□ რას მირჩევენ მოწიფული ადამიანები, რომლებსაც აქვთ საზღვარგარეთ ცხოვრების გამოცდილება? (იგავები 1:5).
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
ზოგი ახალგაზრდა დროებით მიდის საზღვარგარეთ, რადგანაც სურს, იმუშაოს და ფული იშოვოს ან უცხო ენა ისწავლოს.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
8 იმისათვის, რომ დღეს ყოველი ენის ხალხს ვამცნოთ სასიხარულო ცნობა, შეიძლება, საზღვარგარეთ წასვლა არ დაგვჭირდეს.
Nous devrions les éviter facilementjw2019 jw2019
რასელის მოგზაურობა საზღვარგარეთ
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
თუ გაქვთ ასეთი სიყვარული და მდგომარეობაც ხელს გიწყობთ, იეჰოვას გულწრფელად ესაუბრეთ საზღვარგარეთ მსახურებასთან დაკავშირებით.
Le titulaire de ljw2019 jw2019
ისინიც კი, ვისაც საზღვარგარეთ წასვლის შესაძლებლობა არ ჰქონდა, სხვადასხვა საშუალებით ცდილობდნენ სხვა ქვეყნებში მცხოვრები ხალხისთვის გულშიჩამწვდომი ბიბლიური ჭეშმარიტების გაზიარებას.
désignation commerciale et/outechniquejw2019 jw2019
არასოდეს გაუცდენია კონგრესები, მაშინაც კი, როდესაც საბერძნეთში იეჰოვას მოწმეების დევნის გამო, კონგრესზე დასასწრებად საზღვარგარეთ გვიწევდა წასვლა.
La porte n' a pas d' isolation sonorejw2019 jw2019
2PM პირველად საზღვარგარეთ ტაილანდში გამოვიდა 2009 წლის თებერვლის ბოლოს ცერემონიაზე Nine Entertain Awards.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MWikiMatrix WikiMatrix
• შემიძლია ხარჯების დაფარვა? („შეგიძლია საზღვარგარეთ მსახურება?“
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]jw2019 jw2019
მისი სიკვდილის შემდეგ თითქმის ორი წელია იმ ძვირფას წლებს ვიხსენებ, რომლებიც ერთად გავატარეთ საზღვარგარეთ ბევრი მისიონერული დანიშნულების დროს და ასევე იეჰოვას მოწმეთა მსოფლიო მთავარ სამმართველოში, ბრუკლინში (ნიუ-იორკი).
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
1942 წლის ივლისში მივიღე წერილი, რომელშიც მეკითხებოდნენ, შემეძლო თუ არა საზღვარგარეთ მსახურება.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?jw2019 jw2019
თუმცა ისიც საყურადღებოა, რომ, როდესაც სახლში დაბრუნდები, არ უნდა მოელოდე შენი მეგობრებისგან ან ოჯახის წევრებისგან, რომ მაშინვე შეიცვლიან ქცევის წესებს იმიტომ, რომ ამა თუ იმ საკითხზე ახალი შეხედულებები გაქვს, რომლებიც საზღვარგარეთ განგივითარდა.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablirle courantjw2019 jw2019
ისინი წლების მანძილზე ფიქრობდნენ საზღვარგარეთ მსახურებაზე, მაგრამ პერინი ყოყმანობდა.
Melons (y compris les pastèquesjw2019 jw2019
სანამ ეს წყვილი საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიურ სკოლა „გალაადში“ დაიწყებდა სწავლას, რომ საზღვარგარეთ ემსახურა, ქმარი მოელაპარაკა თავის უმცროს ძმას, რომ, თუ დედა დაავადდებოდა ან მოვლა დასჭირდებოდა, ის იზრუნებდა მასზე.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
ზოგი ახალგაზრდა საზღვარგარეთ წასვლაზე ფიქრობს ოჯახის დასახმარებლად ან საკუთარი მატერიალური მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)jw2019 jw2019
საზღვარგარეთ მსახურების წლებზე მორინი ამბობს: „იეჰოვა ყოველთვის მაძლევდა იმას, რაც მჭირდებოდა და მაშინ, როცა მჭირდებოდა“.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementjw2019 jw2019
ან შეიძლება იმ და-ძმებს გავუწოდოთ დახმარების ხელი, რომლებიც ისეთ ტერიტორიაზე გადადიან, სადაც მაუწყებლებზე დიდი მოთხოვნილებაა, იქნება ეს მათივე ქვეყანაში თუ საზღვარგარეთ.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
როცა საზღვარგარეთ წასვლასთან დაკავშირებულ სირთულეებზე ვსაუბრობთ, პირველ რიგში, უნდა ვახსენოთ თავად მგზავრობის პროცესი.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidejw2019 jw2019
164 წავიდე საზღვარგარეთ?
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
გარდა ამისა, ისინი შენგან დიდი მანძილით არიან დაშორებული და, შესაძლოა, არ იცოდნენ, საზღვარგარეთ როგორ უნდა იმოქმედო ასეთ სიტუაციაში.
A vos marques, prêts, partez!jw2019 jw2019
11 იეჰოვას მოწმეთა შორის არიან ისინიც, რომლებიც პირველი საუკუნის იმ ქრისტიანების მსგავსად, როგორებიც იყვნენ პავლე, ბარნაბა და სხვები, მისიონერებად გაემგზავრნენ საზღვარგარეთ.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
ბავშვობაში ერთმა ახალგაზრდა ბოშა ქალმა ჭეშმარიტება საზღვარგარეთ მცხოვრები დეიდებისგან გაიგო.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.