სიმსივნე oor Frans
სიმსივნე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
cancer
fr
maladie
მალე დედას სიმსივნე აღმოაჩნდა, რაც მისი სიკვდილის მიზეზი გახდა.
Peu après, on a diagnostiqué chez ma mère un cancer, qui a fini par l’emporter.
tumeur
fr
Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.
სიმსივნე ხდება ავთვისებიანი, როცა მისი უჯრედები სხვა ქსოვილებში იჭრება.
Une tumeur devient maligne, ou cancéreuse, lorsque ses cellules envahissent d’autres tissus.
néoplasme
fr
Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მალე დედას სიმსივნე აღმოაჩნდა, რაც მისი სიკვდილის მიზეზი გახდა.
J' y travaille toujoursjw2019 jw2019
მას სიმსივნე უკვე მთელ სხეულზე ჰქონდა მოდებული.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.jw2019 jw2019
ეს ექიმებს საშუალებას აძლევს, გაიგონ, მაგალითად, თუ რატომ ავადდება კიბოთი ერთი ადამიანი უფრო ადვილად, ვიდრე მეორე ან რატომ არის ამა თუ იმ სახის სიმსივნე ზოგ ადამიანში აგრესიული, სხვებში კი — არა.
Vous faites quoi?jw2019 jw2019
მწერალი ლორი ჰოუპი, რომელსაც სიმსივნე ჰქონდა, ამბობს: „სანამ რაიმე სტატიას ან ახალ ინფორმაციას გაუგზავნით პაციენტს, რომელსაც სიმსივნე ჰქონდა ან ახლა აქვს, ჯერ ჰკითხეთ, სურს ასეთი ინფორმაციის მიღება თუ არა.
Content de vous voir, Wallenbyjw2019 jw2019
მიშელი, რომლის დედასაც სამჯერ განუვითარდა სიმსივნე, ამბობს: „თუ დედას სურს, რომ მკურნალობის სხვა მეთოდი მოსინჯოს ან სხვა სპეციალისტს ეჩვენოს, მე მას ვეხმარები საჭირო ინფორმაციის მოძიებაში.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
„როცა ჩემი მდგომარეობა მაშინებს და ვტირი, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ღმერთს აღარ ვენდობი“, — ამბობს ელიანა, რომელსაც ავთვისებიანი სიმსივნე აქვს.
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
დაახლოებით 20 წლის წინ გენერალურ კონფერენციაზე პრეზიდენტი მონსონი საუბრობდა 12 წლის გოგონას შესახებ, რომელსაც სიმსივნე აღმოაჩნდა.
Je n'en ai jamais assezLDS LDS
დიაგნოზმა აჩვენა, რომ ტვინში ავთვისებიანი სიმსივნე ჰქონდა.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentjw2019 jw2019
მერე დედაჩემს სიმსივნე დაუდგინეს და მის დასახმარებლად შვებულების აღება მომიწია.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
მოგვიანებით ამ მეზობელს ავთვისებიანი სიმსივნე განუვითარდა.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
მეგის უკვე იმ სტადიაში ჰქონდა სიმსივნე, რომ, ექიმების აზრით, დაფეხმძიმების შანსი თითქმის არ არსებობდა.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.jw2019 jw2019
მწერალი როზან კალიკი, რომელსაც ორჯერ ჰქონდა ავთვისებიანი სიმსივნე, წერს: „როდესაც პაციენტის ავადმყოფობის შესახებ იგებთ, ეს კონფიდენციალურ ინფორმაციად უნდა ჩათვალოთ.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivijw2019 jw2019
და ჩვენც შევეცდებით მივიღოთ სურათი, ალბათური მოდელი, საიდანაც შევიტყობთ, თუ როდის ხდება სიმსივნე, რა ხდება ამ დროს და როგორ უნდა განვკურნოთ ის.
éas davantage?ted2019 ted2019
ამასთან, ხოსეს სიმსივნე ამოკვეთეს და ქიმიოთერაპიის კურსი ჩაუტარეს.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestajw2019 jw2019
მან რამდენიმე თვე მძიმე ქიმიოთერაპეიებსა და მტკივნეულ ოპერაციებში გაატარა და როდესაც მზად იყო პაემნებს დაბრუნებოდა, სიმსივნე მეორე მკერდშიც აღმოაჩნდა და ყველაფერი თავიდან უნდა გაევლო.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
ერთი გამოკითხვის თანახმად, ზოგ გოგოს წონაში მომატება უფრო აშინებს, ვიდრე ბირთვული ომი, ავთვისებიანი სიმსივნე ან მშობლების დაკარგვა.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.jw2019 jw2019
ექიმებმა ტვინის სიმსივნე დაუდგინეს; მდგომარეობა ძალზე კრიტიკული იყო.
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
სიმსივნე არსად იყო.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementted2019 ted2019
მას ჩაუტარდა ქირურგიული ოპერაცია — ამოკვეთეს სიმსივნე და მის ირგვლივ არსებული მკერდის ქსოვილი, რათა დაედგინათ სიმსივნის სტადია (ზომა, ტიპი და მოხდა თუ არა მეტასტაზების გავრცელება) და ზრდის სისწრაფე.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
გაუწონასწორებელი კვება შეიძლება ისეთი ქრონიკული დაავადებების გამომწვევი მიზეზი გახდეს, როგორებიცაა სიმსუქნე, ათეროსკლეროზი, ჰიპერტონია, დიაბეტი, ციროზი და სხვადასხვა სახის სიმსივნე.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinjw2019 jw2019
ეს არის მტკიცებითი მედიცინის სიმსივნე.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignitéintrinsèqueted2019 ted2019
დორენს თავზარი დასცა იმის გაგებამ, რომ მის მეუღლეს, უესლის, რომელიც 54 წლის იყო, აგრესიული ფორმის თავის ტვინის სიმსივნე ჰქონდა.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnjw2019 jw2019
ზოგიერთი სიმსივნე სწრაფად იზრდება; ზოგის გამოვლენას კი ათ წელზე მეტი სჭირდება.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasjw2019 jw2019
როცა სიმპტომები თავს იჩენს, შესაძლოა უკვე განვითარებული იყოს ციროზი ან სიმსივნე.
J' espère qu' il avait raisonjw2019 jw2019
ექიმმა აგვიხსნა, რომ ლუსიას ნეირობლასტომა ჰქონდა, პროგრესირებადი ავთვისებიანი სიმსივნე.
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.