წლისთავი oor Frans
წლისთავი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
anniversaire
fr
Date à laquelle un évènement s'est produit dans une année antérieure.
როგორც აღნიშნული იყო, შეიძლება ითქვას, რომ ორივე წლისთავია, რადგან „წლისთავი“ აღნიშნავს ‘რაიმე მოვლენიდან კიდევ ერთი წლის გასვლას’.
Les deux sont des “ anniversaires ”, puisqu’ils reviennent chaque année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1996 წელი, თანამედროვე თამაშების აღორძინების ასი წლისთავი, ნამდვილად რომ საუკეთესო თარიღი უნდა ყოფილიყო ოლიმპიადის მშობლიურ ქვეყანაში დასაბრუნებლად.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
2010 წლის სექტემბერს ქორწინების 50 წლისთავი გადავიხადეთ.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!jw2019 jw2019
მაისში ქალაქმა 300 წლისთავი იზეიმა.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
1998 წელს რ. მეტრეველის ხელმძღვანელობით ფართოდ აღინიშნა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დაარსების 80 წლისთავი.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSWikiMatrix WikiMatrix
სულ რაღაც ხუთი თვით ადრე ჩვენ მისი სრული დროით მსახურების 60 წლისთავი აღვნიშნეთ.
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
„მე და ჩემმა ცოლმა ამ ცოტა ხნის წინ ჩვენი ქორწინების 35-ე წლისთავი აღვნიშნეთ.
J' espère qu' il avait raisonjw2019 jw2019
ამ წელს აღინიშნა მეორე მსოფლიო ომის ნაცისტური ჰოლოკაუსტის დასრულებისა და ატომური ბომბის აფეთქების 50-ე წლისთავი.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?jw2019 jw2019
ყოფილ გერმანიის დემოკრატიულ რესპუბლიკაში, რომლის ტერიტორიაზეც იმყოფებოდა აისლებენი, ერფურტი, ვიტენბერგი და ვარტბურგი, 1983 წელს ლუთერის დაბადების 500 წლისთავი აღინიშნა.
Veuillez nous excuserjw2019 jw2019
აპრილში ჩერნობილის კატასტროფის 20 წლისთავი აღინიშნება.
je m' en débarrassejw2019 jw2019
ეს მხოლოდ ქრისტიანების პირადი საქმეა, იზეიმონ თუ არა ქორწინების წლისთავი, რათა გაიხსენონ ის სასიხარულო მოვლენა და თავიანთი გადაწყვეტილება — ყოველთვის განაგრძონ ოჯახურ ცხოვრებაში წარმატებებისკენ სწრაფვა.
Tout à fait d' accordjw2019 jw2019
1966 წელს ჩატარდა რუსთაველის მეორე იუბილე (დაბადების 800 წლისთავი).
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deWikiMatrix WikiMatrix
განმარტება: დღე, როდესაც ადამიანი იბადება, ან ამ დღის წლისთავი.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversiblejw2019 jw2019
გასულ წელს ჩვენ ვიზეიმეთ მეფე ჯეიმსის ბიბლიის თარგმანის მე-400 წლისთავი.
Je peux y retournerLDS LDS
გასულ კვირას ჩემი ცხოვრების ამ მნიშვნელოვანი მომენტიდან 47-ე წლისთავი ავღნიშნეთ.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLDS LDS
წინა თვეში 1951 წლის აპრილში იეჰოვას მოწმეთა გადასახლებიდან 50-ე წლისთავი შესრულდა.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionjw2019 jw2019
ინგლისისა და უელსის კათოლიკე ეპისკოპოსებმა 50-ე წლისთავი მიიჩნიეს „სათანადო დროდ იმისათვის, რომ კათოლიკეებს თავიანთი სინდისი გამოეკვლიათ ამ საკითხში“ და ეღიარებინათ ის „საშინელი დანაშაულებანი“, რომლებიც ძირითადად მარიამ ტიუდორის დროს იქნა ჩადენილი.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?jw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც რომის იმპერატორმა ადრიანემ იერუსალიმში იუდეველთა შესვლა აკრძალა, გარდა იმ დღისა, როცა ტაძრის დანგრევის წლისთავი იქნებოდა, ტაძრის აღდგენის ყოველგვარი იმედი გაქრა.
Ceci... est de la laque rougejw2019 jw2019
მოგვიანებით, 1965 წლის ივნისში, რელიგიის წინამძღოლებმა, რომლებიც ვითომდა მსოფლიოს მოსახლეობის ნახევრის წარმომადგენლები იყვნენ, სან-ფრანცისკოში ზეიმით აღნიშნეს გაეროს 20 წლისთავი.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
როგორც აღნიშნული იყო, შეიძლება ითქვას, რომ ორივე წლისთავია, რადგან „წლისთავი“ აღნიშნავს ‘რაიმე მოვლენიდან კიდევ ერთი წლის გასვლას’.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
2045 წელი იქნება ნიუ მექსიკოს უდაბნოში ბირთვული იარაღის შექმნის 100 წლისთავი.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleted2019 ted2019
მომდევნო კვირას მივიღეთ წერილი, რომ 1957 წლის 27 აპრილს რა თქმა უნდა ბეთელში გამოვცხადებულიყავით; იმ დღეს ქორწინების 21-ე წლისთავი შეგვისრულდა.
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
2006 წლის თებერვალში ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაახლოებით 450-მა „ქრისტიანულმა“ ეკლესიამ ჩარლზ დარვინის 197-ე წლისთავი იზეიმა.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
ნებისმიერ მოვლენას შეიძლება ჰქონდეს წლისთავი — ავტოკატასტროფას, მთვარის დაბნელებას, ოჯახთან ერთად საცურაოდ წასვლასა და სხვა მოვლენებს.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.