ხსენება oor Frans
ხსენება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
mentionner
18 ამწვანებული აღთქმული მიწა იმდენად ლამაზი და ნაყოფიერი იყო, რომ ზოგიერთი ადგილის მხოლოდ ხსენება სამოთხისებური პირობების ასოციაციას იწვევდა.
18 La beauté verdoyante et la fertilité de la Terre promise étaient telles qu’il suffit d’en mentionner certains endroits pour évoquer des conditions paradisiaques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ღვთის სახელი კაცობრიობის ისტორიის დასაწყისიდანვე მოიხსენიება, მაგრამ ღვთის სახელის ხსენება, რომელიც ენოშის სიცოცხლეში დაიწყო, როგორც ჩანს, არც იეჰოვასადმი რწმენით და არც მისადმი წმინდა თაყვანისცემის სურვილით მოხმობა იყო.
Grand officierjw2019 jw2019
„ისრაელის წმიდის“ ხსენება აღიზიანებს ამ ხალხს, რადგან იეჰოვას მაღალზნეობრივი ნორმები მათ დაცემულობას ამხელს.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesjw2019 jw2019
იქ აუგო სამსხვერპლო უფალს და ახსენა უფლის სახელი“ (დაბადება 12:8). ებრაული ფრაზა ‘სახელის ხსენება’ „სახელის უწყებასაც (ქადაგებას)“ ნიშნავს.
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
ამას ადასტურებს სხვა ხილვებში ებრაული სახელების ხსენება. იესოს ებრაულად აბადონი (ნიშნავს განადგურებას) ჰქვია და ის განაჩენს აღასრულებს ადგილზე, რომელსაც „ებრაულად არმაგედონი ჰქვია“ (გამოცხადება 9:11; 16:16).
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
ბოლო დღეების ხსენება ზოგს შიშის ზარს სცემს (2 ტიმოთე 3:1).
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
ებრაული ენის მცოდნე ზოგ მეცნიერს მიაჩნია, რომ ეს მუხლი უნდა იკითხებოდეს, ამგვარად: „შებილწულად დაიწყო“ ღვთის სახელის ხსენება ან „შემდეგ შებილწვა დაიწყო“.
On a assez d' argentjw2019 jw2019
ტაძარში გალობას დიდი მნიშვნელობა ენიჭებოდა, რასაც მოწმობს ბიბლიაში მგალობელთა ხშირი ხსენება.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
ღვთის სახელი კაცობრიობის ისტორიის დასაწყისიდანვე მოიხსენიებოდა, მაგრამ ენოქის დღეებში ღვთის სახელის ხსენება არ ნიშნავდა იეჰოვას მოხმობას რწმენით.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
მოგვიანებით, მან ლოცვაში იეჰოვას სახელის ხსენება დაიწყო და ლოცვებზე პასუხსაც ხედავდა.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
დროთა განმავლობაში რაბინთა სწავლებებმა ხელი შეუწყო მცდარი შეხედულების გავრცელებას, თითქოსდა ლევიანების 24:10—23-ის თანახმად, ღვთის სახელის, იეჰოვას ხსენება მკრეხელობა იყო.
ouun procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
მინიშნება: ჩემ დროს „დაიწყეს იეჰოვას სახელის ხსენება“.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksjw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში იუდაიზმში ღვთის სახელს, იეჰოვას, იმდენად წმინდად თვლიდნენ, რომ არ შეიძლებოდა მისი ხსენება* (ფსალმუნი 82:19 [83:19, აქ]).
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
ზოგიერთი ებრაელი სწავლულის აზრით, ამ მუხლში უნდა ეწეროს: „დაიწყეს შეურაცხყოფით“ ხსენება ან „დაიწყო შეურაცხყოფა“.
Tout est nouveaujw2019 jw2019
ანიტა გვიამბობს: „ჩემი მეუღლე კრებებზე არ მიშვებდა და იეჰოვას ხსენება ამიკრძალა.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.jw2019 jw2019
იმის ხსენება, რომ მარიამის ვაჟს იეჰოვა „დავითის, მამამისის ტახტს“ მისცემდა, მარიამს — ისევე როგორც ნებისმიერ იუდეველს, რომელიც კარგად იცნობდა წმინდა წერილებს — გაახსენებდა ღვთის მიერ ისრაელის მეფე დავითისთვის მიცემულ დანაპირებს.
Ce n' est pas notre messagejw2019 jw2019
რატომ ეწოდება ღვთის სულს წმინდა და რატომ არის სულიწმიდის აუგად ხსენება ასე სახიფათო?
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votejw2019 jw2019
მითი: თვითმკვლელობაზე საუბარი ან თუნდაც ამ სიტყვის ხსენება, ადამიანს აღძრავს თვითმკვლელობისკენ.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
„მაშინ დაიწყო უფლის სახელის ხსენება“, — ნათქვამია დაბადების 4:26-ში.
J' en ai assez de cette merde?jw2019 jw2019
განმარტების გარეშე არც „არმაგედონის“ და არც „სამეფოს დამყარების“ ხსენება იქნება ნათლად გასაგები.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEjw2019 jw2019
2 მხოლოდ ღვთის სახელის ხსენება არ კმარა იმისათვის, რომ იეჰოვა ჩვენ მიმართ კეთილად განეწყოს.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.jw2019 jw2019
მოგვიანებით ცრურწმენის საფუძველზე მრავალი მიიჩნევდა, რომ ღვთის სახელის ხსენება მკრეხელობა იყო.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
სულიწმიდის აუგად ხსენება, რაც იეჰოვას მიზნების წინააღმდეგ განზრახ მოქმედებას მოიცავს, მიუტევებელ ცოდვას წარმოადგენს (მარკოზი 3:29).
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
რატომ არის მნიშვნელოვანი ღვთის სახელის ხსენება.
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
არასწორია ღვთის სახელის ხსენება?
Tusais tout, hein?jw2019 jw2019
18 ამწვანებული აღთქმული მიწა იმდენად ლამაზი და ნაყოფიერი იყო, რომ ზოგიერთი ადგილის მხოლოდ ხსენება სამოთხისებური პირობების ასოციაციას იწვევდა.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.