ხსნა oor Frans
ხსნა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
rédemption
fr
Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.
salut
fr
Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.
ადამიანი აღარ ფიქრობს, რომ ჭეშმარიტების პოვნა შეუძლებელია და არც იმის სჯერა, რომ ყველა რელიგიას ხსნა მოაქვს.
On ne se demande plus si la vérité est accessible ou si toutes les religions mènent au salut.
salvation
fr
Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.
sauver
დიდი ხანია ამტკიცებენ, რომ სისხლს სიცოცხლის ხსნა შეუძლია.
Néanmoins, on affirme depuis des années que le sang sauve des vies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ფსალმუნის 146:3, 4-ში კი ასეთ რამეს ვკითხულობთ: „იმედს ნუ დაამყარებთ წარჩინებულებზე, ნურც სხვა ადამიანებზე, რომელთაგანაც არ არის ხსნა.
Je suis sur le pontjw2019 jw2019
ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ხსნა ახლოსაა და ამ ბოროტ წუთისოფელს მალე შეცვლის ღვთის სრულყოფილი სამეფო, რომლის შესახებაც იესომ თავის მიმდევრებს ლოცვა ასწავლა (მათე 6:9, 10).
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesjw2019 jw2019
წინასწარ უნდა გვქონდეს გათვლილი, რომ ასეთი სირთულეები ქრისტიან მოწაფეებად ყოფნისთვის გვხვდება და ვიცოდეთ, რომ ჯილდო — ცოდვისა და სიკვდილისგან ხსნა — ბევრად უფრო ძვირფასია, ვიდრე ნებისმიერი რამ, რის შემოთავაზებაც თანამედროვე სისტემას შეუძლია.
Peut- on se noyer dans une douche?jw2019 jw2019
შესაძლებელი იყო სასიკვდილოდ განწირული იუდეველების ხსნა?
Va balayer devantjw2019 jw2019
ეს ცხადყო სპეციალურმა კონგრესმა „ხსნა ახლოსაა!“.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.jw2019 jw2019
მაგრამ განა გაიმეტებდა ასეთი სიკვდილისთვის ყველა იქ მყოფს, როცა მათი ხსნა შეეძლო?!
Ils sont de retour!jw2019 jw2019
მაგალითად, ებრაელი ქრისტიანებისთვის მიწერილ თავის წერილში პავლე ნათელს ჰფენს, როგორ შეეძლო იესოს, „ერთგულ მღვდელმთავარს“, ერთხელ და სამუდამოდ შეწირულიყო „შერიგების მსხვერპლად“ და ამგვარად ყველასთვის, ვინც მისადმი რწმენას გამოავლენდა, „მარადიული ხსნა“ მოეტანა (ებრ.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
ის არწმუნებდა დედოფალს, რომ თუ არ იმოქმედებდა, იუდეველთათვის ხსნა სხვა მხრიდან მოვიდოდა.
• Points saillantsjw2019 jw2019
ასე რომ, შეიძლება წინ მატერიალურ ქონებასთან დაკავშირებით გამოცდა გველოდებოდეს; ქონება უფრო მნიშვნელოვანია ჩვენთვის, თუ ხსნა, რომელსაც ღმერთი მოუტანს ყველას, ვინც მის მხარეზეა?
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
12:10, 12: „ახლა მოვიდა ხსნა ჩვენი ღვთისგან, მისი ძლიერება და სამეფო და მისი ქრისტეს ძალაუფლება, რადგან გადმოგდებულ იქნა ჩვენი ძმების ბრალმდებელი, რომელიც ბრალს სდებს მათ ჩვენი ღვთის წინაშე დღე და ღამე!
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?jw2019 jw2019
მართალი ანგელოზები მართლაც რომ ‘მომსახურე სულები არიან, იმათ მოსამსახურებლად გაგზავნილნი, ვინც ხსნა უნდა დაიმკვიდროს’.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéjw2019 jw2019
მეფის ბრძანების შეუსრულებლობის გამო, ეს სამი ებრაელი საშინელი სიკვდილის საფრთხის წინაშე დადგა; მათი ხსნა მხოლოდ სასწაულს შეეძლო. მაგრამ მათ იეჰოვასადმი დაუმორჩილებლობას სიკვდილი არჩიეს (დანიელი 2:49—3:23, 91—96).
C' est déjà l' heure du roulementjw2019 jw2019
4. ა) რატომ შეეძლო დავითს დაბეჯითებით ეთქვა, რომ იეჰოვა იყო მისი ხსნა?
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».jw2019 jw2019
პირიქით, იმ ეპოქაში მცხოვრებმა ყველა ერმა დაინახა მისი ‘გაშიშვლებული მკლავი’, რომელიც დიდი ძალით მოქმედებდა ადამიანთა საქმეებზე, რომ განსაცვიფრებელი ხსნა მოეტანა ხალხისთვის.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
ეს ის დრო იყო, როცა მეშვიდე საყვირმა დიდებული მოვლენა გააცხადა: „ახლა მოვიდა ხსნა ჩვენი ღვთისგან, მისი ძლიერება და სამეფო და მისი ქრისტეს ძალაუფლება“ (გამოცხადება 11:15; 12:10).
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
„ახალი ამერიკული ბიბლიის“ (კათოლიკური თარგმანი) ბიბლიურ-თეოლოგიური სიტყვების ლექსიკონში ნათქვამია: «ახალ აღთქმაში „სულის ხსნა“ (მრ. 8:35) ადამიანის ხორციელი სხეულისგან გამიჯნული რაღაც „სულიერი ნაწილის“ (პლატონისეული გაგებით) ხსნას კი არ ნიშნავს, არამედ თავად ადამიანის ხსნას, რომელიც არის ცოცხალი, რომელსაც სურს, უყვარს, შეუძლია და ა. შ., იგი კონკრეტულია და ფიზიკური» (The New American Bible, გამომცემლობა P.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luijw2019 jw2019
მხოლოდ ჭეშმარიტ ღმერთს შეუძლია ხსნა.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
ცხადია, იესომ თავის მიმდევრებს უთხრა, ამ დღეს აღენიშნათ უფრო მნიშვნელოვანი ხსნა, რომელსაც ღმერთი ქრისტეს სიკვდილის საშუალებით გახდიდა შესაძლებელს.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairejw2019 jw2019
როგორ აუხსნიდით სხვას, რომ მხოლოდ იეჰოვას ძალუძს ჩვენი ხსნა, და როგორ დაუსაბუთებდით, რომ ღვთის სამეფო მალე იხსნის კაცობრიობას.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
• რის ფასად დაუჯდა იეჰოვას ჩვენი ხსნა?
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerjw2019 jw2019
ეს არის ხსნა უმწიკვლოების შემნარჩუნებლებისთვის, რომლებმაც გამოავლინეს რწმენა იესოს ძვირფასი გამომსყიდველური მსხვერპლის მიმართ (იგავნი 10:2; 2 პეტრე 2:9).
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
აღწერე იეჰოვას მიერ ეგვიპტიდან ძველი დროის ისრაელის ხსნა.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
19 ამ კონგრესზე სიმბოლურმა კალიებმა ახალი წიგნის სახით საბრძოლველად კიდევ ერთი იარაღი მიიღეს. წიგნის სათაური იყო „ხსნა“.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
4 იესოს სიკვდილს თქვენი ხსნა შეუძლია
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesjw2019 jw2019
თითოეულ ჩვენგანს უნდა ესმოდეს, რომ ისეთი ნაწინასწარმეტყველები მოვლენების შესრულება, როგორიცაა: ცრუ რელიგიის — ‘დიდი ბაბილონის’ — დამხობა, გოგ მაგოგელის სატანური თავდასხმა იეჰოვას ხალხზე და ყოვლისშემძლე ღვთის მიერ მათი ხსნა არმაგედონის ომში, შეიძლება მოულოდნელად დაიწყოს და ყველაფერი შედარებით მოკლე პერიოდში მოხდეს (გამოცხადება 16:14, 16; 18:1–5; ეზეკიელი 38:18–23).
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.