მდუმარე oor Italiaans
მდუმარე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
muto
1534 წელს ოლივეტანი ალპებში განმარტოვდა და თავისი „მდუმარე მასწავლებლების“, წიგნების, გარემოცვაში დაიწყო მუშაობა.
All’inizio del 1534 Olivétan si ritirò sulle Alpi e iniziò il suo lavoro circondato da “maestri muti”, i suoi libri.
silenzioso
და ჩემი სული თავისუფლად დალივლივებდა, როგორც დიადი ვეშაპი მიაპობს მდუმარე ეუფორიის ზღვას.
E il mio spirito si librava libero, come una grande balena che scivola attraverso il mare dell'euforia silenziosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მდუმარე ხმა, რომელიც მხოლოდ ერთს ესმის
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialejw2019 jw2019
აგორას წარსული რომ შევისწავლოთ, დავტოვოთ ხმაურიანი და მოფუსფუსე ქალაქი და გავუყვეთ მოხრეშილ ბილიკებს, რომლებიც მდუმარე მარმარილოს ნანგრევებს, გამოთლილ ლოდებსა და ბალახმოდებულ, ჩამონგრეულ ჭიშკრებს შორის მიდის.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!jw2019 jw2019
(ესაია 46:5). რა მძიმე ცოდვას სჩადის ესაიას ზოგი თანამემამულე მდუმარე, უსიცოცხლო და უმწეო კერპების თაყვანისცემით!
Non sono una sartajw2019 jw2019
სპილოს „მდუმარე ხმა“
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e duejw2019 jw2019
მაგრამ ერთ დროს ძლევამოსილი ქალაქის ნანგრევები, რომლებიც თანამედროვე ერაყის ქალაქ ბაღდადისგან სამხრეთისკენ 80 კილომეტრითაა დაშორებული, ესაიას სიტყვების შესრულების მდუმარე დამმოწმებელია: „არასოდეს გაკაცრიელდება“.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.jw2019 jw2019
ნებისმიერ შემთხვევაში, როდესაც რომელიმე მდუმარე, პატარა „გუშაგს“ შენიშნავთ, შეჩერდით და კარგად გაეცანით.
Non vuole il biberonjw2019 jw2019
არც ისაა რაიმეთი უკეთესი, რომ ნერვიული მდუმარე იყო.
Non voglio piu ' stare da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
მდუმარე ბავშვები
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.jw2019 jw2019
მდუმარე ხმა, რომელიც მხოლოდ ერთს ესმის 18
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.jw2019 jw2019
1534 წელს ოლივეტანი ალპებში განმარტოვდა და თავისი „მდუმარე მასწავლებლების“, წიგნების, გარემოცვაში დაიწყო მუშაობა.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeajw2019 jw2019
თუმცა ის ‘სულგამწარებული’ იყო, გონივრულად „დაუწყო ვედრება უფალს“ მთელი ძალით, რის გამოც მდუმარე ტუჩები აუცახცახდა.
Oi cosa hai paura, socio?jw2019 jw2019
და ჩემი სული თავისუფლად დალივლივებდა, როგორც დიადი ვეშაპი მიაპობს მდუმარე ეუფორიის ზღვას.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.ted2019 ted2019
რამდენჯერ ჩაგვივლია კედელზე ჩამოკიდებული მდუმარე, პატარა „გუშაგის“ გვერდით და არც კი მიგვიქცევია ყურადღება.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantilejw2019 jw2019
მდუმარე ხმა, რომელიც მხოლოდ ერთს ესმის (ოქტომბერი, 2008) ძალიან გამამხნევა სტატიამ ჰილარიზე, რომელიც რეტის სინდრომით არის დაავადებული.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.jw2019 jw2019
პედიატრი სატოში იანაგისავა მათ „მდუმარე ბავშვებს“ უწოდებს.
Esame della domandajw2019 jw2019
მისგან მოელიან, რომ იქნება მდუმარე და იმ გადაწყვეტილებების მორჩილი, რომელსაც მამა, დედა და მასზე უფროსი ადამიანები მიიღებენ, მაშინაც კი, თუ მას ეს გადაწყვეტილება არ მოსწონს.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?ted2019 ted2019
ინგლისის ჩრდილოეთ ნაწილში მოჩუხჩუხე მდინარე ტაინის ხეობას თეთრი ნისლი ჩამოაწვა. მდუმარე ცაში შორს გაისმის ჭილყვავების ჩხავილი.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.