ნიუ-იორკ ტაიმზი oor Italiaans
ნიუ-იორკ ტაიმზი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
The New York Times
ka
ნიუ-იორკ ტაიმზი (გაზეთი)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ნიუ-იორკ ტაიმზი“ იტყობინება: „სიცოცხლეს, რომელიც მხოლოდ L-რიგის ამინომჟავებზეა დამოკიდებული, არ ახასიათებს მოლეკულების 50/50 განაწილება“.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.jw2019 jw2019
„მოქალაქეებს მოუწოდებენ, მობილური ტელეფონების საშუალებით დანაშაულის ჩადენის ამსახველი ვიდეოჩანაწერი გააკეთონ და პოლიციას გაუგზავნონ“, — იუწყება „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Si ', ma io so qui da un bel po '.Giustojw2019 jw2019
მრავალი ეკლესიის თავზე დროშები აფრიალდა“ („ნიუ-იორკ ტაიმზი“, 1917 წლის 16 აპრილი).
Ci hanno tutti messo qualcosajw2019 jw2019
▪ ბიბლიის მთარგმნელთა დასახმარებლად გამოცემული ერთი ახალი კატალოგის სიაში შეტანილია 6 912 ცოცხალი ენა („ნიუ-იორკ ტაიმზი“, აშშ).
Il rilascio delljw2019 jw2019
მაგალითად, „ნიუ-იორკ ტაიმზი“ იტყობინებოდა, რომ 1999 წელს თურქეთში მომხდარი დამანგრეველი მიწისძვრის შემდეგ ძველი მტრებიც კი გაერთიანდნენ.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.jw2019 jw2019
▪ 2005 წელს ჩატარებული გამოკითხვის მიხედვით, „ამერიკელთა 51 პროცენტი არ იზიარებს ევოლუციის თეორიას“ („ნიუ–იორკ ტაიმზი“, აშშ).
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasojw2019 jw2019
ეს თანაფარდობა 10 წელზე მეტია, რაც არ შეცვლილა („ნიუ-იორკ ტაიმზი“, აშშ).
Ti chiedo scusajw2019 jw2019
„ზოგს სისხლღებინება დაეწყო, ზოგმა კი ცნობიერება დაკარგა“, — ნათქვამი იყო გაზეთში „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsijw2019 jw2019
სხვა შემთხვევაში კომპანიას გავაკოტრებდით“ (რაინჰარტ სიკაჩეკი, დაპატიმრებული ქრთამის აღების გამო, „ნიუ-იორკ ტაიმზი“).
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicajw2019 jw2019
ამ ქვეყანაში პატიმართა რიცხვი 1,6 მილიონს აღწევს“ („ნიუ-იორკ ტაიმზი“, აშშ).
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?jw2019 jw2019
„ამ ბოლო რამდენიმე ათწლეულში ასტრონომთა უმრავლესობამ გაავრცელა აზრი, რომ ვარსკვლავებს შორის უცხო ცივილიზაციებია მიმოფანტული“, — იტყობინება „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
In deroga alljw2019 jw2019
ამის შედეგია ბოლო ათწლეულის მანძილზე „თვითმკვლელობების გახშირება“, — იუწყება „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'jw2019 jw2019
▪ ბოლო ექვსი წლის განმავლობაში „ამერიკის შეერთებულ შტატებში თითქმის 100 000 ადამიანი . . . მოკლეს“ („ნიუ-იორკ ტაიმზი“, აშშ).
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatojw2019 jw2019
მაგალითად, ახლახან სინაგოგაში აღევლინა სპეციალური ლოცვა მათთვის, ვინც სქესის შესაცვლელად ოპერაციას იკეთებს („ნიუ-იორკ ტაიმზი“, აშშ).
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luijw2019 jw2019
2001 წლის 24 თებერვლის „ნიუ-იორკ ტაიმზი“ იუწყებოდა: „დღეს [23 თებერვალს] მოსკოვში იეჰოვას მოწმეებმა საკმაოდ მნიშვნელოვანი სასამართლო პროცესი მოიგეს.
Gestione dei sinistrijw2019 jw2019
მათ სწამთ, რომ ებრაელები, მუსლიმანები და სხვები „ისევე შეიძლება ზეცაში მოხვდნენ [როგორც ქრისტიანები]“, — აღნიშნავს „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Conosco quest' uomo da tanto tempojw2019 jw2019
„ნიუ-იორკ ტაიმზი“ იტყობინება: „ბევრი მოზარდისთვის სექსი თითქმის რიტუალი გახდა თანატოლების მიერ აღიარების მოსაპოვებლად. . .
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmijw2019 jw2019
1938 წლის 17 სექტემბრის „ნიუ-იორკ ტაიმზი“ გერმანიიდან მიღებულ ინფორმაციას იუწყებოდა: „29 წლის ავგუსტ დიკმენი. . . სპეციალურმა რაზმმა დახვრიტა“.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlajw2019 jw2019
შეერთებულ შტატებში „ეკონომიკურმა პრობლემებმა მიტოვებული გემების მთელი ფლოტილია შექმნა“, — იუწყება „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Abbiamo un ortojw2019 jw2019
გაზეთი „ნიუ–იორკ ტაიმზი“ იუწყება, რომ მხოლოდ შეერთებულ შტატებში ვებ–საიტების მეშვეობით თვეში 45 მილიონი ადამიანი ეცნობა ერთმანეთს.
Non ci siamo.jw2019 jw2019
„ნიუ-იორკ ტაიმზი“ იუწყებოდა: „სამყაროში გონიერი არსებების ძიება . . . 25 წლის წინათ დაიწყეს . . .
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitariojw2019 jw2019
ტენიანი ტროპიკების ტყის განადგურების მიუხედავად, „კუნძული ბორნეო უჩვეულო ბიოლოგიური მრავალფეროვნებით გამოირჩევა“, — აღნიშნავს გაზეთი „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
ასე რომ, ისტორიკოსს გარდაუვალი ტრაგედიის მოლოდინში უწევს ცხოვრება“ (ჰენრი კისინჯერი, პოლიტოლოგი და პოლიტიკური მოღვაწე, „ნიუ-იორკ ტაიმზი“, 13 ოქტომბერი, 1974, გვ.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
ჰეზელტინი ამბობს: „იდეა ადამიანის უკვდავების შესახებ აბსოლუტურად ნათელი პერსპექტივაა, რომელიც მომდევნო 50 წლის განმავლობაში ნელ-ნელა განხორციელდება“ („ნიუ-იორკ ტაიმზი“).
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionalijw2019 jw2019
თქვენ ვერ შეძლებთ, აბსოლუტურად დაიცვათ თავი გაცივებისგან, მაგრამ არსებობს საშუალებები, რომლებიც მას გარკვეულწილად თავიდან აგარიდებთ — აღნიშნავს „ნიუ-იორკ ტაიმზი“.
Non lo biasimojw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.