მარილი oor Albanees

მარილი

/mɑrɪlɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Albanees

kripë

naamwoord

შესაწირავებთან ერთად მარილი, ალბათ, იმიტომ უნდა მიეტანათ, რომ ის გაფუჭებისა და გახრწნისგან დაცვის სიმბოლოა.
Ka të ngjarë që blatimet paraqiteshin me kripë, sepse kripa përfaqëson lirinë nga korruptimi dhe prishja.

Soortgelyke frases

სუფრის მარილი
Kripa · kripa

voorbeelde

მეფემ ეზრას „ყველა სათხოვარი შეუსრულა“ და იეჰოვას სახლისთვის გაატანა ოქრო-ვერცხლი, ხორბალი, ღვინო, ზეთი და მარილი; ამ ყოველივეს საერთო ღირებულება დღესდღეობით 100 მილიონზე მეტი აშშ დოლარია.
Mbreti plotësoi «të gjitha kërkesat» që Ezdra i bëri për shtëpinë e Jehovait —i dha ar, argjend, grurë, verë, vaj dhe kripë, që sot arrin një vlerë prej rreth 100.000.000 eurosh.

აბაზანის მარილი, სამედიცინო დანიშნულების გარდა
Kripra banje, jo për qëllime mjekësore

დაჭერით ხორცი და მოაყარეთ მარილი.
Shpojeni mishin dhe hidhini kripë.

მარილი (საკვების დასაკონსერვებელი -)
Konservim artikujsh ushqimorë (Kripë për —)

საიდან წარმოიქმნება ამდენი მარილი მიუხედავად იმისა, რომ ნაკადულებისა თუ მდინარეების სახით ზღვებსა და ოკეანეებში უზარმაზარი რაოდენობის მტკნარი წყალი ჩაედინება?
Nga vjen e gjithë kjo kripë, ndërkohë që shumë përrenj dhe lumenj me ujë të ëmbël derdhen në oqeane?

მდინარე იორდანიდან, პატარ-პატარა მდინარეებიდან და ნაკადულებიდან მკვდარ ზღვაში სხვადასხვა მარილი ხვდება, კერძოდ მაგნიუმის, ნატრიუმისა და კალციუმის ქლორიდები.
Kripërat, që janë kryesisht klorure magnezi, natriumi dhe kalciumi, derdhen në Detin e Vdekur nga lumi Jordan dhe nga lumenj, përrenj e burime të tjera më të vogla.

მთაზე ქადაგების დროს იესომ თავის მიმდევრებს უთხრა: „თქვენ ხართ მიწის მარილი და თუ მარილი ძალას დაკარგავს, როგორღა დაუბრუნდება სიმლაშე?
Në predikimin në mal, Jezui u tha dishepujve të tij: «Ju jeni kripa e tokës, mirëpo, nëse kripa e humb shijen, si do t’i kthehet kripësia?

მასში აღწერილია, რამდენი წუთი უნდა იდოს ხორცი წყალში, როგორ გამოვიდეს ბოლომდე მასში დარჩენილი სისხლი, როგორი მარილი წაესვას მას და რამდენჯერ გაირეცხოს ცივ წყალში.
Aty përmendet se sa minuta duhet futur në ujë mishi, si t’i kullojë gjaku duke e lënë mishin mbi një dërrasë, çfarë cilësie duhej të ketë kripa që do të përdoret për të fërkuar mishin dhe pastaj sa herë duhet të lahet me ujë të ftohtë.

მარილი — ძვირფასი პროდუქტი 14
Kripa —Një produkt i çmuar 14

შესაწირავებთან ერთად მარილი, ალბათ, იმიტომ უნდა მიეტანათ, რომ ის გაფუჭებისა და გახრწნისგან დაცვის სიმბოლოა.
Ka të ngjarë që blatimet paraqiteshin me kripë, sepse kripa përfaqëson lirinë nga korruptimi dhe prishja.

დასაკონსერვებლად გამოსაყენებელი მარილი, საკვების მომზადებისას გამოსაყენებლის გარდა
Konservim (Kripë për —), përveç lëndëve ushqimore

მარილის ნაირსახეობიდან ზოგი (საათის ისრის მიმართულებით მაღლიდან): 1)წყლის აორთქლების შედეგად მიღებული ზღვის მარილი (ჰავაი); 2)„ფლერ დე სელი“ (საფრანგეთი); 3)ნატურალური დაუმუშავებელი ზღვის მარილი; 4)„სელ გრი“ (ნაცრისფერი მარილი) (საფრანგეთი); 5)ზღვის მსხვილი მარილი; 6)მიწიდან მოპოვებული შავი მარილი (ინდოეთი)
Disa nga llojet e shumta të kripës (duke filluar nga lart sipas lëvizjes së akrepave të orës): (1) Kripë deti alaea, Havai; (2) fleur de sel, Francë; (3) kripë deti organike e papërpunuar; (4) sel gri (kripë e hirtë), Francë; (5) kripë deti e ashpër; (6) kripë e zezë toke, Indi

სავარაუდოდ, ყოველ წელს მხოლოდ მდინარე იორდანიდან მკვდარ ზღვაში 850 000 ტონა მარილი ხვდება.
Përllogaritet se vetëm lumi Jordan depoziton një sasi marramendëse prej 850.000 tonë kripë çdo vit.

„თუ მარილი განქარდა“
‘Nëse kripa bëhet e amësht’

ზღვაში არსებული მთელი მარილი ხმელეთზე თანაბრად რომ განაწილებულიყო, მისი სიმაღლე 150 მეტრზე მეტი იქნებოდა — დაახლოებით 45–სართულიან შენობას გაუტოლდებოდა!
NËSE e gjithë kripa që është në det do të përhapej njësoj në tërë tokën e thatë, do të formonte një shtresë më se 150 metra të trashë—sa një pallat 45-katësh.

ამასთან დაკავშირებით ბიბლიის მკვლევარმა ალბერტ ბერნზმა თქვა, რომ იესოსა და მისი მოწაფეების დროს მარილი „არ იყო სუფთა, რადგან მცენარეული და მიწის შემადგენელი ნივთიერებებისგან შედგებოდა“.
Duke komentuar mbi këtë varg, studiuesi biblik Albert Barns tha se kripa që njihnin Jezui dhe apostujt e tij «kishte papastërti, pasi ishte përzier me substanca vegjetale dhe të dheut».

ძველად მარილი (ნატრიუმქლორიდი) იმდენად ფასობდა, რომ მისი გულისთვის ომებიც კი ხდებოდა.
Gjatë gjithë historisë, kripa (kloruri i natriumit) ka qenë një produkt kaq i çmuar, saqë është bërë luftë për të.

შუა საუკუნეებში მარილი გარკვეული ცრურწმენების ბურუსში გახვიეს.
Gjatë mesjetës u zhvilluan disa besëtytni lidhur me kripën.

მარილი საქონლისათვის
Kripë për gjedhë

ზღვაში არსებულ მარილებს შორის უმთავრესი ნაერთი არის ნატრიუმქლორიდი — სუფრის მარილი.
Gjithsesi, kripa kryesore është kloruri i natriumit, ose kripa e zakonshme që përdorim për të gatuar.

მარილი, დაუმუშავებელი [ნედლეული]
Kripë, lëndë e parë

ტერიტორიის თითქმის 90 პროცენტს წყლის ასაორთქლებლად იყენებენ, ხოლო ათ პროცენტს — კრისტალიზაციისთვის, რომლის შედეგადაც მარილი კრისტალურ ფორმას იღებს.
Gati 90 për qind e kësaj zone përdoret për avullimin, kurse pjesa tjetër për kristalizimin e kripës.

იბადება კითხვა: სად მიდის ამდენი მარილი?
Nga kjo lind pyetja: ku shkojnë kripërat?

აქ მომუშავე ქალებს ადგილობრივ ბაზარზე უკვე შეძენილი აქვთ საჭირო მასალა: შესქელებული პალმის ზეთი, კალიუმი, მარილი, ანონას წვენი, ქოქოსისა და კაკაოს ზეთი. ყველა ეს ინგრედიენტი ეკოლოგიურად სუფთაა.
Tashmë punëtoret kanë blerë lëndën e parë në tregun vendës: vaj palme të mpiksur, hidroksid kaliumi, kripë, lëng nga pema e guanabanës, vaj nga palma e kokosit dhe gjalpë kakaoje—të gjitha këto janë lëndë të dekompozueshme.

როგორ გამოიყენება მარილი ამჟამად
Përdorimi i kripës në kohët e sotme