მარია oor Albanees

მარია

eienaam

Vertalings in die woordeboek Georgies - Albanees

Maria

vroulike

მარია და მისი მეუღლე კარლოსი გულმოწყალების კარგ მაგალითს იძლევიან.
Maria dhe burri i saj, Karlosi, shfaqin mëshirë në mënyrë shembullore.

Soortgelyke frases

ავე მარია
të falemi maria

voorbeelde

„ის არ ელოდა, ბავშვი თუ შეხვდებოდა“, — ღიმილით თქვა მარია ისაბელმა.
«Priste një më të rritur»,—thotë buzagaz Maria Izabela.

ჯარისკაცები ომში მიდიოდნენ ხმამაღალი შეძახილებით — „სანტა მარია“ და „ჩვენთან არს ღმერთი“.
Ushtarët shkonin në betejë duke thirrur ose «Shën Maria», ose «Perëndia është me ne»

მოგვითხრო მარია დე საუ ზანარდიმ
TREGUAR NGA MARIA DU SEU ZANARDI

სლოვენიის მთავრობამ ქადაგებისთვის იანეზ რობასი და მისი ცოლი მარია, იოჟე მარლოტი და ფრანჩიშკა ვერბეცი დააპატიმრა.
Dy vjet më vonë, autoritetet sllovene arrestuan Janez Robasin dhe gruan e tij, Marijan, si dhe dy Dëshmitarë të tjerë, Jozhe Maroltin dhe Françishka Verbecin, ngaqë predikonin.

შემდეგ მარია ისაბელმა ყველა საკლასო ოთახში შესვლის ნებართვა ითხოვა.
Pas kësaj, Maria Izabela kërkoi të shkonte te të gjitha klasat.

„მადრიდმა უნდა იამაყოს იმით, რომ ის ერთადერთი ქალაქია მთელ მსოფლიოში, სადაც ძეგლი თვით ეშმაკსაც კი დაუდგეს“, — ამბობს მარია იზაბელ ხეია თავის ნაშრომში „მადრიდის საოცრებები და ანეკდოტები“.
«Qyteti i Madridit duhet të ndihet krenar që është i vetmi qytet në botë që i ka kushtuar një monument vetë Djallit», —pohon Maria-Izabel Gea në veprën e saj Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Kuriozitete dhe Anekdota nga Madridi).

მარია ვიქტორია: „მხურვალედ ვევედრებოდი იეჰოვას, რომ ენის გაკონტროლებაში დამხმარებოდა.
Maria Viktoria: «I lutesha me zjarr Jehovait që të më ndihmonte t’i vija fre gjuhës.

ჩემი ციხეში ყოფნის დროს დედაჩემი და ჩემი უმცროსი და მარია, იეჰოვას მოწმეები გამხდარიყვნენ.
Për habinë time, mamaja dhe motra e vogël, Maria, ishin bërë Dëshmitare të Jehovait ndërsa isha në burg.

ქვემოთ: ლაურა და მარია მათთან ერთად, ვისაც ბიბლიას ასწავლიდნენ.
Poshtë: Laura, Maria dhe personat që kanë studiuar Biblën me to

მარია ამბობს: „შევნიშნე, რომ მაიკლი ჩემს მიმართ გულგრილი გახდა და შვილებსაც ცივად ექცეოდა; მას შემდეგ შეიცვალა, რაც ინტერნეტში ჩავერთეთ*.
Gruaja: «Vura re se im shoq, Mikeli, kishte njëfarë kohe që sillej ftohtë me mua dhe me fëmijët.

ერთ კვირაში ავადმყოფი მარია შიმშილით გარდაიცვალა.
Maria vdiq një javë më vonë, e sëmurë dhe e ushqyer keq.

მარია ამბობს: „პრობლემების დროს ვცდილობ, ძალიან ბევრი არ ვიფიქრო პირად მდგომარეობაზე.
Maria thotë: «Kur kam ndonjë problem, mundohem që të mos përqendrohem te vetja.

მარია და ლუსი 1992 წელს, ჭეშმარიტების შესახებ პირველად მოსმენიდან ორ წელიწადში მოინათლნენ, მათი ძმა კი კიდევ ორი წლის შემდეგ.
Maria dhe Lusi u pagëzuan në vitin 1992, dy vjet pasi dëgjuan për herë të parë të vërtetën, kurse vëllai i tyre u pagëzua dy vjet më vonë.

ერთი თვის შემდეგ, როდესაც მარია იპოვა, გადაეხვია მას და მოუბოდიშა.
Rreth një muaj më pas, kur më në fund takoi Marinë, e përqafoi dhe i kërkoi falje.

მარია ამბობს: „მართალია არასრულყოფილება არასწორისკენ მიბიძგებს, მაგრამ, როცა იეჰოვას ნების თანახმად ვცხოვრობ, ყოველთვის საუკეთესო შედეგებს ვიმკი.
Maria tha: «Nga përvoja në Spanjë dhe në vende të tjera kam mësuar se kur i bëjmë gjërat sipas vullnetit të Jehovait, edhe pse ndjenjat na shtyjnë të bëjmë të kundërtën, rezultati është më i miri që mund të kemi.

„თუ შესწავლის დროს სტუმრები მოვიდოდნენ, — იხსენებს ახლა 33 წლის მარია*, — მამა სთხოვდა, შესწავლის დამთავრებას დალოდებოდნენ.
«Nëse na vinin vizita, kur kishim studimin, —kujton Maria*, tani 33 vjeçe, —babi i ftonte ata të prisnin, derisa të përfundonte studimi.

1967 წელს გავიცანი მარია, რომლის ოჯახიც ჩვენსავით უკრაინიდან ციმბირში იყო გადასახლებული.
Më 1967 njoha Marijen, një vajzë familja e së cilës ishte internuar, gjithashtu, nga Ukraina në Siberi.

კენიაში მცხოვრები 70 წლის მარია მთელი ცხოვრება პრესვიტერიანული ეკლესიის წევრი იყო.
Maria, një shtatëdhjetëvjeçare në Kenia, kishte qenë anëtare e Kishës Presbiteriane gjatë gjithë jetës.

მარია და მისი მეუღლე კარლოსი გულმოწყალების კარგ მაგალითს იძლევიან.
Maria dhe burri i saj, Karlosi, shfaqin mëshirë në mënyrë shembullore.

„გალაადის“ კურსდამთავრებული პირველი ოთხი მისიონერი ვესა და ლენა-მარია ედვიკები, ესა და იაელ ნისინენები ესტონეთში 1992 წელს ჩავიდნენ.
Katër misionarët e parë të stërvitur në Galaad, Vesi me Lena-Maria Edvigun, si dhe Esai me Jaela Nisinenin, mbërritën në vitin 1992.

პასტორი ცდილობდა, დაერწმუნებინა ის, არ დაეტოვებინა ეკლესია, მაგრამ მარია მტკიცედ იდგა თავის პოზიციაზე.
Pastori u përpoq ta bindte Marinë të mos e linte kishën, por ajo nuk u lëkund.

როდესაც აკრძალვა გაუქმდა, ჩვენ, ოთხი და — მარია ანიოლი, სოფია სოვიაკი, ედიტ მორგანი და მე — სან–ფრანსისკო–დე–მაკორისის მისიონერული სახლიდან გადაგვიყვანეს დედაქალაქში, სანტო–დომინგოს მისიონერულ სახლში, რომელიც ფილიალის ტერიტორიაზე მდებარეობდა.
Kur u vu ndalimi, ne katër vajzat, Meri Anioli, Sofia Soviaku, Edit Morgani dhe unë u transferuam nga shtëpia misionare në një shtëpi tjetër misionare në San-Françisko-de-Makoris që gjendej në degën e Santo-Domingos, në kryeqytet.

ბოლოს მარია დათანხმდა შვილს, დასწრებოდა საოლქო კონგრესს, რომელიც კიკუიუ ენაზე უნდა გამართულიყო.
Më në fund, Maria pranoi të shkonte në një kongres krahinor që do të mbahej në gjuhën kikuju.

საღამოობით დედას მარია მიჰყავდა სასტუმროში, სადაც ისინი მამაკაცებს ხვდებოდნენ.
Mbrëmjeve, ajo e çonte Marinë në një motel ku takoheshin me burra.

ჩემი მშობლები, ოსკარ და ანა-მარია დენცები, გერმანიის ქალაქ ლორახში ცხოვრობდნენ, შვეიცარიის საზღვართან ახლოს.
BABAI, Oskar Denci, dhe mamaja, Ana-Maria, jetonin në Lërrah, një qytet gjerman pranë kufirit me Zvicrën.