mebla oor Frans

mebla

voorbeelde

Llan wiyaḍ ţɛicin lwaḥid mebla ma zewǧen.
Des personnes vivent ensemble sans être mariées.

Mebla iḍelli, ur yettili uzekka.
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.

Ur ttruḥuɣ ara ɣer Boston mebla kečč.
Je n'irais pas à Boston sans toi.

Wid yemmuten mebla m’ufan Ṛebbi a d- ḥyun iwakken a t- issinen.
Ceux qui sont morts sans avoir trouvé Dieu auront alors l’occasion de le faire.

Ur nezmir ara ad d-nidir mebla abeḥri.
On ne peut pas vivre sans air.

Ulac tudert mebla aman.
Il n’y’a pas de vie sans eau.

Msefham ţ- ţmeṭṭut- ik ɣef wacḥal i gezmer ad iṣerref yal yiwen deg- wen mebla ma icaweṛ wayeḍ
Convenez d’une somme que chacun peut dépenser sans consulter l’autre.

Mebla iẓra n trisiti, ṛṛadyu- yagi temmut.
Sans piles, elle est morte.

(2 Timutawus 3:16, 17) Mebla ccekk a k- teɛǧeb tɣuri n tektabt- agi n zik, i mazal teṣleḥ ar ass- a!
Tu apprécieras d’étudier ce livre ancien, et pourtant toujours moderne !

Abṛaham yuɣ awal mebla astehzi.
Abraham obéit sans hésiter.

Aqli mebla axeddim akka imir-a.
Je suis sans travail en ce moment.

Yahwa yessexdam tazmert- is mebla cceḥḥa i nnfeɛ n iqeddacen- is unṣiḥen.
Jéhovah se sert largement de sa puissance pour le bien de ses serviteurs fidèles.

Yeɛqub 2:26 yeqqar- ed belli “lǧeţţa mebla ṛṛuḥ [bnefma] temmut.”
” Jacques 2:26 dit que “ le corps sans esprit [pneuma] est mort ”.

Arrac ilaq ad ṭṭsen mebla ma walan tiliẓri.
Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision.

Tger-d mebla aḥezzeb, tin ur nettqili.
Elle s’est présentée sans crier gars, celle qui ne pardonne jamais.

Ur ttizmireɣ ara ad xedmeɣ annect-a mebla aɛiwen-inek.
Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.

Amek i tḥemmleḍ tacrift, s skweṛ neɣ mebla skweṛ?
Comment aimez-vous le café, avec ou sans sucre ?

Xedmen yemdukal-iw annect-a mebla nekki.
Mes amis ont fait ça sans moi.

Adlis Iqedsen ifka- d lewṣaya- yagi i tlawin: “Mkul yiwet aţ- ţḍuɛ argaz- is, iwakken, ɣas ma kra ugwin ad amnen s wawal n Yillu, s tikli- nsent, tilawin a ten- id- rebḥent mebla lhedṛa, m’ara walin tikli- nkwent teṣfa yerna tesɛa leqder.”—1 Buṭrus 3:1, 2.
La Bible conseille aux femmes : “ Soyez soumises à vos propres maris, afin que, si quelques-uns n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans parole grâce à la conduite de leurs femmes, parce qu’ils auront été témoins oculaires de votre conduite pure ainsi que d’un profond respect. ” — 1 Pierre 3:1, 2.

Kullec isban- ed belli lemjaṛba n yemdanen mebla Ṛebbi tewwi- d ḥaca tawaɣit yerna tewweḍ ɣer taggara- s.
Tout prouve que l’expérience désastreuse de l’indépendance par rapport à Dieu touche à sa fin.

D lmuḥal ad isemmeḥ mebla ssebba yerna d lmuḥal ad yili d win iweɛṛen s waṭas.
Dieu n’est jamais trop indulgent ni trop dur.

Ifka- yasen lameṛ ajdid: ad myeḥmalen wway gar- asen mebla ma nudan ɣef nnfeɛ- nsen.
Il leur donne un commandement nouveau, à savoir qu’ils doivent s’aimer les uns les autres de manière désintéressée.

Mebla ccekk temmuger aṭas n leḥzen imi ur tuɣ ara awal i Yahwa!
Sa désobéissance envers Jéhovah Dieu lui valut bien des chagrins.

Mi gwala Camwil mmi- s amenzu n Icay, yeţţusemman Ilyab, yenna deg yiman- is: ‘Mebla ccekk, d wagi i gextaṛ Yahwa.’
Lorsque Samuel fut arrivé à Bethléhem et qu’il vit Éliab, fils aîné de Jessé, il se dit: ‘C’est sûrement lui que Jéhovah a choisi.’

Lmalayekkat- agi sḥirent Luṭ ţ- ţwacult- is akken ad rewlen mebla ma zzin ɣer deffir.
Ils insistent pour que lui et sa famille s’enfuient sans regarder derrière eux.