қасқыр oor Noorse Bokmål

қасқыр

/qasqɯr/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Noorse Bokmål

ulv

naamwoord manlike

Ол заманда арыстан, қабылан, қасқыр сияқты жыртқыш аңдар жиі кездесетін.
På den tiden fantes det løver i de bibelske landene, og dessuten ulver, leoparder og andre rovdyr.

varg

naamwoord manlike

ulvebinne

naamwoord vroulike

ulvinne

naamwoord vroulike

Қасқыр

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Noorse Bokmål

Gråulv

Soortgelyke frases

шалғынды қасқыр
prærieulv

Қалталы қасқыр
Pungulv

Жалды қасқыр
mankeulv

Қасқыр-өрмекші
Lycosidae

voorbeelde

Олардың кең таралғандары: қасқыр, түлкі, қарсақ, жанат тәрізділер, қабан, киік.
Dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.»

Ал қасқыр мен қозының тату-тәтті тұрып, қабылан мен лақтың бірге тынығатыны туралы пайғамбарлық ше?
Eller hva med profetien om at ulven skal bo sammen med lammet, og at leoparden skal legge seg ned sammen med kjeet?

Исаға ‘кішкентай қорасын’ көктегі өлмес өмірге, ал ‘басқа қойларын’ қасқыр іспетті адамдардан тазартылған жаңа дүниедегі мәңгі өмірге жеткізуге ешнәрсе кедергі жасай алмайды (Жохан 10:27—29 оқы).
Ingenting kan hindre Jesus i å gi sin «lille hjord» udødelig liv i himmelen og sine «andre sauer» evig liv i en rettferdig, ny verden uten rovdyrlignende fiender. – Les Johannes 10:27–29.

Киелі кітапта мұндай өзгеріс қасқыр, қабылан, аю мен абжылан сияқты жыртқыштардың — қозы, лақ, торпақ пен сиыр іспетті бейбіт үй жануарларындай болып өзгеретініне теңеледі (Ишая 11:6—9; 65:25).
(Jesaja 11: 6—9; 65: 25) Denne personlighetsforandringen er så tydelig at folk legger merke til den og undrer seg.

— Қасқыр мен қозы бірге өмір сүретін болады.
Han sa: «Ulver og lam skal leve fredelig sammen.

Қасқыр мен қозы тату-тәтті тұрады (6)
Ulv og lam hviler sammen (6)

◆ Адамдар мен аңдар тату өмір сүреді: “Қасқыр қозымен тату-тәтті тұрып, қабылан лақпен бірге тынығады... Бәрін бір жас бала айдап, баға алады” (Ишая 11:6; Ишая 65:25-ті де қараңыз).
◆ Mennesker og dyr skal leve i fred: «Da skal ulven bo sammen med lammet og leoparden legge seg hos kjeet, . . . mens en smågutt gjeter dem.» — Jesaja 11: 6; jevnfør Jesaja 65: 25. *

Қасқыр, қой жүрсе қостасып.
og bjørn hos ku har beitested,

Қозымен қасқыр бірге жүріп,
Når en ulv går sammen med et lam,

“Өткен онжылдықтағы зомби, қасқыр-адам мен вампирлер дәурені қайта туып, әлем мәдениетінде жын-перілер тақырыбы жандана түсті”,— деп жазды газет шолушысы Майкл Калиа (“Уолл-стрит джорнэл” газеті).
«Demonbesettelsens renessanse i populærkulturen skyldes delvis det siste tiårets bølge av zombier, varulver og vampyrer», skriver Michael Calia i avisen The Wall Street Journal.

6 Сонда қасқыр мен қозы тату-тәтті тұрады+,
6 Ulven skal hvile* sammen med lammet,+

«Сол кезде қасқыр қозымен бірге өмір сүретін болады, барыс лақпен бірге жататын болады; бұзау мен жас арыстан және өгіз бірге болады, ал жас сәби оларды ертіп жүретін болады».
«Da skal ulven bo sammen med lammet og leoparden legge seg hos kjeet. Kalv og ungløve beiter sammen, mens en smågutt gjeter dem.»

Сол заманнан он екі ғасыр бұрын рубасы Жақып киелі рухтың жетелеуімен ұлдарының бірі жайлы мынадай пайғамбарлық айтқан еді: “Бениямин қасқыр сияқты жемтігін паршалайды.
Over 1200 år tidligere hadde Jehova inspirert patriarken Jakob til å forutsi om en av sine sønner: «Benjamin kommer stadig til å rive i stykker som en ulv.

Бұл жайында былай деп оқимыз: “Сол заманда қасқыр қозымен тату-тәтті тұрып, қабылан лақпен бірге тынығады.
«Ulven skal i sannhet bo en stund sammen med værlammet, og sammen med kjeet skal leoparden legge seg ned, og kalven og ungløven med manke og det velnærte dyret, alle sammen; og en liten gutt skal lede dem.

Оны ұрғашы қасқыр тауып алып, ет беріп асырайды.
Han blir sint og ødelegger den.