atuarfik oor Spaans

atuarfik

Noun

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

escuela

naamwoord vroulike

MEEQQAKKA: Ileqqussat ilumoortut pillugit ajoqersortarpakka imaluunniit tamatumunnga atuarfik isumalluutigaara?
MIS HIJOS. ¿Asumo la responsabilidad de enseñarles buenos valores morales, o espero que los aprendan en la escuela?

voorbeelde

Atuarfik ilaquttama najugaanniit ungaseqaaq, tallimaannarnillu ukioqarama annilaangavunga.
Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.

Qatanngut tassani atuarsimasoq ima allappoq: „Atuarfik nuannersoq taanna pillugu ilissinnut qujamasunnera oqaasertassaaleqivara.
Un graduado dijo: “No tengo palabras para expresar mi agradecimiento por este maravilloso curso.

8 Teokratiimik Atuarfik oqaluussinermullu tunngasumik ataatsimiinneq: Ataatsimiinnerit taakku marluk aaqqissorneqarput kristumiutut kiffartornitsinni piginnaaneqarnerulernissatsinnut ikiorniarluta.
8 La Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio. Estas dos reuniones están concebidas para ayudarnos a ser eficientes en el ministerio cristiano.

Maannangaaq Teokratiimik atuarfik sapaatip akunneri tamaasa tamakkiisumik iluaqutissarsiffigiummallugu atuaqqissarneq piareersarnerllu ileqquliulluareerpigit?
¿Tenemos la buena costumbre de estudiar y prepararnos a fin de beneficiarnos al máximo de la Escuela del Ministerio Teocrático todas las semanas?

Niviarsiaraq Iraidamik atilik oqarpoq: „Atuarfik oqaluussiffissaavoq kisitta iserfigisinnaasarput.“
Una joven llamada Iraida observa: “La escuela es un territorio al que solo nosotros podemos llegar”.

Atuarfik, ilagisartakkat aliikkutassallu sammeriartigik.
Analicemos tres campos: la educación, las compañías y la recreación.

Teokratimik Atuarfik pilersinneqarpoq oqaluussisartut akuttoqatigiimmik ilitsersorneqarnissaat siunnersorneqarnissaallu siunertaralugu.
La Escuela del Ministerio Teocrático es justamente eso: una escuela con estudiantes que reciben enseñanza y consejo con regularidad.

2001-imi Teokratiimik Atuarfik
La Escuela del Ministerio Teocrático del año 2001

Highschoolimiinnermi ukiuani kingullermi Teokratiimik Atuarfik qanoq iluaqutigisimanerlugu qulinik quppernilimmik nalunaarusiorpoq ilinniartitsisunullu sisamanut ataatsikkut saqqummiullugu.
En su último año de escuela secundaria, escribió una redacción de diez páginas sobre los beneficios de la Escuela del Ministerio Teocrático e hizo una exposición ante un tribunal de cuatro profesores.

Aappaa, Teokratiimik Atuarfik, ilagiinni tamani ingerlanneqartussaavoq Jehovap Nalunaajaasui ataasiakkaat oqaluussinermik ajoqersuganngortitsinermillu ilinniartinniarlugit.
Una de ellas, llamada ahora la Escuela del Ministerio Teocrático, se celebraría en todas las congregaciones con el objetivo de preparar a todos y cada uno de los Testigos para predicar y hacer discípulos.

MEEQQAKKA: Ileqqussat ilumoortut pillugit ajoqersortarpakka imaluunniit tamatumunnga atuarfik isumalluutigaara?
MIS HIJOS. ¿Asumo la responsabilidad de enseñarles buenos valores morales, o espero que los aprendan en la escuela?

Ilinniarfiup ittuata ilassivaanga aperalungalu: „Sooruna ilinniartuutitta pitsaanerpaap atuarfik qimakkusukkaa?“
El decano me recibió con la pregunta: “¿Por qué quiere dejar la universidad nuestra mejor estudiante?”.

Atuarfik 1961-imi decembarimi Indiami aallartippoq, uangalu ilinniartitsisuuvunga.
Cuando se iniciaron los cursos en la India en diciembre de 1961, yo fui uno de los instructores.

2 Naliliisinnaassuseqarit: Naak atuarfik illit namminerisamik angalaarfigisartakkattut isigisinnaagaluarit, imaanngilaq illumiit illumut angalaartarnertut kikkut tamaasa anersaakkut tunngasunik oqaloqatiginiassagitit.
2 Usa buen juicio. Aunque la escuela puede ser tu territorio personal de predicación, recuerda que no tienes que entablar conversaciones de la Biblia con todo el mundo, como si estuvieras predicando de casa en casa.