atuagaq oor Spaans

atuagaq

Noun

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

libro

naamwoord manlike

voorbeelde

Oqaluussigaangavit atuagaq Biibilimi ajoqersuutigineqartut atorlugu qanoq atuaqqissaartoqartartoq imaluunniit isiginnaagassiaq Qanoq Biibilimik atuaqqissaartoqartarpa?
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?

Biibililersaarutit atuaqqissaarutissat, soorlu quppersakkat Tusagassat nuannersut aamma Guuti tusarnaaruk taavalu atuagaq Biibilimi ajoqersuutigineqartut, ullut tamaasa neqeroorutigineqarsinnaasarmata sapaammi katersuunnermi aqutsisup taakkua arlaat qanoq neqeroorutigineqarsinnaasoq naatsumik sammisinnaavaa.
En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.

Aqaguani atuagaq tamaat atuareerpara.
Leí el libro en una sola noche.

Kisianni aappariilernissassinnut piareersarsimanissi, pingaartumik atuagaq uannut nassiussat iluaqutigalugu, isumaqatigiinngissutaalersinnaasunik sunilluunniit qaangiinissarsi ajornannginnerulersippaa.
Sin embargo, el que se hayan preparado para la vida de casados, sobre todo con documentación como el libro que usted nos envió, los capacita para hacer frente a cualquier diferencia que surja.

Illuaqqami mattusimatillunga atuagaq aappaluttoq mikisoq maluginiaqqilerpara.
Durante mi aislamiento encontré de nuevo aquel librito rojo.

Niviarsiaqqat ingerlaannaq atuagaq allanut takutippaat, taakkua aamma perusuppaat.
A su vez, estas enseguida les mostraron el libro a otros, quienes también lo quisieron.

6 Atuagaq oqaluussinermi neqeroorutigigaangakku, assitai, allassimaffiit apeqqutillu qupperneq 4-6-imiittut atorluartakkit.
6 Cuando ofrezca el libro en el ministerio público, sáqueles partido a las láminas, los textos bíblicos y las preguntas de las páginas 4, 5 y 6.

Assersuutigalugu meeqqat mikineranni angajoqqaat atuagaq Biibilimik oqaluttuaatikka* atorsinnaavaat.
Así, mientras los niños todavía son pequeños, pueden utilizarse publicaciones como el manual bíblico Aprendamos del Gran Maestro.

Uppernarsaatissat tamarmik takutippaat atuagaq tamanna Guutimit isumassarsiarititaasoq.
Según todas las indicaciones, Dios mismo lo inspiró.

Atuagaq isumassarsiarititaasoq taanna aalajangersimasumik atuartarutsigu Kristusip eqqissisitsinerata uummammiugiuarnissaa ajornannginnerussaaq.
Consultar con frecuencia este Libro inspirado nos ayudará a conservar la paz del Cristo en el corazón.

(Hebræerit 4:12) Aammattaaq imminut pilliutigeriaannaanissamut atuagaq taanna kajumississutigissavarput Guutillu naalagaaffianik neriuutitsinnik nakussatsitsissalluni.
4:12). Además, nos impulsará a ser abnegados y afianzará nuestra fe en la esperanza del Reino.

Takuuk Indsigt i Den Hellige Skrift, atuagaq II, quppernerit 6-8, aamma „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“, quppernerit 226-8, Jehovap Nalunaajaasuinit naqitertitaasut.
Véase Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 509, 510, y “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, págs. 226-228, editados por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Taava atuagaq ’Ilisarsineq’ takutiguk oqarlutillu: „Atuakkap uuma ilisarsineq inuunermik naassaanngitsumik kinguneqartitsisinnaasutuaq innersuutigaa.
Después de la respuesta, presente el libro Conocimiento y diga: “Este libro indica cuál es el conocimiento que lleva a vida eterna.

Suna siunertaralugu atuagaq “Guutip asanninneraniittuinnaritsi” saqqummersinneqarsimava?
¿Cuál es el objetivo del libro “Manténganse en el amor de Dios”?

Atuagaq Die Grossen naapertorlugu Vesalius tassaavoq „nakorsaatitigut ilisimatuussutsimi misissueqqissaartartuusimasut pingaarnerpaartaasa ilaat“.
Según el libro Die Grossen (Los grandes genios), Vesalio se convirtió así en “una de las figuras universales más relevantes de la investigación médica de todos los tiempos”.

Taava atuagaq ’Ilisarsineq’ atorlugu atuaqqissaaqatigiinneq nanginneqarsinnaavoq.
Luego, podemos reanudar el estudio con el libro Conocimiento.

Ministeriunerusimasup taassuma atuagaq misissorsimavaa imalu isummersimalluni: „Inuit iivangkiiliumi oqariartuutigineqartumik soqutiginninnerugaluarpata Jiisusi Kristusillu najoqqutassiaanut naapertuuttunik iliortarlutik, ullumikkut silarsuaq allaanerulluinnassagaluarpoq.
Tras analizar con detenimiento el libro, el ex primer ministro llegó a la conclusión de que “si la gente se interesara más en el mensaje del Evangelio y llevara a la práctica las enseñanzas de Jesucristo, el mundo sería totalmente distinto.

Atuagaq taanna atuareeramiuk ingerlaannaq najukkamini Jehovap Nalunaajaasui attaveqarfigai Biibilimillu atuaqqissaaqatigineqarumalluni.
Después de leerlo, se comunicó de inmediato con los testigos de Jehová de su localidad para solicitar un curso bíblico.

Biibilimik atuaqqissaaqateqaraanni atuagaq nutaaq qanoq atorneqarsinnaava?
¿Qué se sugiere respecto al uso del libro Enseña en los estudios bíblicos?

Atuagaq una [qulequtaa taajuk] silarsuaq nutaaq pillugu paasissutissanik amerlanerusunik paasissutissiivoq.“
Abra el libro Conocimiento en la página 8 y lea el párrafo 9, bajo el subtítulo “Vida en el Paraíso”.

Imaluunniit isumaqarpit atuagaq taama pisoqaatigisoq ullumikkut atorsinnaanngilluinnartoq?
¿O pensaría que un libro como ese tiene que estar completamente desfasado?

Atuagaq nutaaq inuunitsinni sutigut iluaqutigissavarput?
¿En qué aspectos de la vida nos ayudará este nuevo libro?

Tamatuma missaani arnamit oqaluttuunneqarpugut Itu-mi katuullit palasiisa innuttatik, „Diaavulu pillugu atuagaq aappaluttoq“ tigoqqunagu inertersimagaat.
Un día, una mujer nos informó que los sacerdotes católicos de Itu habían prohibido a sus feligreses aceptar “el libro rojo acerca del Diablo”.

• Sooq atuagaq taanna oqaluussinermi atortorineqarluarsinnaava?
• ¿Por qué es tan efectivo el libro Enseña en el ministerio?

ingerlaannaq aallartikkusukkutsigu, atuagassiaaqqap tunuaniittoq atuakkamut tassunga ilitsersuut atuaqatigiissutigisinnaavarput. Taava atuagaq tunniussinnaavarput aperalugulu kapitali sorleq soqutiginartinneruneraa, kapitalimilu tassani immikkoortoq ataaseq marlulluunniit atuaqatigiissutigalugit.
O si queremos presentar el libro Enseña sin perder tiempo, podríamos leerle la última página del folleto, entregarle el libro, preguntarle qué capítulo le interesa y analizar con ella un párrafo o dos de allí.