자막
Untertitel
字幕 oor Duits
字幕
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Untertitel
제가 자막보다 더 빨리 말하지 않으면 좋겠습니다.
Ich will versuchen, nicht schneller zu sein als die Untertitel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.support.google support.google
자막 파일을 처음 만들 경우 SubRip(.srt) 또는 SubViewer(.sbv) 형식을 사용하는 것이 좋습니다.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redesupport.google support.google
홈 피드를 스크롤하면 자막이 자동으로 사용 설정되고 음소거된 상태로 동영상이 재생됩니다.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietensupport.google support.google
자막 제공자 목록은 보기 페이지의 동영상 설명에 표시됩니다.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumssupport.google support.google
그 프로그램은 여호와의 증인에 대해 말할 때 모욕적이고 비하하는 표현을 사용하면서, “여호와의 심판을 집행하는 잔인하고 의지가 박약한 사람들”이라는 자막을 내보냈습니다.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Aparta ] 저는 번역을 하면서 이 강연들을 청각 장애인들도 볼 수 있도록 자막을 제공해야 하고
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomQED QED
모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelsupport.google support.google
자막이 있는 원본 매니페스트
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich striktan diese neuen Regelungen halten.support.google support.google
고양이 짤방(LOLcats)이란, 귀여운 고양이 사진에 귀여운 자막을 첨가해서 더욱 귀엽게 만든 것이죠.
So spaßen sie heutzutageted2019 ted2019
사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildensupport.google support.google
SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 이 수수께끼는 약간 고전적이며,
ermittelter SchadtypQED QED
다른 사용자가 제출한 자막에서 누락된 부분을 채울 수도 있습니다.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollensupport.google support.google
참고: 동영상에서 자막을 제공하지 않는 경우에도 버튼이 표시되지만 클릭할 수 없습니다.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissesupport.google support.google
기기의 자막 환경설정(언어, 텍스트, 스타일)을 선택할 수 있습니다.
Welcher Lohn?support.google support.google
음성 자막 변환을 다운로드하려면 Google Play로 이동하세요.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäreZusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellensupport.google support.google
고양이 짤방( LOLcats) 이란, 귀여운 고양이 사진에 귀여운 자막을 첨가해서 더욱 귀엽게 만든 것이죠.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungQED QED
오디오 형식이나 점자, 큰 활자, 자막으로 된 자료를 주문하려면 store.lds.org에서 장애인용 자료를 클릭한다.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLDS LDS
최대 카스트로의 비디오 편집, 번역 및 동기화 자막
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtQED QED
학생들은 그들의 모국어로 자막을 보게 될 겁니다.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.ted2019 ted2019
자막이 작동하지 않으면 다음 조치를 시도해 보세요.
Typ des Kraftfahrzeugssupport.google support.google
시청자 커뮤니티의 도움을 받아 동영상에 제목, 설명 및 자막을 추가하면 더욱 폭넓은 시청자와 만날 수 있습니다.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungsupport.google support.google
도움말: 음성 자막 변환이 실행 중인 동안 언어를 빠르게 변경하려면 화면 하단의 언어(예: 영어)를 탭하세요.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonsupport.google support.google
자막 제공 페이지에서 내가 참여한 자막 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.
Jetzt wird er gewinnensupport.google support.google
가능하다면, 시청각 자료에 자막을 사용하는 것도 학생들의 이해력과 기억력을 증대시킬 수 있는 방법이다. 특히 이러한 방법은 듣는 데 어려움이 있는 학생들에게 도움이 된다.
ermittelter SchadtypLDS LDS
영화에 자막이 영구적으로 삽입되어 사용 중지할 수 없는 경우도 있습니다.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmsupport.google support.google
186 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.