자막 oor Duits
자막
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Untertitel
de
Textzeilen, die unter oder neben Bildern stehen, um schriftliche Informationen zum Abgebildeten zu liefern
제가 자막보다 더 빨리 말하지 않으면 좋겠습니다.
Ich will versuchen, nicht schneller zu sein als die Untertitel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"자막 켜 줘", "캡션 켜줘", "자막 사용", "캡션 사용"
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassensupport.google support.google
자막 파일을 처음 만들 경우 SubRip(.srt) 또는 SubViewer(.sbv) 형식을 사용하는 것이 좋습니다.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfersupport.google support.google
홈 피드를 스크롤하면 자막이 자동으로 사용 설정되고 음소거된 상태로 동영상이 재생됩니다.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollssupport.google support.google
자막 제공자 목록은 보기 페이지의 동영상 설명에 표시됩니다.
Und wo das Blut in den Adern gerinntsupport.google support.google
그 프로그램은 여호와의 증인에 대해 말할 때 모욕적이고 비하하는 표현을 사용하면서, “여호와의 심판을 집행하는 잔인하고 의지가 박약한 사람들”이라는 자막을 내보냈습니다.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
Aparta ] 저는 번역을 하면서 이 강연들을 청각 장애인들도 볼 수 있도록 자막을 제공해야 하고
GründungsmitgliedQED QED
모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.
Erläuterungensupport.google support.google
자막이 있는 원본 매니페스트
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistsupport.google support.google
고양이 짤방(LOLcats)이란, 귀여운 고양이 사진에 귀여운 자막을 첨가해서 더욱 귀엽게 만든 것이죠.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.ted2019 ted2019
사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powerssupport.google support.google
SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 이 수수께끼는 약간 고전적이며,
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztQED QED
다른 사용자가 제출한 자막에서 누락된 부분을 채울 수도 있습니다.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorsupport.google support.google
참고: 동영상에서 자막을 제공하지 않는 경우에도 버튼이 표시되지만 클릭할 수 없습니다.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierensupport.google support.google
기기의 자막 환경설정(언어, 텍스트, 스타일)을 선택할 수 있습니다.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgsupport.google support.google
음성 자막 변환을 다운로드하려면 Google Play로 이동하세요.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügensupport.google support.google
고양이 짤방( LOLcats) 이란, 귀여운 고양이 사진에 귀여운 자막을 첨가해서 더욱 귀엽게 만든 것이죠.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatQED QED
오디오 형식이나 점자, 큰 활자, 자막으로 된 자료를 주문하려면 store.lds.org에서 장애인용 자료를 클릭한다.
Der Saft steht auf dem TischLDS LDS
최대 카스트로의 비디오 편집, 번역 및 동기화 자막
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtQED QED
학생들은 그들의 모국어로 자막을 보게 될 겁니다.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriteriented2019 ted2019
자막이 작동하지 않으면 다음 조치를 시도해 보세요.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihensupport.google support.google
시청자 커뮤니티의 도움을 받아 동영상에 제목, 설명 및 자막을 추가하면 더욱 폭넓은 시청자와 만날 수 있습니다.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlsupport.google support.google
도움말: 음성 자막 변환이 실행 중인 동안 언어를 빠르게 변경하려면 화면 하단의 언어(예: 영어)를 탭하세요.
Das ist auch eine Voraussetzungdafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!support.google support.google
자막 제공 페이지에서 내가 참여한 자막 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittsupport.google support.google
가능하다면, 시청각 자료에 자막을 사용하는 것도 학생들의 이해력과 기억력을 증대시킬 수 있는 방법이다. 특히 이러한 방법은 듣는 데 어려움이 있는 학생들에게 도움이 된다.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLDS LDS
영화에 자막이 영구적으로 삽입되어 사용 중지할 수 없는 경우도 있습니다.
Kennzeichnungsnummer: ...support.google support.google
186 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.