총장 oor Duits
총장
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Kanzler
de
Leiter der Verwaltung an einer Hochschule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
각 담당관의 사무분장은 의장의 승인을 얻어 사무총장이 정하였다.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinWikiMatrix WikiMatrix
‘우 탄트’ ‘유엔’ 사무 총장은 현재 환경의 오염이 대단히 심각하기 때문에 이를 시정하기 위한 즉각적인 대책을 강구하지 않는다면 “지구가 본래 가지고 있는 인간 생명 유지 능력 자체가 의문시 될 것이다” 하고 말하였다
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
UN 사무 총장인 하비에르 페레스 데 케야르는 그 총회에 이러한 메시지를 보냈다. “‘국제 평화의 해’가 시작되었으므로, 모두는 이 주제—‘평화와 인류의 미래를 수호함’—가 1986년만이 아니라 그 이후의 여러 해를 위해서도 중요한 초점을 제시해 준다는 것을 염두에 두도록 합시다.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
1999년 George E. Martin은 세인트 에드워즈 대학교 23대 총장으로 임명된후 2018년 현재까지 재임중이다.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?WikiMatrix WikiMatrix
경찰 총장을 개인적으로 만났을 때, 프랑스, 릴의 전직 경찰 총장인 자기는 ‘증인’을 알고 신뢰한다고 우리에게 말했다.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
사실상, 분쟁 해결자로서의 사무총장의 영향력은, 1961년 콩고 위기 당시, 트리그브 리의 후임이었던 다그 하마슐드가 그 분쟁을 종료시키기 위하여 18개국에서 20,000명의 병력 및 기술 하사관들을 모병할 수 있을 정도까지 커졌다.
Tut so gut, dich wieder zu sehenjw2019 jw2019
그러나 오늘날, UN 사무 총장과 그 밖의 지도자들은 낙관론을 피력한다.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
아내는 보통 이런 말로 답을 시작했습니다. “제가 처음 만났던 남편은 클라크 총장이 아니셨답니다.”
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLDS LDS
사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
국제 원자력 기구 사무총장인 모하메드 엘바라데이는 이렇게 말한다. “핵 물질을 비롯한 방사성 물질이 테러범들의 수중에 들어갈 가능성이 있어 큰 위협이 되고 있다.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
‘유엔’ 사무총장 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 경고하였다. “해진 후의 거리는 이제 더 이상 안전하지 않다.”
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegenzu können.jw2019 jw2019
작년에 전임 국제 연합 사무 총장은 이렇게 보고하였다. “세계 경제 내에서 개발 도상국 대부분의 상태는 상당 기간 악화되어 왔다.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
국제 연합 사무 총장은 안전 보장 이사회가 평화와 안전을 유지시키지 못하는 것을 개탄하면서 “우리는 위태롭게도 새로운 국제적 무정부 상태에 접근하고 있다”고 말하였읍니다.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
국제 연합 사무 총장 ‘쿠르트 발트하임’은 “마약 남용은 ··· 더욱 심해지고 있고 새로운 형태로 발전해 가고 있다.
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
만일 여호와의 증인들이 그때에 선동적이라고 간주되었다면 검찰 총장이 이상과 같은 말을 하였을 것인가?
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtjw2019 jw2019
비정부 기구 세계 연합체는 유엔 사무 총장인 코피 아난이, 아니 궁극적으로 말해, 유엔 총회가 세계 최대 정치 기구 내에서 바티칸이 차지하고 있는 위치의 타당성을 공식적으로 검토해 주기를 바라고 있습니다.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstjw2019 jw2019
2003년에 코피 아난 유엔 사무총장은 “특단의 조처가 취해지지 않는다면, 전 세계 빈민가 거주자의 수는 향후 30년 내에 약 20억 명으로 증가할 것으로 예상된다”고 말하였습니다.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtjw2019 jw2019
2015년 7월 1일부터 주중덴마크대사, 주EU대표부 덴마크대사 등을 맡았던 예뻬 트란홀름-미켈센(Jeppe Tranholm-Mikkelsen)이 사무총장을 맡고 있다.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroWikiMatrix WikiMatrix
따라서 우리 모두가 이 실패에 대한 책임을 져야 한다.” 부트로스 부트로스갈리 UN 사무 총장은 르완다에서 자행된 대학살에 관해 연설하던 중 위와 같이 개탄하였다.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
1934년 그는 신학교의 총장이 되었다.
Hiss das Segei So wie ichWikiMatrix WikiMatrix
일부 사람들은 사무총장의 역할에 자신의 방식을 두드러지게 했던, 이 초연하고 지성을 갖춘 사람의 통솔력없이 UN이 어떻게 그 기능을 다할 것인지 궁금해 하였다.
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
국제 연합 사무총장인 ‘쿠르트 발트하임’은 이렇게 경고하였다. “나라들이 지도 위에서 사라질 수 있다.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
살인협박 때문에 게브하트에게 연락한건 총장님이시잖아요
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.