北京 oor Engels

北京

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Beijing

eienaam

capital of China

그리고 제 막내아들은 북경에서 중국어를 배웠습니다.
And my youngest son, who studied Chinese in Beijing.

Soortgelyke frases

북경
Beijing · Peking

^북경 오리구이
Peking duck

북경오리
Peking duck · peking duck

^북경
Beijing

북경 北京
Beijing

^북경오리
Peking duck

voorbeelde

북경 여인들이 지진 피해 복구를 위해 부지런히 일하고 있다
Women labor to repair earthquake damage in Peking

북경에서의 관광은 즐거웠다.
Sight-seeing in Peking was a pleasure.

오스카라는 사람이 있었습니다. 장애인 올림픽 메달을 거의 수년동안 휩쓸고 다녔죠. 이분이 작년 북경 올림픽에 출전 신청을 했는데요,
In the last Olympics, this gentleman, who had several world records in the Special Olympics, tried to run in the normal Olympics.

신문 표제의 배후를 살펴 볼 때 우리는 북경인의 화석 연대에 대해 널리 선전된 주장의 확고한 증거를 찾아 볼 수 없다.
When we look behind the headlines we find no sound proof for the widely touted claims to antiquity of the Peking fossils.

북경 오리 고기를 먹으려던 것이 잘못이었다.
Oh, well, who wanted Peking duck?

39 예를 들면, “베이징(北京)에서는 보기 드물지만 해안 지방에서 번성하는 중국의 종교 의식”이라는 제목 아래, 캐나다 신문 「글로브 앤드 메일」이 1987년에 보도한 바에 따르면, 중국에서 무신 통치를 한 지 거의 40년이 지났지만, 시골 지역에서는 아직도 장례 의식, 사원에서의 의례, 많은 미신 관습 등을 흔히 볼 수 있다고 합니다.
39 For example, under the headline “Chinese Religious Rites Rare in Beijing but Flourishing in the Coastal Regions,” the Canadian newspaper Globe and Mail reported in 1987 that after nearly 40 years of atheistic rule in China, funeral rites, temple services, and many superstitious practices are still common in rural areas.

오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.
Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

충실한 ‘파이오니아’ 부부인 ‘슈에트’ 형제와 자매는 ‘샹하이’를 출발해서 ‘홍콩’, ‘쯔푸’(芝罘), ‘샨토우’(汕頭), ‘톈진’(天津), ‘칭타오’(青島)를 포함한 다른 개항장(開港場)을 거쳐서, 후에는 ‘뻬이찡’(北京)으로 여행하였다.
One faithful pioneer couple, Brother and Sister Schuett, made trips out of Shanghai to other treaty ports, including Hong Kong, Chefoo, Swatow, Tientsin, Tsingtao and later to Peking.

북경 자전거 - = 十七歲的單車:
A few hundred.

북경의 명공들은 더 큰 풍경을 만들어 냈다. 그러나 이 비취제품은 서양사람들이 지금 관람하고 있을 것이다.
Even larger scenes were reproduced by the Peking craftsmen.

북경 및 ‘모스크바’와의 미국의 예비 교섭 자체는 놀랄 만한 것이었다.
THE U.S. overtures to Peking and Moscow were remarkable in themselves.

그리고 제 막내아들은 북경에서 중국어를 배웠습니다.
And my youngest son, who studied Chinese in Beijing.

1989년, 중국군이 중국 북경의 천안문 광장에서 학생 폭동을 진압했을 때, 정부는 텔레비전, 라디오 및 출판물의 보도를 통제했다.
In 1989, when the Chinese army suppressed a student revolt in Tiananmen Square in Beijing, China, the government restricted television, radio, and print coverage.

태양이 지평선 위로 막 올라올 때 북경의 외곽에 들어섰다.
We entered the outskirts of Peking just as the sun peeped over the horizon.

중국 정보국에 요청한적이 있습니다. 그리고 북경에서 한 대가족을 선정해주었는데요,
They chose a large family from Beijing for its size, and they declined to give me any further reasoning for their choice.

제가 대학을 갓 졸업하고 버몬트 주 의사당에서 로비스트가 되는 교육을 받던 당시에 누가 저보고 일생 동안 뭘 하겠냐고 물었다면, 저는 아마도 방금 중국어능력검정시험(HSK)을 통과했으니까 북경에가서 법학을 공부하고 중국의 정책을 상의하달식으로 바꾸고, 중국의 사법제도를 개혁해서 미중관계를 개선하겠다고 대답했을지도 모르죠.
If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life, I would have told you that I'd just passed the Hanyu Shuiping Kaoshi, the Chinese equivalency exam, and I was going to go study law in Beijing, and I was going to improve U.S.-China relations through top-down policy changes and judicial system reforms.

‘레스튼’은 그 결과를 다음과 같이 설명하였다. “[북경] 병원의 이 창연 침의사는 나의 승인을 받고 세개의 길고 가느다란 침을 나의 오른편 팔꿈치 바깥과 무릎 안에 침을 꽂았으며 창자를 자극하기 위하여 그리고 위의 압력과 팽창을 줄이기 위하여 교묘하게 침을 다루었다. ··· 한 시간 내에 압력과 팽창이 현저히 이완되었으며 그 후로는 아무런 이상이 나타나지 않았다.”
Reston describes what happened: “Li Chang-yuan, doctor of acupuncture at the [Peking] hospital, with my approval inserted three long, thin needles into the outer part of my right elbow and below my knees and manipulated them in order to stimulate the intestine and relieve the pressure and distension of the stomach . . . there was a noticeable relaxation of the pressure and distension within an hour and no recurrence of the problem thereafter.”

“중공, 50만년된 북경인의 화석 발굴”
“Chinese Unearth Fossil of 500,000-Year-Old Peking Man”

북경의 거리는 넓고, 가로수가 늘어서 있었으며, 여러 가지 구경 거리와 소리와 경험을 제공해 주었다.
Peking’s streets are wide, tree-lined avenues, offering a mélange of sights, sounds and experiences.

우리가 짐을 들고 번화한 북경 시가를 두시간 걸은 후 미국 연락 사무소를 찾아냈다.
After two hours of marching through busy Peking streets, luggage in tow, we located the American Liaison Office.

혹시 북경 대학에서 분실된 몽고인의 두개골과 같은 것은 아니겠죠?
They aren't like the Mongolian skeletons from Beijing U., are they?

중국의 정치와 문화의 중심이 되는 북경의 지위 때문에, 높은 비율의 제3수준의 시설들이 적어도 통계적으로 59%에 도달하고 있으며, 중국의 다른 도시보다 베이징에 위치하고 있다.
Owing to Beijing's status as the political and cultural capital of China, a larger proportion of tertiary-level institutions are concentrated here than in any other city in China, reaching at least 70 in number.

나는 태평양을 횡단하는 장거리 비행을 하였으며, 비행기가 최종 목적지인 북경에 접근하자, 이제 곧 북경에서 북경식 오리 요리를 먹고 만리장성을 거닐게 될 것이라는 생각에 가슴이 두근거렸다. 그리고 세계 인구의 4분의 1을 차지하는 나라를 알게 되리라는 생각도 나의 가슴을 약간 두근거리게 했다.
I took the long flight across the Pacific Ocean, and as the plane made its final approach to Peking, my heart beat a little fast at the thought that soon I would be eating Peking duck in Peking, strolling along the Great Wall, and —to a small degree— getting to know the country that makes up one fourth of the human race.

“이러한 일련의 증거들은 직립 원인이 본질적으로 중기 홍적세 초에 속한다는 잠정적인 결론에 이르게 했다. ··· 화석 기록상 직립 원인의 가장 최근의 중심 표본으로 받아들여지는 것은 중국의 북경, ‘쟈바’의 ‘트리닐’, ‘알제리아’의 ‘터니핀’, ‘탄자니아’의 ‘올두바이’인 9의 두개골 등으로 된 집단인 것 같다.
“Such lines of evidence have led to the tentative conclusion that the species Homo erectus is essentially of early middle Pleistocene age. . . . the youngest accepted hard-core representatives of H. erectus in the fossil record would seem to be the group from Peking in China, Trinil in Java, Ternifine in Algeria, and the braincase of Olduvai hominid 9 from Tanzania.

9월 1일: 북경을 떠나는 열차는 승객을 제외하고는 북경에 올 때 타고 온 열차와 비슷하였다.
September 1: The train leaving Peking was similar to the one on which we arrived, except for the passengers.