城郭 oor Engels

城郭

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

castle

naamwoord

fortified building

Soortgelyke frases

성곽
castle

성곽도시
defensive wall

voorbeelde

성서는 여호와 하나님을 우리가 보호받기 위하여 달려갈 수 있는 망대, 피난처, 성곽으로 묘사한다.
The Bible describes Jehovah God as a tower, a refuge, a wall to whom we can run for protection.

성곽이 없는 마을의 집은 원래 주인이 도로 살 수 있었으며, 희년에는 반드시 그에게 돌아가게 되었다.
Houses in unwalled villages could be bought back by their original owners and had to be returned to them in the Jubilee year.

그 분은 그렇게 하실 수 있을 뿐만 아니라 새 ‘예루살렘’의 충실한 남은 자들 사면에서 “불 성곽”이 되시겠다고 약속하셨읍니다.
He can be and he has promised to become a “wall of fire” all around the faithful remnant of the New Jerusalem.

“100조(兆)나 되는 이들 각 세포는 마치 성곽 도시처럼 작용한다.
The writers marveled at the tremendous variety of functions accomplished in such a small space: “Each of those 100 trillion cells functions like a walled city.

여호와의 영적 ‘이스라엘’인의 남은 자들의 수가 전세계적으로 얼마나 증가하든지 간에 여호와께서는 그들 사면의 “불 성곽”같이 그들을 보호하셨읍니다.
No matter to what extent the number of Jehovah’s remnant of spiritual Israelites increased all around the earth, Jehovah protected them as with a “wall of fire” all around them.

17 프로테스탄트 종교 개혁의 결정적 출발점을 굳이 지적해야 한다면, 아우구스티누스회 수도승 마르틴 루터(1483-1546년)가 독일 작센 주, 비텐베르크의 성곽 교회 문에 95개 조 명제를 붙였을 때인 1517년 10월 31일을 들 수 있을 것입니다.
17 If a decisive starting point of the Protestant Reformation has to be given, it would be October 31, 1517, when the Augustinian monk Martin Luther (1483-1546) nailed his 95 theses to the door of the castle church at Wittenberg in the German state of Saxony.

포르투갈 북부 지역에 위치한 발렌사두미뉴는 긴장감이 감돌던 시기에 세워진 성곽 도시입니다.
THE walled city of Valença do Minho, in northern Portugal, was built in dangerous times.

도시를 건축하면서 들여왔던 많은 양의 적갈색 흙을 쌓고 위를 평평하게 다져서, 성곽 내부에 높이 쌓아 올린 일종의 단 즉 토대를 만들었습니다.
Large amounts of reddish-brown soil brought in during the construction of the city had been used to create an elevated level surface —a type of large raised podium, or platform— within the enclosure.

그들은 만군의 여호와께서 그들과 그들의 원수들의 눈에 보이시지는 않으나 그분께서 그들 사면에서 “불 성곽”이 되실 것을 기대합니다.
They look to Jehovah of armies to be a “wall of fire” all around them, even though it is invisible to them and to their enemies.

영적 ‘이스라엘’ 사람들은 ‘도단’에서 ‘엘리사’가 보호받은 무슨 사건을 기억하고 있으며, 그들은 하나님이신 그들 주위의 “성곽”을 부수려는 원수들에게 무슨 일이 있을 것을 인식하고 있읍니까?
What protection of Elisha at Dothan do the spiritual Israelites recall, and what do they discern would result to the enemies in trying to crash through the “wall” that God is about them?

(레 25:23) 땅을 영구적으로 팔 수는 없었다. 다만 성곽 도시 안에 있는 부동산은 예외였다. 역경이나 경제적인 실패 때문에 판 땅은 희년에 원래 주인에게 돌아가게 되어 있었다.
(Le 25:23) The land could not be sold in perpetuity, and with the exception of properties within walled cities, land sold due to misfortunes and economic reverses was to be returned to the original possessor in the Jubilee year.

화려하게 빛나는 산호, 성곽 같은 돌출부와 굴들이 어우러져 있는 280킬로미터 길이의 보초에는 눈과 미각을 즐겁게 해주는 각양 각색의 바다 생물이 우글거린다. 이 연안 어장은 이 나라의 최대 천연 자원지에 속한다.
The 175-mile-long [280 km] barrier reef, with its brightly colored corals, castlelike turrets, and caves, harbors a wide variety of sea creatures that delight the eye and the palate.

왜냐 하면 ‘예루살렘’이 더는 사람들이 거하는 “성곽 없는 촌락”이 아니었기 때문입니다.
Because Jerusalem ceased to be inhabited “as open rural country.”

하지만 성곽 도시에 있는 집은 도로 살 권리가 1년 동안 유효하였으며, 그 지정된 기간 안에 도로 사지 않으면 산 사람의 영구적인 재산이 되었다.
But houses in walled cities became the permanent property of the buyer if they were not bought back within the allotted one-year period during which the repurchase right continued in force.

27 그러면 여호와께서는 바로 누구에게 “사면에서 불 성곽”이 되실 필요가 있었읍니까?
27 To whom, then, is it that Jehovah needs to become a “wall of fire all around”?

2월—낡은 병사(兵舍), 성곽 및 기타 장소에 최초의 강제 수용소가 생겨남.
February —First concentration camps improvised in old barracks, castles and other places.

(레 25:29-34) 그리스도인 그리스어 성경에서도 동일한 구분을 두고 있는데, 폴리스라는 단어는 대개 성곽 “도시”를 의미하고 코메라는 단어는 대개 성곽이 없는 “마을”을 가리킨다.
(Le 25:29-34) The same distinction is maintained in the Christian Greek Scriptures, where poʹlis usually denotes a walled “city” and koʹme usually refers to an unwalled “village.”

성곽이 있는 레위 사람들의 도시에 있는 집의 경우에는, 도로 살 권리가 영구적으로 있었다.
The right of repurchase was permanent in the case of houses located in walled Levite cities.

‘다데바야시’ 성곽 도시에 건너가 보면 ‘타꾸간’이라 불리우는 아주 옛날부터의 과자를 보게 될 것이다.
If we swing over to the castle city of Tatebayashi, we’ll find a very old candy called rakugan.

관광객들은 ‘뉴우바보’의 훌륭한 ‘모자이크’와 ‘로마’ 총독의 궁전과 그 성곽의 황폐된 모습을 볼 수 있다.
Tourists are able to see the fine mosaics of New Paphos, the ruins of the Roman governor’s palace, and the city walls.

궁전 주위에 작은 성곽인 알무다이나(스페인어: al-Munaina)가 지어졌다.
A small temple (Kavu) was established around the idol.

(열왕 하 6:13-17) 그들의 영적 눈이 열렸기 때문에 그들은 전능하신 하나님께서 보이지 않는 수단에 의하여 그들을 보호하실 수 있고 그것이, “불 성곽”을 부수려하고 그들을 공격하려는 원수들에게는 불같은 멸망을 의미한다는 것을 인식합니다.
(2 Kings 6:13-17) They get their spiritual eyes opened to discern that God Almighty can, by invisible means, protect them and that it would mean fiery destruction for any enemy to try crashing through the “wall of fire” and attacking them.

여호와의 말씀에 내가 그 사면에서 불 성곽이 되며 그 가운데서 영광이 되리라.”—스가랴 2:3-5.
And I myself shall become to her,’ is the utterance of Jehovah, ‘a wall of fire all around, and a glory is what I shall become in the midst of her.’”’” —Zechariah 2:3-5.

그리고 군주제하에서 궁전과 성곽이 영원히 그리고 확고하게 모든 도시의 스카이라인을 수놓은 것 처럼 생각된 반면, 오늘날 모든 큰 도시에는 반짝이는 높은 은행 건물들이 하늘을 수놓고 있습니다.
And whereas then monarchies, palaces and forts dominated every city skyline and looked permanent and confident, today it's the gleaming towers of the banks which dominate every big city.

(레 25:15, 16, 23-28) 이것은 들의 일부로 여겨진, 성곽이 없는 정착촌의 집에 적용되었다. 그러나 성곽 도시에 있는 집은 희년에 되돌려 주는 재산에 포함되지 않았다.
(Le 25:15, 16, 23-28) This applied to houses in unwalled settlements, which were counted as the open country; but houses in walled cities were not included in property returned at Jubilee.