성교 oor Engels

성교

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sexual intercourse

naamwoord

sexual interaction

sex

naamwoord

act of sexual intercourse

coitus

naamwoord

sexual interaction

copulation · action · intercourse · coition · shag · prick · sexual relations

Soortgelyke frases

우주에서의 성교
sex in space

구강 성교
oral sex

성교 체위
sex position

성교 동의 연령
age of consent

혼외성교
extramarital sex

性交
coitus · sex · sexual intercourse

혼전 성교
premarital sex

비삽입성교
non-penetrative sex

항문 성교
anal sex

voorbeelde

에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

여러분에 관해서는 모르겠지만 우리는 보통 우리가 말을 할 수 없는 사람과는 성교하지 않습니다.
And they even slow the flow of genes.

‘어린 소녀들이[구강 성교와 수간에 말려들고], 8, 9세의 소년들이 ··· 남색의 희생물이 된다.’
‘Little girls [involved with oral sex and bestiality], and boys of eight or nine being . . . sodomized.’

“‘안전 성교’ 운동이 있지만 십대들은 여전히 질병에 걸리지 않기 위해 콘돔을 사용하는 것을 귀찮게 여긴다”라고 「디스커버」지는 보도한다.
“Despite the ‘safe sex’ campaign,” reports Discover, “teenagers are still lackadaisical about using condoms to protect themselves from disease.”

파리의 「르 피가로」지에 게재된 의학계의 보고는 콘돔이 에이즈로부터 남자들을 어느 정도 보호해 주기는 하지만, 여자들에게는 훨씬 더 큰 위험성이 있다고 전한다. 감염된 성교 상대가 콘돔의 바깥면을 쉽게 오염시킬 수 있기 때문이라는 것이다.
A medical report appearing in the Paris newspaper Le Figaro says that although condoms offer men a measure of protection against AIDS, they offer women much less protection because an infected partner can easily contaminate a condom’s outer surface.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.
And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

장기간의 성적 어려움을 보고한 사람들 모두는 “혼전 성교를 경험한” 사람들이었다.
All those who reported long-term sexual difficulties “had histories of premarital intercourse.”

현혹되어 “안전 성교”의 신화를 믿지 말아야 한다.
Do not be lulled into believing the myth of “safe sex.”

(「웹스터 신 대학 사전」, 1981년판) 여호와 하나님께서는 남자들이 성교를 하지 않을 때 수면 중에 때때로 정액을 배출하도록 창조하셨다.
(Webster’s New Collegiate Dictionary, 1981) Jehovah God so created males that, when they do not engage in sexual intercourse, they will from time to time spontaneously emit semen during sleep.

결혼한 사이가 아닌 사람들 사이에서 행해지는 그 밖의 성행위, 이를테면 구강성교나 항문성교 그리고 다른 사람의 성기를 부당하게 사용하는 행위 역시 포르네이아라고 할 수 있습니다.
Other sexual practices between individuals not married to each other, such as oral and anal sex and the sexual manipulation of another person’s genitalia, can also be designated as por·neiʹa.

성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.
The Bible term “fornication” refers not only to intercourse but also to acts such as masturbating another person or engaging in oral sex or anal sex.

아내가 나중에 남편의 질병이나 과거의 부도덕한 행위에 대해 (심지어 불임증이나 성교 불능에 대해) 알게 되었다고 해서 지금 두 사람이 결혼한 부부라는 사실이 달라지는 것은 아닙니다.
The wife’s later learning of his disease or past immorality (even of sterility or impotence) does not change the fact that they are now married.

보도에 의하면, ‘존스’는 가까이 있는 모든 여자에게 정규적으로 성교를 요구하였으며, 그는 아내 외에 소실을 한 사람 두었다.
According to reports, Jones “required every woman who was close to him to have sex with him regularly,” and he had a mistress as well as a wife.

아직까지, 성교를 통해 전염되는 이 질병의 치료제가 전혀 없음을 의학은 인정하고 있다. CDC 발표에 따르면 이것이 미국내에서 일반 감기와 독감을 제외한 다른 어떤 ‘바이러스’보다도 빨리 번지고 있다.
As yet, medical science acknowledges no cure for this sexually transmitted disease, which the CDC announced is spreading faster in the United States than any other virus except the common cold and influenza.

「브리타니카 백과 사전」(1974년판)은 이렇게 대답한다. “모든 성병은 병원균, 조직 반응, 그리고 병증의 유사성 뿐만이 아니라 각 병의 주된 감염 방법이 비슷하기 때문에 서로 연관이 있다. 그것은 사랑의 여신 ‘비너스’(Venus)의 이름에서 유래한 단어(Venereal)로 불리우는 점에서 암시된 바와 같이 성교에 의해서 주로 퍼지고 있다.”
The Encyclopædia Britannica (1974 edition) answers: “The venereal diseases are linked not because of similarity of causative agents, tissue reactions, and symptoms produced but because the principal means of spread of each disease is by sexual intercourse, as implied by their group name, venereal, derived from the name of the goddess of love, Venus.”

이처럼 ‘포르네이아’에는 간음(희랍어, ‘모이케이아’)이 포함되며 구강이나 항문 성교 및 수간과 같은 결혼 밖에서의 기타 광범위한 부도덕한 행위들을 망라할 수 있다.
Thus, porneia would include adultery (Greek, moikheia), and can cover a broader range of other immoral practices outside marriage, such as oral or anal sex and bestiality.

또한 남편은 성교 전과 도중에 지식과 일치하게 행동해야 하는 것이 중요하다.
Also, it is important that the husband act in accord with knowledge while preparing for and engaging in intercourse.

이러한 방법으로 병든 사람이 고침을 받고 그 병은 성교로서 무당에게 옮겨진다는 것이었다.
The explanation was that by this means the sick person would be “unloaded” or cured, his sickness being transferred by means of the sexual intercourse to the medium.

그날 내가 본 젊은 여인들 중에 그들의 교직자에게서 특히 결혼전 성교가 성서에 정죄되어 있음을 배우지 않았기 때문에 낙태 수술을 받으려고 그곳에 와 있던 여자가 얼마나 될 것인가?
How many of the young women whom I had seen this day were there for an abortion because they had not been taught by their clergymen that premarital sexual relationships are specifically condemned in their own Bible?

결혼 외의 성교는 그릇되고 해로운 것
Sex Outside of Marriage Wrong and Harmful

아마존강돌고래(보토)는 그룹 성교를 즐기기 위해 3~5개의 개체가 짝을 짓는 것으로 보고되고 있다.
The Amazon river dolphin or boto has been reported to form up in bands of 3–5 individuals engaging in sexual activity.

크게 정평있는 「신약 및 기타 초기 그리스도인 저술에 관한 희영 사전」 1979년판은 ‘포르네이아’를 “매음, 부정, 음행 및 모든 종류의 불법적인 성교”라고 정의한다.
The 1979 edition of the highly regarded Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (by Bauer, Arndt and Gingrich) defines porneia as “prostitution, unchastity, fornication, of every kind of unlawful sexual intercourse.”

분명히 성서는 결혼 외 성교가 하나님의 노를 산다고 강조한다.
Clearly the Bible stresses that sex relations outside of marriage incur God’s wrath.

성행위로부터 일정 기간이 지난 후에야만 헌혈을 허용하거나, 아예 금지하기도 한다.; 미국 식품의약국의 정책에 의하면 "집단으로서 동성과 성교하는 남성(MSM)은 인간 면역 결핍 바이러스와 헤파티티스 B형 그리고 수혈로 감염 될 수 있는 다른 질병에 증가한 위험에 처해있다.".
Many countries currently prohibit men who have sex with men from donating blood; the policy of the United States Food and Drug Administration states that "they are, as a group, at increased risk for HIV, hepatitis B and certain other infections that can be transmitted by transfusion."

하지만 “안전 성교”를 할 수 있다는 주장은 어떠한가?
What, though, about claims that one can engage in “safe sex”?