明紬 oor Engels

明紬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silk

naamwoord

fiber

아마와 목화 그리고 명주로 짠 실은 언제나 이용할 수 있는 직조 재료의 공급원이었습니다.
Threads spun from flax, cotton, and silk have always provided a ready source of weaving materials.

Soortgelyke frases

야생 명주
wild silk

명주
silk

명주잠자리과
antlion

voorbeelde

그러고 나서 명주고치를 짓고 그 안에서 다 자란 맵시벌이 됩니다.
Then it spins a silken cocoon in which it will develop into an adult wasp.

동방명주탑 및 진마오 타워 등이 그 예이다.
View of the clock tower and the "Sanctus" tower behind.

하나는 수천 개의 금속 부품으로 이루어졌고 다른 하나는 명주실 한 가지로만 만들어졌습니다.
One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

아마와 목화 그리고 명주로 짠 실은 언제나 이용할 수 있는 직조 재료의 공급원이었습니다.
Threads spun from flax, cotton, and silk have always provided a ready source of weaving materials.

가장 매혹적인 애벌레의 허물벗기는 다 자란 유충이 명주로 된 생명줄로 몸을 어떤 표면에 고정시키면서 시작된다.
This most fascinating caterpillar molt begins when the full-grown larva attaches itself to a surface with a silken lifeline.

1,400여년 전 2명의 승려가 중국으로부터 명주 제조 비밀을 훔쳐내 옴으로써 산업 ‘스파이’ 노릇을 하였던 것이다. 그 비밀은 중국이 3,000년 동안 성공적으로 지켜온 비밀이었다.
It was more than 1,400 years ago that two monks played the role of industrial spies by smuggling out of China the secret of how to manufacture silk, a secret that China had successfully kept to herself for some 3,000 years.

우리는 모두 가장 좋은 명주 ‘사롱’을 걸치고 왼쪽 어깨 너머로 명주 ‘스토라’를 걸쳐 내렸읍니다.
We were all carefully dressed in our best silk sarongs, with silk stoles draped over our left shoulders.

먼저 이들 애벌레는 명주실로 관(管) 모양의 집을 만듭니다.
First of all, the larva makes a tubular shelter of silk.

그리고 명주실 같은 실에 매달린 채 바람에 실려 이 나무에서 저 나무로 날려가거나, 차량이나 야영자들 또는 잔디 기구들에 무임 승차하여 새로운 지역으로 옮겨간다. 그래서 ‘집시’라는 이름이 생긴 것이다.
Carried by winds that catch their silken threads, they float from tree to tree or hitchhike on cars, campers, or lawn furniture into new territories —hence the name gypsy.

바로 여기에서 여러 종류의 명주실을 낸다.
It is from these that the several different silks are ejected.

이렇게 하는 데 그들은 성장 도중에 있는 개미, 즉 유충들이 분비하는 명주같은 성분의 물질을 사용한다.
In doing this, they use the silky material given off by developing ants, or larvae.

* 장인은 손가락을 민첩하게 움직여 화려한 색상의 명주 씨실을 분리된 날실 사이에 한 가닥씩 가로로 집어넣어 일정한 무늬가 있는 천을 만들며, 그렇게 만들어진 천을 짜임새가 오밀조밀해지도록 두들겨 누르면 천이 완성됩니다.
* Nimbly his fingers weave single strands of colorful silk horizontally into the separated warp threads, creating a weft pattern that is then beaten tightly into the finished fabric.

그 다음 거미는 중앙에서부터 시작하여 버팀대 역할을 하는 거미줄을 끈끈한 명주실 같은 실로 연결시킵니다.
It then starts at the center to connect these struts together with a sticky silken thread.

그 모든 명주실은 어디에서 나오는가?
Where does all that silk come from?

그리스도인 그리스어 성경에서는 낙타털로 만든 직물과 명주실로 만든 직물(비단)에 대해 언급한다.
The Christian Greek Scriptures mention fabrics made of camel hair and of silk.

명주나일론 망사직물
Bolting cloth

그는 명주로 안감을 댄 옷을 만드는 직업을 가지고 있다.
His occupation involves making a coat with silk padding.

그러나 이제 영국의 생물 공학자들은 거미줄 명주실의 색다른 특성의 원인이 되는 유전자 배열을 분리시키는 방법으로 특허를 얻었다.
Now, however, British biotechnologists have patented a method of isolating the gene sequence that is responsible for the web silk’s unusual properties.

소녀의 머리카락은 명주실 같았고 가늘게 단단히 땋아 뒤로 얽히게 휘감아 붙이고는 간단한 머리 수건으로 덮었다.
The girl’s silky hair, tightly braided in slender plaits that were gathered and intertwined at the back of her head, was covered with a simple head tie.

그의 턱 뒤에 있는 관(管)에서 명주실이 나온다.
Yes, a tube at the back of his jaw supplies him with silk.

자는 경중(敬仲)이며, 명주(明州) 자계(慈溪, 지금의 닝보 시) 출신이다.
Dêvârya, of the Kâshyapa (gôtra); Mahêshvarârya, (and) Mâtrârya.

이 밑에 거미는 단단하게 명주 베를 짠다.
Below these she constructs a tightly woven silk sheet.

1893년, 에드워드 드러먼드 리비는 세계 컬럼비아 전시회에서 드레스를 전시하였는데 명주 섬유의 지름과 텍스처를 갖춘 유리섬유가 들어갔다.
In 1893, Edward Drummond Libbey exhibited a dress at the World's Columbian Exposition incorporating glass fibers with the diameter and texture of silk fibers.

우리가 탄 케이블 카는 영락없이 외가닥 명주실을 따라 천천히 움직이는 자그마한 거미와 같았을 것이다.
OUR cable car must have resembled a tiny spider inching its way along a single silken strand.

거미는 이제 나사형 띠를 위하여 신축성있고 아교가 입혀진 명주실로 바꾸었다.
For this circular webbing she has switched to an elastic, glue-coated silk.