가상화 oor Engels

가상화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

virtualization

naamwoord

act of creating a virtual version of something

제겐 이것이 가상세계에 대한 일종의 은유로 보입니다.
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.

virtualisation

naamwoord

The separation of an operating system from the underlying platform resources.

Soortgelyke frases

가상 분석
what-if analysis

가상 데스크톱 풀
virtual desktop pool

개인용 가상 데스크톱
personal virtual desktop

가상 비서
intelligent personal assistant

새 가상 하드 디스크 마법사
New Virtual Hard Disk Wizard

검색 가상 폴더
Search Virtual Folder

가상 컴퓨터 소유권
virtual machine ownership

가상 서버
virtual server

가상 네트워크 번호
virtual network number

voorbeelde

그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.
And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.

다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

순수 가상 메소드들을 포함하는 클래스들은 "추상 클래스"로 불리며, 직접 인스턴스화 될 수 없다.
Classes containing pure virtual methods are termed "abstract" and they cannot be instantiated directly.

설상가상으로 윈덤은 부분 혈우병자다.
To make matters worse, Wyndham is a partial hemophiliac.

가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기
Method for controlling screen by using virtual touch pointer and mobile terminal for performing same

따라서 스마트 카드 미들웨어 및 Citrix와 같은 다른 애플리케이션에서 이 PCSC API를 사용하여 브라우저 통합, 가상 세션 리디렉션 등의 기능을 제공할 수 있습니다.
This PCSC API can then be used by other applications such as smart card middleware and Citrix to provide functionality on top e.g. browser integration and virtual session redirection.

있는 가상환경을 제공해 줍니다. 그 나라의 학교들이 어떤지 볼 수 있어 놀라웠어요.
It surprised me how other schools look like in there.

일찍이 기원전 2세기에 그리스의 천문학자인 히파르코스는 지표면 위의 장소들의 위치를 나타내기 위하여 가상의 선이라는 개념을 사용하였다.
As early as the second century B.C.E., the Greek astronomer Hipparchus used the concept of the imaginary lines to locate places on the surface of the earth.

그리고 가상 현실과 실제의 구별은 허울만 그럴 듯하죠. 왜냐하면 사실 제가 어린 아이였을 때 실제로 일어났었던 일이었거든요. 그래서 그 트윗은 트라우마를 불러왔고 극복하기 위해 노력해야 했어요.
And this distinction between virtual and real is specious because guess what -- that actually happened to me once when I was a child, and so that tweet brought up that trauma, and I had to do work on that.

이 게임의 목표는 사명을 완수하는 데 필요한 체험, 돈, 무기, 마법의 힘을 획득함으로써 그 가상 인물을 완성해 나가는 것입니다.
The object of the game is to develop this assumed character by acquiring the experience, money, weapons, or magic powers needed to accomplish the mission.

3년 전으로 돌아가겠습니다. (음악) 우리는 유튜브에 "가상 합창단"을 올렸습니다.
Now fast forward to just three years ago.

11 성서의 마지막 장에 이르기까지 하나님과 어린 양 예수 그리스도는 계속 구분되어 있읍니다. 그 마지막 장에서 찬란한 새 ‘예루살렘’의 거대한 하늘 보좌는 가상적인 삼위일체의 보좌가 아니라, “하나님과 및 어린 양의 보좌”로 묘사되어 있읍니다.
11 This distinction between God and the Lamb Jesus Christ is made right down to the Bible’s last chapter, where the great heavenly throne of the magnificent New Jerusalem is not described as the throne of an imaginary Trinity, but as “the throne of God and of the Lamb.”

실시간 가상 맵 매칭 방법은 일정 간격으로 경로 표시 단말기의 위치 정보를 확인하는 단계; 상기 위치 정보를 도로 정보에 매칭하여 맵 매칭 정보를 생성하는 단계; 상기 맵 매칭 정보를 기초로 상기 위치 정보가 확인되지 않은 간격에서의 가상 위치 정보를 생성하는 단계; 및, 상기 가상 위치 정보를 도로 정보에 매칭하여 가상 맵 매칭 정보를 생성하는 단계를 포함한다.
Disclosed are a method and an apparatus for matching a virtual map in real time.

설상 가상으로 일부 형제들 자신의 믿음이 흔들렸다.
Worse still, the faith of some of the brothers themselves was shaken.

설상가상으로 암수는 최초의 새끼가 부화된지 3-4일 후면, 얼마나 많은 알들이 아직 부화되지 않았는가는 아랑곳없이, 둥지를 떠나 버린다.
To add to this problem, the male and the female will desert the nest three or four days after the first chicks have been hatched, regardless of how many eggs remain unhatched.

모바일 디바이스를 이용한 가상현실 실내 자전거 운동시스템
Virtual reality indoor bicycle exercise system using mobile device

설상가상으로, 2002년에 수많은 사람들은 의심스러운 상황에서 부를 축적한 최고 경영자들에 대한 보도에 접하고 허탈감에 빠졌습니다.
To make matters worse, in 2002, millions were disturbed by reports of executives who became wealthy under questionable circumstances.

지금은 가상현실이라고 부르지만 가상의 현실을 넘어서는 때가 온다면 그때는 어떤 일이 펼쳐질까요?
And we call it virtual reality right now, but what happens when we move past simulated realities?

본 발명은 디스플레이된 사물의 치수를 마우스로 선택되어 생성되는 줄자툴로 측정할 수 있도록 함과 동시에, 사용자가 입력하는 치수에 따라 사물의 치수와 연동하여 정확한 스케일에 맞게 디스플레이가 변화하도록 하여, 가상공간에서 정확한 스케일에 맞게 스티커, 액자 및 가구 등 인테리어 소품들을 다양하게 배치해 볼 수 있도록 함에 따라, 실제 공간에서의 정확한 인테리어가 가능하고 만족도를 향상시킬 수 있도록 한 기술이다.
The present invention enables measuring the size of a displayed object with a measuring tape tool, which is generated when selecting with a mouse, and changing a display according to an accurate scale, in accordance with the size of the object that is inputted by a user, so as to allow arranging in a variety of ways interior design items such as stickers, frames, and furniture in a virtual space according to a precise scale, thereby enabling accurate interior design in a real space and enhancing satisfaction.

심지어 죽음을 낭만적으로 묘사하는 영화들도 있는데, 사후 생명에 대한 그릇된 통념을 묘사하여 죽은 사람이 살아 있는 사람을 찾아온다는 가상적인 이야기를 담은 그러한 영화들은 죽음을 대수롭지 않게 여기게 만드는 역할만 할 뿐입니다.
There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.

엄마도, 할아버지도 가상 계좌를 이용할 수 있었죠. 그는 병원에 갈 수 있습니다. 물론 보조금을 지원 받겠지만요. 그는 그 병원에서 진료도 받습니다.
He can go to a hospital, which is of course subsidized, but he gets medical treatment there.

현대인 형태의 인간 화석의 발견은 그들이 그들의 조상이라고 생각되던 가상적인 “유인원”보다 더 오래 전 것으로 믿어지기 때문이다.
The discovery of modern-type human fossils believed to be older than the supposed “apemen” from which they were alleged to have come.

가상 현실이 그들의 현실이 되어서는 안 됩니다.
Virtual reality must not become their reality.

참고: '가상계좌번호'가 표시되지 않으면 매장 내 결제를 위한 결제 카드를 설정해야 합니다.
Note: If you don't see "Virtual Account Number," you will need to set up the payment card for in-store payments.