건초 더미 oor Engels

건초 더미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haystack

naamwoord

숲속에서 자는 날이 있었는가 하면, 건초 더미에서도 잤고, 또 어떤 날은 해변에서 자기도 했다.
One night we slept under some bushes, another on a haystack, yet another on the beach.

voorbeelde

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!
One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

이 그래프는 우리가 얼마나 빠르게 탐사하고 있는지를 수치로 보여줍니다. 다시 말해 건초 더미에서 바늘을 찾고 있다고 할 수 있겠군요.
But what I plotted here is just some metric that shows how fast we're searching.

그 건초 더미가 얼마나 큰지는 알고있습니다. 은하계입니다.
It's the galaxy.

그들의 임무는, 건초 더미에 있는 에너지의 양을 알아보는 것입니다.
Jacob and his sister Erica, out into the field.

겨울에는 건초 더미 속이나, 바닥에 짚을 깐 헛간에서 코트를 이불삼아 잘 때가 많았다.
In wintertime, they often slept in a haystack or on straw spread over the floor in a barn, with their coat as a covering.

형제들이 그에게 출판물을 주면, 그는 그 출판물을 헛간 다락의 건초 더미 속에 보관했습니다.
They gave him literature, which he then stored under hay in the loft of his barn.

1959년에 「크로코딜」지에는 건초 더미에서 발견된 출판물들의 사진이 실렸다
In 1959, “Crocodile” magazine printed a picture of this literature discovered in a haystack

그 건초 더미가 얼마나 큰지는 알고있습니다. 은하계입니다.
We know how big the haystack is.

여름에는 종종 자전거를 타고 멀리 떨어진 구역까지 가서 건초 더미에서 밤잠을 자 가며 주말을 온전히 전파 활동에 바치곤 했습니다.
In the summer, we often cycled out to distant territories and used the entire weekend for preaching, sleeping in haystacks at night.

몇 번은 썰렁한 기차 대합실에서 잠을 잤고, 하룻밤은 철로 변 건초 더미에서 자기도 했다.
Some nights we slept in bare railroad waiting rooms and once even in a haystack at the side of the railroad track.

다시 말해 건초 더미에서 바늘을 찾고 있다고 할 수 있겠군요.
In other words, we're looking for a needle in a haystack.

(건초 더미나 헛간을 이용할 수 있는 경우에, 우리 모두는 거기서 잤다.)
(If a haystack or barn was handy, we all slept there.)

그래서 마을 사람들은 군인들이 들어오고 있다는 경고를 듣게 되면 딸들을 데리고 나가 그들이 안전하도록 건초 더미에 숨기곤 하였다.
If the villagers were warned that the soldiers were coming, they would take their daughters out and hide them in the haystacks in the fields so that they would be safe.

숲속에서 자는 날이 있었는가 하면, 건초 더미에서도 잤고, 또 어떤 날은 해변에서 자기도 했다.
One night we slept under some bushes, another on a haystack, yet another on the beach.

하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.
But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

한번은 건초 더미를 실은 수레가 지나갈 때, 한 복화술사가 목소리를 죽이고는 살려 달라고 외치는 나지막한 목소리를 냈다고 합니다.
One reportedly uttered a muffled cry for help as a hay cart was passing by.

그 여자와 자녀들은 건초(乾草) 창고에 들어가서 문앞을 건초 더미로 막은 다음 남편이 술에서 깰 때까지 밤을 샌 적도 많았읍니다.
She and the children spent many nights in the barn’s haymow, keeping the entrances barricaded with bales of hay until her husband was sober again.

서울 인구는 제 2차 세계 대전 전보다도 2배나 되는 1,500,000명이나 되었다. 그 가운데서 선교인들을 위한 집을 찾는다는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 거나 다를 바 없는 일이었다.
With Seoul’s population then at 1,500,000, two times greater than before World War II, finding a house for the missionaries was like looking for the proverbial needle in a haystack.

기본 제공 모델링 도구가 없으면 이 작업은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같을 것입니다.
Without the built-in modeling tools, this work would be like searching for the proverbial needle in a haystack.

ESET Enterprise Inspector의 독보적인 강점은 "건초 더미에서 바늘 찾기"와 유사한 위협 탐지 능력입니다.
The distinctive strength of ESET Enterprise Inspector is in Threat Hunting by "finding a needle in a haystack" approach.

문제는 그것은 건초 더미에서 바늘 찾기 처럼입니다.
The problem is it's like looking for a needle in a haystack.

건초 더미에서 바늘 찾기와 같이 문제를 찾고 있나요?
Does finding issues feel like looking for a needle in a haystack?

1806년에 다섯 대학생은 건초 더미에서기도했고, 미국에서 세계적인 선교 운동이 시작되었고 이것은 역사상 가장 위대한 부흥이였습니다.
In 1806 five college students prayed under a haystack, and the world-wide missionary movement from America began, one of the greatest revivals of all time.

이 멀티-hued, 잠재 고객을 찾기 건초 더미에서 속담 바늘 계층화 된 세계를 사랑 하는 개인 정보 보호 에이전트 007의 최고에 대 한 작업은 잊어버려.
Forget the proverbial needle in the haystack, finding a prospective customer in this multi- hued, layered and privacy loving the world is a task for the best of agent 007.

우리는 사람이 사람이 찾을 때마다 이제 다음 약간의 흥분이 "건초 더미에서 바늘" – 그 또는 그녀를 모르는 미국 시민은 이미 미국 시민이다, 또는 사람은 그가 생각 또는 그녀는 시민이다, 그러나 그것을 증명하기 위해 조치를 취하지 않았습니다.
Every now and then there is some excitement when we find someone who is a "needle in a haystack" – a US citizen who doesn't know he or she is a US citizen already, or who thinks he or she is a citizen, but hasn't taken steps to prove it.