검수시렁이 oor Engels

검수시렁이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hide beetles

common name for animals

voorbeelde

영구적인 덩굴 버팀대—T자형 기둥이나 격자 시렁—를 세워야 한다.
Permanent support structures for the vines —T-bar or pergola trellises— must be constructed.

도서 파일 검수인을 추가하여 Google Play에서 책이 표시되는 방법을 확인할 수 있습니다.
You can add content reviewers to check how your book appears on Google Play.

도서 파일 검수인은 도서를 구매하지 않아도 모든 지원되는 기기에서 책을 읽을 수 있습니다.
They'll be able to read the book on any supported device without having to purchase it.

차량 정비, 검수를 위하여 매주 수요일에는 운행되지 않았다.
If you buy on Monday, you don't pay for the purchase until Wednesday.

도서의 배포 설정에 구매자가 책을 복사 및 붙여넣기하거나 인쇄하도록 허용되어 있는 경우에도 도서 파일 검수인은 액세스 권한이 있는 모든 도서에서 이러한 작업을 할 수 없습니다.
Content reviewers can't copy and paste or print any books that they're granted access to, even if the book's distribution settings allow buyers to do so.

만일 건조한 상태로 간수할 필요가 있는 물건을 지하실에 보관한다면, 나무 판에 박아서 걸어놓은 꼬챙이나 벽에 설치한 시렁에 걸어서 바닥과의 사이가 떨어지게 하는 점을 고려하라.
If you do use the basement for storage of things that need to be kept dry, consider keeping them off the floor by hanging them on hooks inserted in pegboard or on racks mounted along the wall.

신속히 솜씨 있게 그 주부는 잠잠한 반죽을 조금씩 떼어내 말아 올려서 꽃모양을 한 빵을 만들고 그것을 증기로 익히기 위해 시렁같이 생긴 것 위에 올려 놓는다.
Quickly, deftly she will form bits of her quiescent dough into flower-shaped rolls and put them on her steaming rack.

“스톡 피쉬”라는 말은 한 데 내놓고 말리기 위하여 특별한 대(臺) 즉 나무로 시렁 위에 걸어 둔다는 말에서 나온 것이다.
This gets its name from being hung up on special stocks to dry in the open air.

현재는 검수, 수리, 미 해군 잠수함의 현대화에 이용되고 있다.
PNS is tasked with the overhaul, repair, and modernization of US Navy submarines.

* 검수자를 위한 팁: 다시 말해, 플레이어는 마우스 커서를 조준 커서 위에 올려놓아야 합니다 *
* Tip for the proofreader: in other words, players should place mouse cursor on the aiming cursor *

책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.
You can grant a book to content reviewers even before it's available for sale.

식품 검수관인 이 사람은 속히 그 소식의 의미를 터득하였으며, 그때부터 부정한 일을 하지 않았고, 성서 연구 집회에 참석하기 시작하였다.
This food inspector quickly grasped the sense of the message, refused henceforth to engage in dishonest practices and started attending Bible study meetings.

도서 파일 검수인은 Google Play 라이브러리에 액세스하여 도서 액세스 권한이 있는지 확인할 수 있습니다.
Content reviewers can access their Google Play library to check that they have access to the book.

한번은 나이로비에서 방문한 한 형제가 성서 강연을 하고 있는데, 덩굴식물을 받치는, 마당에 세워둔 격자 모양의 시렁에서 고양이들이 서로 성을 내어 날카로운 소리를 내며 싸우고 있었다.
Once a brother visiting from Nairobi was giving a Bible talk when cats started spitting, screeching, and fighting in the creeper plants that were tied to a trellis above the courtyard.

성과를 개량하기 위하여, 대부분의 하드 디스크 제조자는 상한 스카시 드라이브에 그들의 시렁 관리 회로에 오늘 증진을, 특히 실행했다:
In an effort to improve performance, most hard disk manufacturers today have implemented enhancements to their cache management circuitry, particularly on high-end SCSI drives:

100% 검수 공정을 거친 새로운 TX4 그루브 기술로 더 날카롭고 일관된 그루브 엣지를 가집니다.
More spin from 100% inspected TX4 grooves with new parallel face texture producing a sharper, more consistent groove edge.

예를 들면, 번역물을 검수할 때, 고객은 속도와 정확성을 보장하기 위한 검수 지침을 준수해야 합니다:
For example, when reviewing translations, the customer should follow guidelines to ensure speed and accuracy:

기술 점검 및 검사 규정 (Technische Prüfverordnung, 또는 TprüfVO)에 따른 특수 구조물의 현장 검수 및 감리 검사.
Acceptance testing and construction supervision inspections of special structures in compliance with technical testing and inspection regulations (Technische Prüfverordnung, or TprüfVO).

모든 Curvature 중고 및 리퍼 Juniper NetScreen 500 제품은 엄격한 검수와 테스트를 거쳐 신제품에 준하는 품질과 성능을 보장합니다.
All Curvature used and refurbished Juniper NetScreen 500 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.

요구가 다른 크기의 자료 블록을 위해 하기 수 있기 때문에, 이것은 어떤의 떠나고 그러므로 낭비된 전면에게 몇몇 세그먼트에 있는 시렁의 저장에 지도할 수 있다.
Since requests can be made for data blocks of different sizes, this can lead to some of the storage of the cache in some segments being left over and hence wasted.

완성된 쿠키는 최종 검수 단계를 거친다.
The finished cookies also undergo a final check.

후가공 부분에서 3가지 특별한 제품이 "100퍼센트 후가공 패키징"이라는 모토 하에 소개되어 하이델베르그가 다이커팅, 글루잉, 특수 효과 및 제품 검수까지 이어지는 전체 공정을 공급함을 증명했다.
In the area of postpress, three special products were presented under the motto "100 Percent Postpress Packaging" to demonstrate that Heidelberg offers the entire process chain with die-cutting, gluing, embellishing and product verification.

사용 시 보안상의 문제가 없도록 Apple은 이 모든 제품 하나하나를 검수하고 승인합니다.
And each of these products is reviewed and approved by Apple to help ensure your security when you use it.

오후 3:00 최신 "개발자의 쉬어가는 이야기"가 검수를 받고 돌아와 이제 공개될 준비가 완료됐다.
3:00pm The latest Dev Watercooler returns from its editorial review and is ready to go.

이런 유혹은 피해야 합니다; 양질의 번역이란 원문을 가능한 가장 정확하게 번역하는 것입니다. 번역사나 검수자 누구도 원문을 고쳐쓰려고 시도해서는 안 됩니다.
This should be avoided; a good translation is the closest possible rendering of the original source document. Neither the translator nor the reviewer should undertake to rewrite the source.