검열 oor Engels

검열

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

censorship

naamwoord

use of state or group power to control freedom of expression

위키피디아는 러시아 검열에 맞서 싸우고자 새롭게 시도하고 있다.
Wikipedia is trying something new in the fight against Russian censorship.

Censorship

위키피디아는 러시아 검열에 맞서 싸우고자 새롭게 시도하고 있다.
Wikipedia is trying something new in the fight against Russian censorship.

censor

werkwoord

불행히도, 이 글이 정치적으로 옳지 않다는 이유로 검열 당국은 이 글을 재빨리 지워버렸다.
Unfortunately, the post was scrubbed by censors quickly for being politically incorrect.

inspection

naamwoord

검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?
How often do those inspections reveal a problem?

Soortgelyke frases

소음 검열
bleep censor

자기 검열
self-censorship

검열관
censor

검열하다
censor · to censor · to inspect

삐익하는 소리 검열관
bleep censor

검열 막대기
censor bars

voorbeelde

홍콩 방송 매체 대부분은 TVB 방송국과 같이 보도국에서 자가 검열을 시행하여 중국 정부와 타협한다.
Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self-censorship into their newsroom management like TVB.

전 세계의 많은 인터넷 사용자는 중국 정부가 인터넷 검열을 시행하고 있다는 점을 알고 있고, 이 점은 공연히 알려진 비밀이다.
Many Internet users around the world are aware of the censorship regime of the Chinese government — this is not a well-kept secret.

검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?
How often do those inspections reveal a problem?

물론 우편물이 철저한 검열을 받는 상황이었기 때문에, 조직에서는 그러한 지침이 담긴 공식적인 편지를 보낼 수 없었습니다.
Needless to say, with mail being carefully censored, the organization could not send a formal letter providing this direction.

엄격한 검열이나 금지 조치가 있게 되면 선택한 것을 읽고 볼 수 있는 사람들의 권리가 제한당하는 것이 아닌가?
Would not strict censorship or a ban curb the rights of people to read and watch what they choose?

합의에 의한 검열이 대부분입니다.
It's censorship by consensus almost.

워치 타워 성서 협회의 [덴마크와 스웨덴간] 서신을 모두 검열하고 있읍니다.
I am censoring all the correspondence of the Watchtower Bible Society [between Denmark and Sweden].

비평가들의 비난과 부모들로부터의 공격 및 텔레비전 방송망 직원들의 잦은 검열을 받으면서도, 공포 영화는 여전히 번성하고 있다.
DENOUNCED by critics, assailed by parents, and often censored by TV-network officials, horror movies still thrive.

라이센스는 검열과 중요한 몇 가지 차원에서 차이가 있습니다.
Licensing differs from censorship in some important ways.

이번 법안은 사이버공간 관리부 중앙 지도부가 사이버공간 문제를 관리하고, 조율하고, 감독하는데 상당한 힘을 실어줄 전망이고, 사이버공간 관리부는 이번 법안으로 온라인 콘텐츠를 감시하고, 검열할 수 있으며 자국민의 개인 정보를 국외에 저장하고 옮길 수 있는 권한도 갖게 되었다 (제31조).
The draft law may cement the Cyberspace Administration’s central leadership in administering, coordinating and supervising cyberspace affairs, from monitoring and censoring online content to evaluating and authorising the overseas storage and transfer of Chinese citizens’ personal information (Article 31).

검열관이 원고를 승인하면 지부는 인쇄용지를 구매하기 위한 신청서를 냈습니다.
When the censor approved the text, the branch applied for a permit to buy printing paper.

그러니까 이건 검열의 문제입니다. 그래서 검열이 아닌 다른 방식을 개발해야 하는 거죠.
So this is a problem with censorship, which is why we need to develop alternatives to censorship.

이것은 검열 걱정이 없는 세상으로 익명의 사용자들이 방문합니다.
It is a censorship-free world visited by anonymous users.

올해 초 벌어진 첫 소송에서, 언론 감독청은 왜 <뉴타임스>가 보도한 기사를 검열했는지 구체적인 이유를 제시하지 않았다. 러시아 국민은 러시아 법무부 장관이 <뉴타임스> 검열에 직접적인 책임이 없다는 점을 알고 있었음에도 언론 감독청을 입을 다물었다.
In that first trial earlier this year, Roskomnadzor offered no specifics about why it banned The New Times’ report on the protest, though the public did learn that Russia’s Attorney General wasn’t directly responsible for cracking down on The New Times.

··· 지금도 의사 소통은 하지만 우리는 말하는 내용을 검열해야 합니다.
We still communicate, but we have to censor things. . . .

여호와와 그의 “언약의 사자”인 예수 그리스도는 1918년에 영적 성전을 검열하기 위해서 오셨다.
Jehovah and his “messenger of the covenant,” Jesus Christ, came to inspect the spiritual temple in 1918 C.E.

아비잔에서 의견을 달리하고 있는 언론의 검열때문에 폭력 현장은 언론에서 찾아보기 힘들지만, 인터넷에서 공유되고 있는 몇몇 비디오에서는 그 모습을 볼 수 있다.
Although images of violences are rare in the traditional media because of of the censorship of dissident medias in Abidjan, some videos were shared on the Internet.

테스트와 검열에 10일이 걸려요
10 days are for tests and inspections.

“검열은 이제 그만!
“Enough Censorship!

우리가 정부 당국의 「파수대」 검열을 거절하자, 그 출판물은 스위스에서 발행이 중지되었습니다.
When we refused to allow The Watchtower to be censored by government authorities, its publication was discontinued in Switzerland.

책들을 검열하는 법이 생겨납니다.
Books now have to be licensed.

예를 즐어, 시나의 마이크로블로그 사이트에서는 블로거들이 그림들과 영어를 사용해 검열을 피해갔다.
For example, on Sina's microblog site, bloggers used pictures and English to avoid censorship.

또한 그 의견서에서는 1939년에 있었던 한 판례를 인용하면서 이렇게 언명하였습니다. “허가제를 통해 검열을 실시하자고 요구하는 것은 책자가 통제받지 않고 자유롭게 배포되는 것을 불가능하게 하므로 헌법에서 보장하는 권리의 근간을 뒤흔드는 것이다.”—사체로는 원문에서.
Quoting a 1939 case, the Opinion stated: “To require a censorship through license which makes impossible the free and unhampered distribution of pamphlets strikes at the very heart of the constitutional guarantees.” —Italics theirs.

비유에 나오는 종의 주인과 같이, 주인이신 예수께서는 실제로 그의 집에 돌아오셨고 그 집 안에 상태를 검열하셨읍니다.
Like the slave’s master in the illustration, the Lord Jesus did return to his house and inspect the situation within it.

<Rublacklist.net>에 따르면 검열 당국은 [법무부 장관이 내린 명령에 따라 일이 어떻게 진행되었는지] 잊어버릴 때가 많고, 검찰이 제출한 지 몇 달이나 심지어 1년이 지난 후에야 이런 금지 요청을 처리할 때가 많으며, 이런 금지 요청서를 처리할 때도 웹사이트 전체를 금지하는 것보다는 문제가 되는 몇몇 서비스와 관련되어 조치한다고 한다.
According to Rublacklist.net, censors often “‘forget’ [about orders from the Attorney General] and only start working through requests months or even a year after prosecutors have submitted them, trying to solve the issue with specific services, without resorting to blocking them.”