골조 oor Engels

골조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frame

naamwoord

이 다섯 가지 원리는 한 사람의 삶을 지탱할 기본 골조를 형성하고 짜 맞춥니다.
These shape and frame the supporting structure of a person’s life.

voorbeelde

나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

1983년 3월에, 외부 회사가 골조 공사를 시작하였다.
In March 1983 an outside firm started on the framework.

본 발명은 철근 콘크리트 또는 콘크리트로 형성된 골조 및 상기 골조를 형성하는 거푸집을 포함하며, 상기 거푸집은 영구 거푸집으로 사용되며, 상기 철근 콘크리트 또는 상기 콘크리트와 일체화되어 건물 내외부의 마감재로 사용되는 한옥 마감재인 것을 특징으로 하는 한옥과 목조주택을 현대 건축에 도입한 건축 구조를 제공하여, 기존의 공법에서 마감 인테리어 자재의 접착에서 발생 될 수 있는 실내 환경 오염을 방지하고, 목재와 황토 등의 천연자재로 마감되어 실내의 습도 유지와 실내 환경 개선의 효과가 있다.
In addition, composite structures are integrated without damaging a reinforced concrete or concrete structure, thereby ensuring structural stability and enabling the combination of a high-rise building with a Korean-style house structure.

바람에 먼지가 흩날리는 좁다란 길을 따라서 가노라면 오래된 하얀색 골조의 집들이 눈에 띄는 것은 여전하지만, 이제 뒤뜰에는 대개 커다란 접시형의 안테나가 마치 21세기의 어떤 방문객처럼 하늘을 향하여 입을 열고 있는 모습을 보게 된다.
Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.

따라서, 새로운 시설을 위한 대지를 물색해서 발견하였으며, 외부 회사와 철근 콘크리트 골조를 세울 계약을 맺었다.
Thus, land for new facilities was sought and found, and an outside firm was contracted to put up the reinforced concrete shell.

서인도 제도에서 카즈라는 것은 목재 골조에 널빤지를 못질해 붙이고 물결 모양의 철판으로 지붕을 인 건물이다.
The West Indian case is a structure made of boards nailed to a beam structure, with a corrugated-iron roof.

본 발명은 모서리에 ᄀ 형강이 배치된 콘크리트 기둥 또는 보의 골조를 형성하는 선조립 철골조를 길이방향으로 결합하기 위한 것으로, 서로 길이방향으로 연결될 일측 ᄀ 형강과 타측 ᄀ 형강은 단부가 일정 간격 이격되도록 배치되고, 상기 일측 ᄀ 형강과 타측 ᄀ 형강의 다리부 내측에는 일측이 ᄀ 형강의 연결될 길이방향 단부 외측으로 돌출되도록 일측 연장플레이트 및 타측 연장플레이트가 각각 결합되어, 상기 일측 연장플레이트와 타측 연장플레이트를 상호 결합함으로써 일측 ᄀ 형강과 타측 ᄀ 형강을 결합하는 것을 특징으로 한다.
The purpose of the present invention is to longitudinally connect a prefabricated steel frame constituting a frame of a concrete column or beam in which L-shaped steel is arranged at the edge thereof.

그 단어는 골조를 수리함으로써 성전을 ‘견고케 하는’ 일을 묘사하는 데 사용된다.
It is used to describe how the temple was ‘made strong’ by means of structural repairs.

대피소의 골조를 만들기 위한 목재는 미국과 온두라스 지부가 공급하였습니다.
Lumber for framing the shelters was provided by the branches in the United States and Honduras.

이곳에는 한때 광범위하게 들어섰던 사택들이, 이제는 모래 덮인 골조만이 남아, 짧았던 다이아몬드 열기의 유적으로서 유령 도시처럼 늘어서 있다.
Here once-spacious company houses, now sand-filled shells, stand in ghost towns as relics of a short-lived diamond rush.

깡통을 잘라 펴고 크기대로 자른 다음, 철사 골조 위에 덮어 씌워 차체를 만든다.
Splitting the cans open, he flattens them, cuts them to size, and bends them over a wire framework to form the car body.

그러나 현 단계에서 공사가 시작된 지 불과 이틀밖에 안 되었는데도 기초, 골조, 서까래 및 지붕이 완성되어, 계획보다 앞서 있다.”
At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.
Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

또한 철재 골조를 이용한 건물은 이곳에서 흔히 볼 수 있는 것이 아니었지요.
The steel-stud structure was very different from local buildings,” says Tom Ball, the construction overseer.

빌레이트 킴볼은 그 집이 “안식처라고 부르기는 어려운 곳이었으나” 적어도 강을 계속 건너 다녀야 하는 수고는 덜게 되었다고 말했다.23 그녀의 조카는 “골조”만 덩그러니 있던 그 집에서는 담요로 문과 창문을 막아 비바람을 피했다고 후에 회상했다.24
Vilate Kimball noted that the house “could hardly be called a shelter,” but at least it saved her constant trips across the river.23 Her nephew later recalled that it was simply the “body of a house,” with blankets hung over the doors and windows to keep out the elements.24

공학적으로 볼 때 걸작이라고 할 만한 이 골조는 꿀의 무게를 지탱하는 데 도움이 됩니다.
This engineering masterpiece helps support the weight of the honey.

타워 브리지는 철재로 골조를 세우고 석재로 마감하는 멋진 공법을 사용하도록 설계되었습니다. 오늘날 유명한 타워 브리지의 위용은 그의 설계 팀의 제도판에서 탄생한 것입니다.
Designed with fashionable methods of construction using steel frame with masonry cladding, the now famous shape of Tower Bridge grew from his team’s drawing board.

지난 몇 달 동안, 새로 도착한 사람들은 작업하는 사람들이 배관, 배선 및 벽을 위한 철샛기둥 골조를 설치하는 것을 보아 왔다.
Over the past months, new arrivals have seen crews putting in plumbing, wiring, and steel-stud framing for the walls.

그 건물은 ‘콘크리이트’ 골조에 벽돌로 쌓은 이층 건물이었다.
It was a two-story structure of concrete frame, with brick filling.

성당의 둥글고 높은 천장이 무너져 내려, ‘아메리카’ 대륙에서 가장 오래된 성당들 중 하나가 뻥뚫린 골조만 남게 되었다.
The high vaulted domes of the cathedral plummeted earthward, leaving only an empty shell of one of the oldest cathedrals in the Americas.

강-콘크리트 합성부재용 선조립 골조
Prefabricated steel frame for steel-concrete composite member

고딕 건축 양식의 특징은 그 골조 구조와 하늘을 찌를 듯한 높이에 있는데, 그 내부 높이는 27미터에서 46미터까지에 이른다.
Characteristic of Gothic architecture was its skeletal construction and extreme height, with interiors ranging from 90 [27 m] to 150 feet [46 m] high.

이 다섯 가지 원리는 한 사람의 삶을 지탱할 기본 골조를 형성하고 짜 맞춥니다.
These shape and frame the supporting structure of a person’s life.

루시 맥 스미스는 골조 건물에는 막대한 비용이 드니 대신 통나무 집을 짓자고 했던 평의회 모임을 기억했다.
Lucy Mack Smith remembered a council meeting in which it was decided that a frame building would be too expensive; a log house was proposed instead.

사용하지 않는 철제 골조 건물을 숭배 장소로 개조하기 위해 건축 자재들을 들여와도 좋다는 허락이 있었습니다.
Permission was granted to take in construction materials to convert an abandoned metal-frame structure into a place of worship.