골자 oor Engels

골자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

essentials

naamwoord

voorbeelde

44 9 골자를 만드는 일
44 9 Working Up an Outline

모은 여러 가지 요점들과 보조점들을 선택하고 골자에 삽입하면서, 이 중 어떤 점들은 주제를 설명하는 데 별로 도움이 되지 않는다는 것을 알게 될지 모른다.
In selecting and putting into place in the outline the various main points and sub-points that have been assembled, it may be observed that some of these do not add materially to the exposition of your theme.

2013년까지 180개가 넘는 공개 강연 골자가 마련되었다.
By 2013, more than 180 outlines for public talks were available.

골자의 각 부분이 어떻게 앞부분의 내용을 토대로 하여 발전되어 나가고, 어떻게 다음 부분으로 넘어가며, 어떻게 연설의 목적을 이루는 데 도움이 되는지 고려하십시오.
Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

골자를 갖는 것이 왜 연사에게 안전책이 되는가?
Why is it a safeguard for the speaker to have an outline?

이 집회의 골자는 통치체에 의하여 편집되는 2면 혹은 그 이상의 월 1회 간행물인 「우리의 왕국 봉사」에 나옵니다.
The outline for this meeting is published in Our Kingdom Ministry, a monthly publication of two or more pages edited by the governing body.

11 시간이 흐름에 따라 연습을 통해 연설의 각 요점을 위한 골자를 단지 몇 마디 정도로 줄일 수 있게 될 것이다.
11 In time, and with practice, you should soon be able to reduce your outline to just a few words for each point of your talk.

그러한 모든 과제에 대해서는 골자를 본인이 준비해야 합니다.
For all such assignments, you need to prepare your own outline.

1981년, 공개 연사들에게 협회가 제공하는 골자를 사용하라고 지시: 국 172
1981, public speakers directed to use outlines provided: kr 172

골자를 사용하여 말할 때 얻게 되는 유익들을 머릿속에 새긴다.
Impress on your mind the benefits of speaking from an outline.

우리는 서적들을 토론을 위한 골자로 그리고 연구를 위한 보조물로 사용할 수 있다.
We can use them as an outline for discussions and as study aids.

이 골자들에는 새로운 내용이 삽입되었으며, 중요한 점들이 명확히 밝혀졌다.
Fresh material has been incorporated into them, and important points have been clarified.

그 꿈은 네부카드네자르의 시대로부터 이어져 내려와서, 바빌론을 계승한 세계 강국들인 메디아 페르시아(메대 바사)와 그리스 및 로마를 거쳐 심지어 현 우리 시대를 지나서 하나님의 왕국이 모든 인간 정부를 영원히 대치할 때까지 이어지는, 세계 역사의 골자를 밝혀 주었다.
The dream revealed the outline of world history from Nebuchadnezzar’s time all the way down through the succeeding world powers of Medo-Persia and Greece, on through Rome, and even beyond our present time to the permanent replacement of all human governments by God’s Kingdom.

그러나 많은 사람들에게는 실망스럽게도, 구체적인 목표를 설정하고 명확한 규칙을 정하거나 치밀한 계획의 골자를 마련하는 일은 뒤로 미뤄졌습니다.
But to the disappointment of many, the task of adopting specific targets and setting down definite rules or of outlining precise programs was postponed.

수백명의 사람이 몰렸습니다. 완전히 만석이었습니다. 그들은 사람들을 돌려보냈습니다. 그리고 저는 이 논의가 주요 골자로 떠오르는 것이 굉장히 기쁜 일이라 생각합니다. 그들은 이 사태를 막을 수 없었습니다.
And I think it's very good that this discussion is coming into the mainstream. They weren't able to stop it happening.

협회는 이 연설들을 위해서 골자를 마련하지 않을 것이다.
There will be no outlines provided by the Society for these talks.

하지만 딱딱한 골자를 만들거나 제공 연설을 암기할 필요는 없습니다. 그렇게 하면 대화가 융통성이 없어지거나 그때그때 상황에 적응하지 못하게 될 것입니다.
However, there is no need to formulate a rigid outline or to memorize a sermon, which would result in a conversation that is not flexible or adaptable to the circumstances at hand.

연습 문제: 이번 주 야외 봉사에 나가기 전에, 전하고자 하는 특정한 내용에 관한 골자를 머릿속으로 준비한다.
EXERCISE: Before you go into the field service this week, prepare a mental outline of something specific that you want to say.

초보적 연사로서 골자를 만들어서 연설하는 사람은 거의 없다.
Few beginning speakers start out by speaking from an outline.

□ 골자의 사용과 관련하여: “나는 언제나 ··· 종이에 [주제]의 개요를 적고, 연상법 등을 사용하여 상기해 냄으로써 각 부분을 채워 나갑니다.
□ On the use of an outline: “I always find myself obliged . . . to draw up a plan of [the subject] on paper and fill in the parts by recalling them to mind, either by association or otherwise. . . .

마침내 앉아서 골자를 전개해 나갈 때, 미리미리 충분히 생각해 두었기 때문에 유익을 거두게 될 것입니다.
When you finally sit down to develop the outline, you will reap the benefits of having thought it out well in advance.

골자를 사용하여 연설하려고 한다면, 주요점들 사이의 어느 지점에서 멈출 것인지를 명백히 알아볼 수 있도록 자료를 정리해야 합니다.
If you are going to give a talk from an outline, your material should be organized in such a way that it is obvious where to pause between main points.

6 예수의 모범을 염두에 두고 장로의 회는 새로운 공개 강연 연사들을 승인할 때, 협회의 골자에 밀접히 고착할 것이며 청중의 주의를 사로잡을 수 있는 훌륭하게 가르치는 형제들만을 임명함으로 분별력을 나타내야 한다.
6 Having Jesus’ example in mind, bodies of elders should use discretion in approving new public speakers, assigning only those brothers who are fine teachers, who will adhere closely to the Society’s outlines, and who are able to hold the attention of the audience.

발전하려고 노력하는 사람들을 돕기 위해, 형제들은 연설 지침서와 다양한 연설 골자를 개인적으로 편집하고 인쇄하였다.
To help those who were trying to make progress, brothers privately compiled and printed a textbook of instructions on speaking, along with outlines for a variety of discourses.

그러한 과제를 받을 때, 낭독 원고나 골자 혹은 현대 적용을 수반하는 성서 드라마를 위한 지시를 받게 될 수도 있고 단지 한 항으로 된 지시를 받게 될 수도 있습니다.
Such an assignment may come in the form of a manuscript, an outline, instructions for a Bible drama with a modern-day application, or a paragraph of instructions.