구근채류 oor Engels

구근채류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bulbous vegetables

voorbeelde

그는 튤립 구근과 함께 레이던으로 옮겨 갔으며, 그곳에서 튤립 연구 및 재배를 진행했다.
He lived up in a tower over the arena, from which he conducted tests and experiments.

눈과 낙엽과 단단한 흙 속에서, 그리고 나무 껍질 속에, 그리고 현관 계단 아래, 헛간과 낡은 건물 속에서 생명은 씨와 알과, 알주머니, 꽃봉오리, 동면하는 동물, 구근 속에서 약동하고 있으며 개개의 생명은 봄철에 소생할 희망으로 부풀어 있다.
Beneath the snow blanket, the fallen leaves, and the hard soil, also under the bark of trees, under porch steps, in barns and deserted buildings, there is life in the form of seeds, eggs, cocoons, buds, sleeping animals and dormant roots, each holding within itself the promise of life in the spring.

‘워터톤 레이크’ 국립 공원에서 곰들은 또한 어수리와 당근과의 다른 식물을 먹으며, 늦여름에 그들은 다시 구근을 찾기 위해 땅을 파는 일을 하게 된다.
In Waterton Lakes National Park bears also eat cow parsnips and other members of the carrot family, and in late summer they may switch back to digging for bulbs.

궁핍한 기간이 수주주에서 몇 달로 이어졌고 어떤 사람들은 튤립 구근을 먹기도 했습니다
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.

자주빛 반점이 있는 잎이 달리고 녹자색 꽃이 피며 구근을 가진 작은 ‘실라 히아신디아’는 ‘잠비아’에서 쥐약으로 사용된다.
The low bulbous Scilla hyacinthina, which has purple-spotted leaves and purple-green flowers, is used as a rat poison in Zambia.

두더지쥐는 식물성 먹이, 주로 뿌리와 구근을 먹고 산다.
These creatures subsist on vegetable matter, primarily on roots and bulbs.

원예용 구근 (球根)
Bulbs for horticultural purposes

그 구근도 반으로 잘라보면 완전한 ‘튜립’꽃 모양이 그대로 들어 있다. 그렇게 쪼개지 않았더라면 다음 봄에 꽃으로 나올 것이 들어있는 것이다.
Cut it in half and you will find the complete embryonic tulip flower that would have bloomed in spring had this surgery not been performed.

봄에 꽃이 피는 구근(球根)들은 이른 가을에 심는 대신 겨울에 땅속 깊숙히 심음으로써 늦게 피게 할 수 있다.
Spring-flowering bulbs can be held back by planting them extra deep in the earth during the winter instead of the previous autumn.

아프리카의 코모사와라는 마을에서 열한 살짜리 소녀가 구근을 캐느라 고달픈 나날을 보낸다.
In the African village of Comosawha, an 11- year- old girl spends each weary day grubbing for weeds.

사프란을 재배하는 일은 크로커스 구근(球根)을 라만차의 붉은 토양에 심는 때인 초여름에 시작된다.
Saffron growing begins in early summer when the crocus bulbs are planted in La Mancha’s red soil.

본 발명은 이동 가능한 수조화분에 수분흡수부재를 50%정도 채우고 그 위에 혼합용토(배양토에 선택적으로 고형비료 포함 또는 유기농발효 혼합용토)로 구성된 생육용토부재를 상층부까지 충진하고 수분흡수부재와 생육용토부재 간에 격리시키는 격리부재를 마련하므로 식용의 숙근 초화류 및 구근류 식물을 발근 및 착근시키고 휴면가능 온도로 저온처리하여 40%~50%정도의 항시 담액상태에서 식용의 숙근 초화류 및 구근류 식물을 안정적으로 생육시키도록 한 식용의 숙근 초화류 및 구근류를 위한 재배관리기에 관한 것이다.
The present invention relates to a cultivation management apparatus for edible perennial herbaceous flowering plants, and bulbs and tubers, which allows the edible perennial herbaceous flowering plants, and bulbs and tubers to root and take root and allows the edible perennial herbaceous flowering plants, bulbs and tubers to grow stably in a constant immersed state in the order of 40%-50% of water with low temperature treatment for dormancy, by charging a moisture absorption element into a mobile water tank flower pot by in the order of 50% of the pot; filling thereupon a plant growth soil element consisting of a mixing soil (a culture soil optionally comprising solid fertilizers or an organic fermented mixing soil) up to the upper layer portion; and arranging a separation element for separating between the moisture absorption element and the plant growth soil element.

그것은 ‘튜립’ 구근과 비슷하다.
It is similar with a tulip bulb.

새알, 산딸기, 구근 및 짐승 고기는 일상 음식을 더욱 다양하게 해준다.
Bird’s eggs, wild berries, ground roots, and wild meat added variety to the diet.

일부 꽃들은 구근들이나 화초들을 저온에서 자라게 함으로써 늦게 피게 할 수 있다.
Some flowers can be retarded by keeping the bulbs or plants in a low temperature.

농산용 구근 (球根)
Bulbs (Plant -) for agricultural use

밤에 꽃이 피는 흰털선인장은 개인용 지하 저수조 구실을 하는 구근(球根)을 만든다.
The night- blooming cereus grows a bulb that serves as its private underground reservoir.

쇠고기, 우유, 돼지풀(명아주류의 잡초-역자 주), 시고릴리(나리과의 식물, 그 구근은 식용으로 사용함-역자 주), 엉겅퀴가 우리의 일상 식품이 되었다.
Beef, milk, pig-weeds, segoes [lily roots], and thistles formed our diet.

먹을 것을 모아 둔 방에서는 건기에 대비해 5000개의 식물 구근이 저장되어 있는 것이 발견되었다.
In the food chambers, they found 5,000 plant bulbs, stored for the dry period.

이것은 가을에 꽃이 피는 구근 식물로, 잎이 잔디와 비슷하게 생겼고, 자주색 꽃이 핀다. 봄에 꽃이 피는 일반적인 크로커스와 매우 흡사한 식물이다.
To produce just 28 g (1 oz) of saffron, a deep orange-colored substance composed of the dried styles and stigmas of the flowers, about 4,000 blossoms are needed.

1800년대 초에, 열대 식물 수입상인 윌리엄 캐틀리는 보공(補空)으로 이용되던 몇몇 구근 줄기에 주목하였다.
In the early 1800’s, William Cattley, an importer of tropical plants, noticed some bulbous stems that were used as packing material.

76:3.6 (850.2) 아담 의 카라반은 첫째 동산에서 몇백 가지의 식물과 곡식의 씨앗ᆞ구근(球根)을 강들 사이의 땅으로 가져갔다. 그들은 또한 수두룩한 양 떼와 온갖 종류의 길들인 동물을 얼마큼 데리고 갔다.
76:3.6 (850.2) Adam's caravan had carried the seeds and bulbs of hundreds of plants and cereals of the first garden with them to the land between the rivers; they also had brought along extensive herds and some of all the domesticated animals.

Promolux 때, 내가 넣어 구근 내 경우, 더이상 결로가 올라가거나 빌드 서리와 어떤 문제가됐다.
When I put PROMOLUX bulbs in my case, I no longer had any trouble with frost build up or condensation.

전구에 문제가 있었지만 직원이 구근을 즉시 교체했습니다.
Had a problem with lightbulbs, but staff was immediately there to replace bulbs.

귀하의 빛을 방출 Promolux 구근에서 매우 매력적 우리 낙농 제품의 디스플레이의 경우 고객을위한 매우 매력적인 수있습니다.
The light emitted from your PROMOLUX bulbs is very appealing and makes our dairy product display case very attractive for our customers.