救急 oor Engels

救急

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

first aid

naamwoord

basic care

조, 구급상자 있어요?
Joe, do you have a first aid kit?

Soortgelyke frases

구급
first aid

구급차를 불러요
call an ambulance

구급차를 불러주세요
call an ambulance

구급급식
emergency feeding

구급차
ambulance

구급대
emergency medical services

구급상자
first-aid kit

구급 상자
first aid kit

救急車
ambulance

voorbeelde

구급 상자의 국제 표준은 응급처치에 대한 ISO 기호 (ISO 7010)로 인증을 받음을 의미하며 보통 녹색 배경에 흰 십자 모양으로 되어 있다.
The international standard for first aid kits is that they should be identified with the ISO graphical symbol for first aid (from ISO 7010) which is an equal white cross on a green background.

의료 구급대를 기다리고 있다면,
If you wait for an emergency medical crew:

십오분 후에, 자동차 한대와 구급차 한대가 경광등을 번쩍이면서 우리 집에 도착하였다.
Fifteen minutes later, a car and an ambulance with its lights flashing arrived at our house.

아무도 건드리지 말아요 이층에서 구급약 갖다 줘요
Don't let anybody touch him.

구급요원은 어떻게 하고 있어?
How's the paramedic Hannah doing?

우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.
Our GPS and compasses are carefully packed, as well as chain saws, gas, oil, axes, radios, snowshoes, and first-aid equipment.

본 발명은 공기흡입량 측정 장치가 구비된 수동식 구급소생백에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 자발 호흡이 곤란한 환자의 호흡 정지와 같은 긴급 상황 발생시 신속하게 산소를 공급하도록 하는 공기흡입량 측정 장치가 구비된 수동식 구급소생백에 관한 것이다.
The present invention relates to a manual emergency resuscitation bag comprising a device measuring an amount of inhaled air, and more specifically, to a manual emergency resuscitation bag, comprising a device measuring an amount of inhaled air, for rapidly supplying oxygen if an emergency situation occurs such as during apnea of a patient having difficult spontaneous respiration.

하지만 경찰차와 구급차가 계속 지나가는 소리가 들리자 덜컥 겁이 나더군요.”
“But when I heard more and more police cars and ambulances rushing by, I panicked.”

구급차 안이에요
Uh, you're in an ambulance.

그러나 이 방법에 따르는 입증된 진가 때문에 20,000명의 회원으로 구성된 미국 외과의 협회는 최근 일반 대중에게 이 구급법 및 ‘마우스 투 마우스’ 인공 호흡법을 가르치기 위한 전국적인 교육 계획을 추진하라고 건의하였다.
However, because of its proved value, the 20,000-member American College of Physicians has recently recommended that a nationwide educational program be launched to teach the general public this procedure, as well as mouth-to-mouth artificial respiration.

1,100명의 자진 봉사자들이 대회 전체 조직을 운영하였는데, 그러한 일에는 통행 안내, 주차 감독, 청소, 구급, 운반, 운동장 주변 6개소에 설치된 매점에서 다과와 ‘샌드위치’를 파는 일, 체육관에 설치된 식당에서 한 시간 당 약 6,000명분의 식사를 준비하고 배식하는 일이 있었다.”
A body of 1,100 volunteers took care of the entire organization of the assembly, including attendants for traffic, supervision of parking lots, cleaning personnel, first aid, transportation, the selling of refreshments and sandwiches at 6 booths placed around the stadium as well as the preparation and distribution of about 6,000 meals an hour in a canteen mounted in the Sports Gymnasium.”

지을 정도로 성공했습니다. " 1298 앰뷸런스" 는 완전히 망가진 산업을 재창조하기로 결정하고 봄베이에서 구급차 운행 서비스를 시작했어요. 구글 어쓰의 기술을 이용하고 차등요금제를 도입 모든 사람들이 이용할 수 있게 했고
And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption.

운전기사는 구급차에 설치된 의료 장비의 사용법 및 이송 환자의 유형에 맞는 운전법을 알고 있어야 한다.
Drivers must know how to use the ambulance medical equipment and how to drive according to the type of patient they carry.

무하마드는 제게 자신의 이야기를 들려주었습니다. 그의 아버지가 55세의 나이에 심장마비로 집에서 쓰러졌는데, 구급차가 도착하기까지 한 시간이 넘게 걸려서 결국 그는 아버지가 돌아가시는 것을 눈 앞에서 봐야만 했다는 것입니다. 그가 제게 부탁했습니다. "제발 동 예루살렘에서도 이 일을 시작해주세요."
When Muhammad told me his personal story, how his father, 55 years old, collapsed at home, had a cardiac arrest, and it took over an hour for an ambulance arrive, and he saw his father die in front of his eyes, he asked me, "Please start this in east Jerusalem."

어떤 사람이 자전거를 타고 가다가 나를 발견하고는 급히 구급차를 불러 병원으로 옮기게 하였습니다.
A cyclist found me and quickly arranged to get me to a hospital.

(또한 참조 간호사 [유모]; 구급차[앰뷸런스]; 의사)
(See also Ambulance; Doctors; Nurses)

곧 구급차 편으로 지부의 의무실로 돌아왔다.
Soon I was returned by ambulance to the infirmary at the branch.

마이클은 위급한 상태였으며, 구급차에 실려 병원으로 가는 중이었습니다.
Michael, in critical condition, was in an ambulance on his way to the hospital.

2004년에 한 대의 구급차로 시작한 "구급차를 위한 다이얼 1298"은 이것을 넘어서서 이제는 세 개의 주에 백 대 이상의 구급차를 가지고 있고, 시작이후로 100,000명 이상의 환자와 희생자들을 이송했습니다.
The service which grew out of this, Dial 1298 for Ambulance, with one ambulance in 2004, now has a hundred-plus ambulances in three states, and has transported over 100,000 patients and victims since inception.

의식을 되찾았을 때에 머리가 심하게 아파서 구급차를 타고 병원으로 실려 갔습니다.
When I regained consciousness, I had a terrible headache and was taken to the hospital in an ambulance.

구급차가 달려왔고 ‘밀라레스’ 자매와 ‘백하우스’ 형제에게 산소가 공급되었다.
An ambulance came and oxygen was administered to Sister Miralles and Brother Backhouse.

마이클, 구급대원 불러!
Michael, get a medic!

어제 밤, 세살 된 제 아들에게 이 슬라이드를 보여 주었는데요. 이런 질문을 하더군요, "아빠, 왜 구급차가 이 사람들 집에 있어요?"
I mean, I showed my three-year-old this slide last night, and he's like, "Papa, why is an ambulance in these people's homes?"

그러므로, 다음 번에 누군가를 도우러 달려가는 소방차나 구급차를 보거나 그 소리를 듣게 된다면, 소방관들과 준의료원들이 자기들 직업에 기울여 온 훈련과 노력을 생각해 볼 수 있다.
So the next time you see and hear a fire engine or an ambulance scream by on its way to bring aid to someone, think of the training and effort firemen and paramedics have put into their jobs.

그 순간, 제가 2년간 구급차 자원 봉사를 하면서 사람의 목숨을 살린 건 이게 첫 번째라는 걸 깨달았을 때, 전 이것이 제 인생의 사명이라는 걸 알았어요.
At that moment, when I realized this is the first person I ever saved in my life after two years volunteering in an ambulance, I knew this is my life's mission.