구운 고기 oor Engels

구운 고기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

roast

adjective verb noun

그 숯불로 빵을 굽고 고기를 구워 먹었다.
And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

Soortgelyke frases

고기굽기
roasting

오늘은 한국식으로 고기를 구워먹을 거예요!-
Today we're gonna be trying some Korean BBQ!-

구운고기
steaks

한국식으로 고기 구워먹을 때 제일 맛있는 부위 중 하나뇨.-
This is one of the nicest cuts of Korean BBQ you're gonna get.-

voorbeelde

그 숯불로 빵을 굽고 고기를 구워 먹었다.
And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

" 이곳을 나가면, 수용소를 나가서 중국으로 가면 구운 고기를 먹을 수 있다" 고 말했죠.
He said, " If you get out of here, if you get out of this camp, and went to China, you could eat grilled meat ".

모두가 불에 구운 고기를 넣은 햄버거와 옥수수를 들고서 맛있게 먹고 있었습니다.
Everyone was enjoying barbecued hamburgers and corn on the cob.

구운 고기는 아르헨티나에서 인기 있는 요리이기 때문에, 아무도 이렇게 멋진 위장에 대해 이상한 눈으로 보지 않았습니다.
Grilled meat is a favorite dish in Argentina, so no one minded this delectable camouflage.

다른 손님들이 깜짝 놀라는 가운데, 그는 구운 고기 조각들을 자기 터번의 틈새로 끼워 넣었습니다.
To the astonishment of the other guests, he tucked pieces of roast meat into the folds of his turban.

우상을 만드는 자는 ‘얼마의 나무를 태워서, 그 숯 위에 얼마의 빵을 굽고, 고기를 구워서 먹었다.
I baked some bread on the coals, and I roasted meat and ate it.

신동혁은 구운 고기 꿈까지 꾸었죠
He started dreaming about grilled meat.

전하는 바에 따르면, 에라젬은 공격자들에게 신선한 체리나 구운 고기를 던져서, 자기가 성벽 안에 갇혀 있지만 결코 부족함이 없다는 것을 보여 주어 그들을 조롱하였습니다.
Erazem reportedly taunted attackers by tossing them fresh cherries or roasted meat, proving that he was not experiencing deprivation while confined within his castle walls.

점심때, 우리는 숲 속에 내려 구운 닭고기를 즐기면서 음보키의 형제들을 생각하였다.
At noon we stopped in the bush to enjoy roast chicken while thinking of our brothers in Mboki.

이것은 통째로 구운 양고기와 함께 야유회의 주요 식단이다.
This along with barbecued lamb are the main items for picnics.

많은 사람들은 입맛을 자극하는 향을 지닌 구운 양념 고기 롤인 ćevapčići (“체밥치치”)를 주문한다.
Many ask for ćevapčići (pronounced “che-vap-chee-chee”), a grilled, spicy meat roll with a tantalizing aroma.

보기에는 아주 위험하지 않지만, 이렇게 위험한 구운 닭고기에 대해 아는 사람이 아무도 없는지 궁금했습니다.
And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.

여러분이 양념되지 않은 구운 닭고기를 드시면 암에 걸리거나 죽을거라고 말씀드리는 게 아닙니다.
Now I'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die.

식사 때에는 항상 원하는 만큼 먹을 수 있는 ‘코르데로 아사도’(구운 양고기)를 준다.
At mealtimes there is always a cordero asado (roast lamb) with as much as you want to eat.

해변에서, 예수께서는 숯불에 구운 물고기로 그들을 위해 식사를 준비하여 먹게 해 주셨습니다.
On the beach, Jesus gave them a meal of fish cooked over charcoal.

식탁 위에는 구운 양고기와 납작한 빵 몇 개와 포도주가 놓여 있어요.
On the table, there are some roast lamb, flat loaves of bread, and red wine.

버질과 조르바는 구운 양고기를 먹으로 해안 옆에 앉았다.
Basil and Zorba sit by the shore to eat roasted lamb for lunch.

“세계에서 가장 위대한 제국의 시민인 두 영국 숙녀에게 구운 쇠고기를 겨자 없이 먹으라고 푸대접을 하다니, 이건 너무나 무례한 짓이야!”
“IT’S absolutely outrageous for two English ladies, citizens of the greatest empire in the world, to be reduced to eating their roast without mustard!”

예로서, 보통 한끼의 식사에 우유 1,045리터, 채소 360리터, 감자 700리터, 구운 쇠고기 550킬로그램이 든다!
For example, at a typical meal about 275 gallons of milk, 400 quarts of vegetables, 20 bushels of potatoes, and 1,100 pounds of roast beef are consumed! *

구운 돼지고기, 닭고기, 튀긴 생선, 바다가재 그리고 이 지방에서 나는 뿌리 열매인 토란이 우리 앞에 차려져 있다.
Roast pork, chicken, fried fish, crayfish, and the local root crop, taro, are spread before us.

“튜더 왕조와 엘리자베스 여왕 시대에 잉글랜드에서는 음식 맛을 내는 데 라벤더를 애용하였는데, 사냥한 동물, 구운 고기, 과일 샐러드의 양념으로 사용하거나, 달콤한 요리 위에 뿌리거나, 라벤더로 만든 사탕과 과자에 사용되었다”고, 주디스 매클라우드는 자신의 저서인 「라벤더, 향기로운 라벤더」(Lavender, Sweet Lavender)에서 알려 줍니다.
“Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.

유월절 식사에는 다음과 같은 음식이 포함되어야 했다. (1) (뼈를 하나도 꺾지 않은) 구운 양고기, (2) 무교병, (3) 쓴 나물.
Essential items at the Passover meal were: roast lamb (no bones in the animal were to be broken) (1); unleavened bread (2); and bitter greens (3).

휴일 또는 일요일에 운동장이나 경기장 밖에서 과자, 땅콩, 구운 돼지고기, 튀긴 ‘바나나’ 등을 팔면 여러 식구가 거뜬히 생활해 나아갈 수 있다.
The sale of cake, candy, roasted peanuts, baked ham or fried plantains outside of stadiums or at playgrounds on holidays or Sundays brings in enough to support many families.

아주 섬세한 특징들, 이를테면 구운 닭고기 껍질에 있는 작은 돌기, 수박 조각에 불규칙하게 박혀 있는 수박씨, 양상추 잎의 미세한 굴곡 등이 훌륭하게 살아 있습니다.
Fine details —such as the tiny bumps on the skin of a baked chicken, the randomly spaced seeds in a slice of watermelon, and the subtle bend in a leaf of lettuce— are masterfully incorporated.