국내성 oor Engels

국내성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gungnae-seong

Soortgelyke frases

국내생산
domestic production

국내총생산
gross domestic product

국내소비
domestic consumption

國內總生産
gross domestic product

국내
domestic

국내교역
domestic trade

국내공항
domestic airport

국내법
municipal law

voorbeelde

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.
Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.
MRS ROONEY: It is suicide to be abroad.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.
In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

유럽대항전에서의 실패와 대조되게, 바예비치의 팀은 국내 리그에서 긍정적인 결과를 받아들였고, 겨울 휴식기를 앞두고 14점차 선두를 가져갔다.
In contrast to European failures, the domestic league form was satisfactory with Bajević leading the team to top of the league with 14 points in spare at the winter break.

국내에서 제품을 광고하려면 해당 국가의 요구사항을 준수해야 합니다.
If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

그러나 지금으로서는 1971년말 이후로 발생된 일의 결과는 국내외에서의 ‘달라’화의 구매력이 저하되었다는 것 뿐이다.
But for now, the net result of what has occurred since late 1971 is a dollar that buys less at home and abroad.

서유럽에선 국내 총생산( GDP) 가 평균적으로 매년 약 0. 41% 정도씩 증가하고 있습니다.
This is 1820 to 1870 So here's western Europe on a verage total gross domestic product growing about 4 tenths of 1% per year.

(사 19:13) 그러한 조언자들은 침략적인 아시리아 강국과 관련하여 이집트 국내에 그릇된 안전감을 조장했던 것으로 보인다.
(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.

인종 차별 정책을 종식시키라는 남아프리카 공화국 국내외에서의 압력이 거세어지고 있다.
Pressure from within and without South Africa to end apartheid has intensified.

키셀료프는 페이스북에서 호되게 당하고 나서 러시아 국내에서 제공하는 서비스에 눈을 돌린 뒤 다시는 외국 소셜 네트워크를 쓰지 않겠다고 맹세했지만, 자신의 페이스북 페이지에 다시 들어갈 수 있었다.
Kiselyov's Facebook page is once again accessible, though he’s already sworn not to use the foreign network, having opted for Russia’s homegrown services, after the bad treatment.

국내 무대이건 국제 무대이건, 개인적인 관계에서건 정치적인 관계에서건, 집에서나 공공 장소를 막론하고 사람들은 더욱더 목청을 높여 귀에 거슬리는 목소리로 말하고, 부주의해서라기보다는 의도적으로 화를 돋구는 일을 주고받는 것 같습니다.
Whether it be on the national or international stage, in personal relations or in politics, at home or in the public forum, voices grow ever more strident, and giving and taking offense appear to be chosen rather than inadvertent.

그녀는 24개의 국내 타이틀을 우승하였다.
UCLA has won 24 national titles.

급 성장 하는 시민 사회와 국내 시민 미디어의 부상은 간혹 적합한 정부 정책 시행에도 불구하고 아프리카에서 진보가 만들어 지고 있음을, 진보에 대한 희망을 제공했다.
The rise of a burgeoning civil society and local citizen media provide hope that progress are being made, often in spite of proper governance.

그 때쯤엔 ‘AP’ 통신이 국제 통신망을 통해 그 내용을 송신하였을 것이며 그 통신사와 연결되어 있는 국내 통신사들은 그 내용을 자국 내에서 송신하게 된다.
By now AP has also moved the story on its international wire, and its affiliated national news services are transmitting the story within their own countries.

마지막 국내 연주 여행 때, 항상 각별한 친밀감을 가져온 우리 후원자 중 한 사람에게 내가 가지게 된 새로운 희망에 관해 이야기해 주어야 겠다는 충동을 느꼈다.
On my last domestic concert tour, I felt the urge to share my new hope with one of our sponsors to whom I had always felt a special closeness.

그리고 저희 거래소가 앞으로 5년 동안 에티오피아 국내시장의 단 40%만 점유하여 그 시장에 25%의 시장가치만 늘린다고 하더라도 국내시장의 가치는 두배로 증가하게 됩니다.
And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles.

식민지 시대의 미국 우편 제도는 1639년부터 공식적으로 국제 우편물을 취급하기 시작했으며, 국내 우편물은 1673년에 보스턴과 뉴욕 구간부터 개시했다.
The colonial American postal system officially began handling overseas mail in 1639, and domestic mail, between Boston and New York City, in 1673.

자 그것을 대답할 시간이 2분만 주어지는 국내 라디오 방송국에서 질문해보십시오.
Now do that in a sound byte on a national radio station when you got two minutes to answer.

1975년 11월 11일에 식민 통치가 정식으로 그 종지부를 찍고 신생 공화국이 창설되어, 어려운 시기가 뒤따랐으며 여러 가지 국내 문제가 발생하였다.
Although November 11, 1975, officially marked the end of colonial rule and the founding of the new republic, a difficult period followed, with many internal problems.

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.
One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

노예 인구입니다. 그런데 여러분이 1860년대, 밑에 있는 지도를 보면 여러분은 살짝 이런 어두운 붉은 구역들을 볼 수 있는데 목화가 어디로, 노예가 국내 노예 무역에서, 그리고 남 연방의
But if you look at 1860, the bottom map, if you can vaguely see those deep, dark, red areas, you can see where cotton moved, where slavery moved in the domestic slave trade, and then where Southern political power moved.

1972년 9월에 국내의 불안한 사정이 고조되자, 지부가 인쇄 시작을 위한 준비가 진행중인 바로 그 때에 이 나라 대통령은 계엄령을 선포하였다!
In September 1972, due to increasing civil unrest, the president of the country declared martial law, just as the branch was preparing to start printing!

캐릭터풍의 애니메이션 스타일의 경우 1960년대에 테즈카 오사무의 작품에서 나왔으며, 20세기 후반에 전세계적으로 확산되면서 거대한 국내외 시청자를 만들었다.
The characteristic anime art style emerged in the 1960s with the works of Osamu Tezuka and spread internationally in the late twentieth century, developing a large domestic and international audience.

그들은 국내를 들여다 볼 뿐이죠. 그리고 시늉하고, 행동하죠,
They look in.

문화가 국내적 또는 지역적으로 사람들을 연결시키는 중요한 요소의 하나라는 것을 이해하기 때문이라고 생각합니다.
I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.