기진맥진한 oor Engels

기진맥진한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exhausted

adjektief

그러고 나서 약간의 수프와 빵을 먹고 기진맥진한 상태로 잠자리에 들었습니다.
Then we ate some soup and bread and went to sleep —exhausted.

voorbeelde

한번은 우리가 산을 오르느라 기진맥진해진 적이 있었습니다.
Once when we were climbing a mountain, we felt tired.

그러고 나서 약간의 수프와 빵을 먹고 기진맥진한 상태로 잠자리에 들었습니다.
Then we ate some soup and bread and went to sleep —exhausted.

삶에서 더 중요한 일에 시간을 내지 않고 기진맥진해질 때까지 일만 합니까?
Do you burn yourself out working too hard, not taking time for the more important things of life?

마침내 순찰대가 수색을 포기하고 돌아가자, 실베스터는 완전히 기진맥진한 상태로 비틀거리며 간신히 집에 돌아왔습니다.
Finally, when the patrol gave up the search, Silvester staggered home, exhausted.

기진맥진한 어느 이스라엘 군인이 숲에서 꿀이 뚝뚝 떨어지는 벌집을 발견하고는 막대기를 그 속에 밀어 넣었다 빼어 얼마의 꿀을 먹었습니다.
COMING upon a comb dripping with honey in the woods, an exhausted Israelite soldier dipped his rod into it and ate some.

나도 모르는 사이에 나는 만성 피로와 근심과 정신적으로 기진맥진한 상태에 빠지게 하는 생활을 하고 있었습니다.
Without realizing it, I had fallen into a trap that led me to chronic tiredness, anxiety, and mental exhaustion.

기진맥진한 연로한 여인이 지친 발을 계속 내디디려고 안간힘을 쓰는 것이 눈에 띄는데, 이 여인은 이 나라의 다른 쪽 끝에서 왔습니다.
You see an exhausted old woman, who journeyed from the other end of the country, struggling to keep her tired feet going.

“나는 기진맥진한 상태가 될 때까지 일하지 않는 한 제대로 하는 것이 아니라는 생각을 하였습니다”라고 한 그리스도인 자매는 시인하였습니다.
“I had felt that unless it hurts, you must not be doing enough,” admitted one Christian.

천신만고 끝에 기진맥진해진 그는 바닥에 누워 버렸으며, 야엘은 그를 이불로 덮어 주었다.
Exhausted from his ordeal, he lay down, and Jael covered him with a blanket.

(마태 7:14; 고린도 첫째 9:24-27) 험한 길을 따라 오랫동안 힘겹게 달리다 보면, 달리기 선수는 기진맥진해져서 결국 포기하고 싶은 마음이 들 수 있습니다.
(Matthew 7:14; 1 Corinthians 9:24-27) When running a long, hard race over difficult terrain, a runner may easily tire out and eventually give out.

(창 16:12) 따라서 이스마엘이 먼저 기진맥진해져서 어머니의 부축을 필요로 했을 가능성이 있다.
(Ge 16:12) Hence he may have given out first, necessitating his mother’s supporting him.

일부 개미들은 부상을 당했거나 기진맥진해진 동료들을 도와 보금자리로 데려오기도 합니다.
Some ants will even assist injured or exhausted members of the colony back to their nest.

야엘은 기진맥진한 시스라를 자신의 천막으로 맞아들여 우유를 마시게 하고 그를 담요로 덮어 주어 잠들게 하였습니다.
Jael invited weary Sisera into her tent, gave him milk to drink, and covered him, so that he fell asleep.

직장에서 일을 마치고 집에 돌아올 때쯤이면 기진맥진한 상태가 되지요.”
“When they get back from work, they’re exhausted.”

정말 부산하게 움직이는 6살짜리 아이 열 명이 있는 반을 가르치는 것은 기진맥진한 일이 될 수 있습니다. 특히 6살 된 여러분의 자녀가 그 반에 있어 여러분이 그 아이를 일대 일로 가르칠 방법이 전혀 떠오르지 않을 때는 더 그렇습니다.
Teaching a class of 10 active six-year-olds can be daunting, especially when your own six-year-old is in the class and you haven’t quite figured out how to teach him one-on-one.

앙리 4세는 1594년 2월 27일에 대관식을 갖고 파리로 입성하였는데, 시민들은 전쟁으로 완전히 기진맥진한 상태에서 그를 왕으로 맞이하였습니다.
Crowned on February 27, 1594, Henry entered Paris, where the people, totally exhausted by the wars, hailed him as king.

우리는 대부분 니켈 광산의 노천갱에서 하는 작업으로 기진맥진해졌으며, 우리가 받은 얼마 안 되는 식량도 형편없는 것이었습니다.
The work, mostly in the open-pit nickel mine, was exhausting, and the little food we received was inferior.

기진맥진한 곤충은 코브라플랜트 밑부분에 있는 액체에 빠져 죽게 됩니다.
Exhausted, it falls into the liquid at the base of the plant and drowns.

오래지 않아 하갈 역시 기진맥진해져서 이스마엘을 부축하는 일을 그만두지 않을 수 없게 되어 가장 가까이 있는, 그늘을 드리워 주는 덤불 아래에 그를 내려놓아야 했던 것 같은데, 어쩌면 어느 정도 거칠게 그렇게 하였을 것이다.
It seems that in time Hagar also gave out, making it necessary for her to withdraw her support from him, depositing him, perhaps somewhat abruptly, under the nearest sheltering bush.

언제나 즐거운 일꾼이었읍니까? 아니면 어떤 이유로 지치고 좌절감에 빠져 기진맥진해진 때가 있었읍니까?
Have you always been one, or have there been times when for some reason you felt tired and frustrated, sapped of all energy and initiative?

의사는 기진맥진한 상태로 우체국에 들어섰다.
The doctor dragged himself into the post office, exhausted.

현재 많은 주요 병원들은 환자가 넘쳐흘러 기진맥진한데다 일손마저 부족한 상태이다.
Many of the major hospitals are now overcrowded, run- down, and understaffed.

어닐은 완전히 기진맥진한 상태였습니다.
ANIL was beyond exhausted.

자주 깨면서 밤잠을 설치고 예기치 않은 돌발 상황에 접하게 되어 기진맥진한 나머지, 처음 부모가 된 많은 부부는 서로 친밀함을 유지하기가 아주 힘겨울 수 있습니다.
Exhausted by fragmented sleep and unexpected crises, many new parents struggle to remain close.

기진맥진한 그는 금작화나무 아래에 주저앉았는데, 그 황량한 곳에서 그나마 쉴 곳이라고는 거기밖에 없었던 것입니다.—열왕 첫째 19:4.
Exhausted, he sat down under a broom tree —the closest thing to shelter in that barren landscape. —1 Ki. 19:4.