꼬시레 oor Engels

꼬시레

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wimpod

voorbeelde

여자들 많이 꼬셨어?
You get lucky?

터번만 있으면 남자들 잘 꼬시겠네요
Put a turban on her, she'd make a very handsome boy.

내가 한 번 꼬셔볼까?
Should I hit on him?

당신 꼬시러 따라다녔지
Wanker's a drunk.

꼬시지 말라니까
Don't tempt me.

그리고 배우자를 찾기 위해서 온갖 힘을 씁니다. 하지만 항해 실력은 좋은 반면, 꼬시는 능력은 완전 형편 없습니다.
And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.

이번주엔 간호사 몇명이나 꼬셨냐?
That's an adventure.

217파에서 예쯔를 꼬셨다며?
What Threads and the 217s are up to.

여러분, 춤으로 어떻게 여자를 꼬시는지 궁금하신가요?
Guys, need to know how to pick up the chicks on the dance floor?

아가미를 꼬시, 나는 그의 skains - 친구의 아무도가 아니다. -- 그리고 그대도 대기해야하며, 모든 악한 그의 기쁨 날을 사용하는 고통!
I am none of his flirt- gills; I am none of his skains- mates. -- And thou must stand by too, and suffer every knave to use me at his pleasure!

셜록 홈즈 밖으로 꼬셔와 칼라에 의해 침입자를 압수했다.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

이 수법으론 햇병아리는 꼬실 수 있겠네
This trick can only fool little girls

만일 남자가 여자를 꼬시려고 갔는데 해운대에 100만명의, 한 30만 명의 여자들이 있는 거죠.
I don't meant to be flirty, but as an analogy, if a man went there to hit on a girl, he saw a million, or at least 30 thousand women in Haeundae.

날 속옷으로 꼬시다니
Oh, my God!

노인네는 댓돌 위로 구르고 있제 집 다 꼬실러 먹을 뻔했는디
Once while working on the field, villagers saw smoke rising from this house.

제니퍼 하이먼은 예쁘고 날 꼬시려 해요
I think Jennifer hymen's pretty.

어떤 말솜씨로 꼬셨는지 몰라도...
Though how the hell you talked her into it...

로스 페페스로 오라고 꼬시더군요
She wants them to join Los Pepes.

언제나 주변의 남자들을 꼬시고 다니셨지
Well, she was always chasing men around.

난 사람 꼬시는 사람이니까요, 매디슨
I'm a seducer of people, Madison.

어떻게 CIA가 남자나 꼬시는 일로 왔겠어?
How could the CIA come up with such a thing?

그래서 사람들 꼬시다 보니
I convince them like that.

어떻게 꼬셨지?
Where were you taking him?

그리고 그 감동없이 서 - 거의 자신의 숨을 그리기없이 - 로빈까지 또 자신의 날개로 꼬시 준 멀리 날아갔다.
And he stood without stirring -- almost without drawing his breath -- until the robin gave another flirt to his wings and flew away.

아니.술집에서 여자 꼬시는 짓은 안할거야
No, I'm not gonna try to pick up a woman in a bar.