노를 젓다 oor Engels

노를 젓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paddle

verb noun

그러나 지금도 어떤 것은 그 지방 사람들이 노를 젓거나 장대로 밀어서 움직인다.
However, a few are still paddled or poled across by local manpower.

row

verb noun

배에 탄 사람들이 있는 힘을 다해 노를 젓고 있습니다.
The men are rowing with all their might.

voorbeelde

그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
They started at three o’clock in the morning, paddled upstream for three hours to an Amerindian village, and preached for the whole day.

재난을 당하지 않기 위해, 우리는 거센 물살을 거슬러서 상류로 부단히 노를 저어가지 않으면 안 됩니다.
To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.

조금이라도 앞으로 나아가려면 쉬지 않고 물속 깊숙이 노를 저어야 했습니다.
To make any progress at all, we had to dig deeply into the water, paddling without pausing between strokes.

좋고 강력한 손과 조심스러운 눈을 가진 채 노를 저어라.
Now, the watch says I only have about two minutes.

베드로는 힘겹게 노를 저으면서 어둠 속을 주시했습니다.
PETER strained against the oar and peered into the night.

노를 젓는 형제는 예리한 시각이 있어야만, 나무에 도사리고 있던 뱀이 갑자기 배 안으로 떨어지는 일을 여차하면 피할 수 있습니다.”
The brother paddling needs sharp vision to avoid trees where snakes lurk, apt to drop into the boat.”

하지만 한부모 가정에서는 한 명이 부족하기 때문에 나머지 사람들이 좀 더 힘껏 노를 저어야 합니다.
In a single-parent household, one of the crew is missing and the rest of the team has to work a bit harder.

우리는 그 이튿날에 노를 저어 돌아왔습니다.
Next day we paddled back.

노를 저어 가서 마음을 감동시킴
Rowing to Reach Hearts

벌새의 특유한 작은 날개들은 마치 노를 젓듯이 앞뒤로 축운동을 한다.
Their unique winglets pivot forward and backward, like oars.

당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.
In the lifeboat, you and the others take turns rowing to shore, picking up other survivors along the way.

가정생활은 가족이 함께 배를 타고 노를 저어 나가는 것과 같습니다.
Why not picture your family as a team of oarsmen in a rowboat?

이어서 그들은 그토록 반짝반짝 빛나고 수정같이 맑은 바다를 행복에 넘쳐 다시 노를 저어 건너면서 휘영청 밝은 달빛을 받으며 드라마를 회상하였다.
Then they happily paddled back, reminiscing under bright moonlight as they crossed that glistening, crystal-clear sea.

노를 저어서요?
And the oars?

그 일행 중의 한 부인은 이렇게 말하였다. ‘우리는 강변을 향해 미친 듯이 노를 저었고 사력을 다해 절벽을 기어올라 갔읍니다.
As one woman in the group relates: ‘We started paddling madly to shore and frantically began climbing the canyon wall.

10년 동안 우리는 힘들여 노를 저어 가며 여기저기를 다녔습니다.
For ten years, oars and muscle power got us about.

작은 배들은 대개 20명이 노를 저어 움직였습니다.
The smaller craft were usually powered by 20 oarsmen.

그러나 지금도 어떤 것은 그 지방 사람들이 노를 젓거나 장대로 밀어서 움직인다.
However, a few are still paddled or poled across by local manpower.

제자들은 돛을 내리고 노를 젓기 시작합니다.
The men take down the sail and begin to row.

정말, 사력을 다해 노를 저었다!
Oh, how we pulled on those paddles!

8 시돈과 아르왓의 주민들이+ 너를 위해 노를 젓는 자가 되었다.
8 The inhabitants of Siʹdon and of Arʹvad+ were your rowers.

다른 사람들은 종신 징역을 살거나, 공개 장소에서 채찍에 맞거나, 큰 배의 노를 젓게 하였읍니다.
Others were imprisoned for life, publicly whipped, or sent to the galleys.

나는 손수건으로 ‘커누우’에 있는 구멍들을 막고 노를 저어서 사공의 집으로 갔다.
Using my handkerchief, I patched up the holes in the canoe and paddled back to the ferryman’s house.

배에 탄 사람들이 있는 힘을 다해 노를 젓고 있습니다.
The men are rowing with all their might.

‘맥루키’ 형제는 ‘커누우’가 동요되지 않도록 조심스럽게 그 중앙에 놓인 의자에 앉아 있었으며 ‘아프리카’ 형제들은 교대로 노를 저었다.
Brother McLuckie sat on a chair in the center of the canoe, careful not to rock it, and the African brothers took turns paddling.