눋다 oor Engels

눋다

werkwoord

Soortgelyke frases

캄파눌라속
campanula

운시눌라
uncinula

voorbeelde

한 낯선 사람이, 어린 남학생이 입었던 것 같은 타서 눌어 붙고 너덜너덜 헤어진 셔츠 하나를 들고 우리집을 찾아 왔다.
A STRANGER came to our house with a scorched and tattered shirt that had been worn by a schoolboy.

느린 키가 켜졌습니다. 지금부터 키가 일정 시간 동안 눌려야만 눌린 것으로 인식됩니다
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted

이제 저는 우리가 하는 수술과 우리가 있는 곳, 그리고 우리가 지향하는 것에 대해 나눌까 합니다.
I now want to share a little bit of the surgery that we do -- where we're at and where we're going.

3으로 나눌려고 하는데요.
So if we can do this we can handle everything.

이 발명은 다림질 되는 천이 번들거리지 않고 눌어서 타버리는 현상이 발생 되지 않으며 천을 이루는 실이 납작해지지 않도록 다림질 되게 하는 전기다리미의 다림판에 관한 것이다.
The present invention relates to an ironing plate for an electric iron, which prevents cloth that is ironed from becoming shiny or melting and burning, and allows ironing without flattening threads which form the cloth.

바닥에 눌지 않도록 조심하라.
Be careful not to scorch it.

그럼 백만 칠십 삼만 오천 구십 이 입니다. 이 것이 우리가 3으로 나눌려고 하는 수 입니다.
That's what we're dividing three into.

제3차 영국-아프가니스탄 전쟁이 끝나고 1919년 라왈핀디 조약이 체결된 이후, 아마눌라 칸 국왕은 아프가니스탄을 주권국이자 완전한 독립국으로 선언한다.
1919: After the Third Anglo-Afghan War ended with the signing of the Treaty of Rawalpindi, King Amanullah Khan declared Afghanistan a sovereign and fully independent state.

이 평원의 이름 ‘눌라보’라는 말은 “나무가 없다”는 뜻이므로 이름이 적절하였다.
This plain is well named, since Nullarbor means “No Trees.”

본 발명은 신규 유전자를 파손시켜 단백질 분비능을 향상시킨 변이 균주를 외래 재조합 단백질 생산에 이용하기 위한 방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 한세눌라 폴리모르파 유전체 염기서열을 탐색하여 베타-1,3-글루카노실트랜스글라이코실레이즈 활성을 가지는 Gas1 단백질을 암호화하는 HpGAS 유전자 후보군을 확보하였으며, 그 중 신규한 유전자(HpGAS1)를 확인하고 해당 유전자를 결실시켜 그 기능을 검증한 결과 세포 형태 변화, 세포벽 합성 저해제 감수성 증대, 및 총 단백질 분비량이 증대되며, 재조합 단백질 분비량이 현격히 증대됨을 확인하였으므로, 외래 재조합 단백질의 분비생산, 정제 및 수확을 위한 자원으로서 유용하게 이용될 수 있다.
The present invention relates to a method for using, in the production of exogenous recombinant protein, a variant microbial strain having a protein- secreting ability which is improved by damaging a protein of a novel kind.

만약에 그런 변화를 불규칙적으로 하게 된다면, 화학적 결합을 만들고 부수는 일을 계속 하게 되죠 그리고 이는 후라이팬에 눌어 붙어서 씻어내기 어려운 검은색의 타르 같은 훨씬 더 다양한 분자의 조합을 형성합니다
If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out.

아마눌라의 사촌이었던 모하메드 나디르 샤 왕자는 1929년 11월에 칼라카니를 굴복시키고 살해하며, 자신 스스로를 국왕 나디르 샤로 칭한다.
Prince Mohammed Nadir Shah, Amanullah's cousin, in turn defeated and killed Kalakani in November 1929, and was declared King Nadir Shah.

우리는 작은 나무 아래 웅크리고 앉아서 점심을 먹곤 하였는데, 그것은 ‘눌라보’ 평원을 통과하는 1,300‘킬로미터’ 거리에는 큰 나무가 없기 때문이다.
We would eat our lunch crouched under a shrub, as there are no trees for some 800 miles across the Nullarbor Plain.

아내 야눌라와 나는 18세 된 우리 아들 요르고스가 일하는 매점에서 돌아오지 않아 걱정하기 시작하였습니다.
My wife, Giannoula, and I began to worry because our 18-year-old son, George, failed to return from the kiosk where he worked.

20세기 초에 아마눌라 칸 국왕에 의해 근대화되었고, 무함마드 자히르 샤 국왕의 40년의 통치기간 동안 더욱 발전되었다.
It was modernized during King Amanullah Khan's rule in the early 20th century, and upgraded during King Zahir Shah's forty-year rule.

키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진
A recent photograph of Kimon with his wife, Giannoula

1988년초에 과테말라의 산타카테리나피눌라에서, 그리 널리 알려지지 않은 발견이 있었다.
Early in 1988 a not-much-publicized discovery was made at Santa Caterina Pinula, Guatemala.

그러면 각각의 피자를 3 분의 1 로 나눌려고 합니다.
So I'm going to divide each pizza into a third.

그 명칭은 라틴어 단어인 "수브"(sub, 아래의)와 "피키눌라이/피쿠스"(ficinulae/ficus, 작은 무화과 나무)에서 유래하였다.
The name is thought to derive from the Latin words "sub" (under) and "ficinulae/ficus" (small fig tree").

무슨 말씀을 나눌려고 하셨나요, 성하?
What did you want to talk to me about, Holy Father?

50명의 과학자, 역사가, 족보학자 그리고 치과 의사들로 구성된 한 팀은 DNA 비교를 통해서, 그 아이가 생후 13개월 된 에이노 파눌라라는 이름의 핀란드 아기이며, 어머니와 4명의 형제와 함께 사망했음을 밝혀 냈다.
A team of 50 scientists, historians, genealogists, and dentists used DNA matching to identify the child as Eino Panula, a 13-month-old Finnish boy who died with his mother and four brothers.

우리는 집을 나와 강둑으로 가면서, 옷은 타서 너덜 너덜해지거나 녹아서 그 피부에 눌어 붙은 아이들과 그 부모들을 많이 보았어요.
When we made our way out of the house over to the riverbank, I saw many children and their parents with clothes burned to tatters and fused to their skin.

제3차 영국-아프가니스탄 전쟁이 끝나고 1919년 라왈핀디 조약이 체결된 이후, 아마눌라 칸 국왕은 아프가니스탄을 주권국 이자 완전한 독립국으로 선언한다.
After the Third Anglo-Afghan War and the signing of the Treaty of Rawalpindi on 19 August 1919, King Amanullah Khan declared Afghanistan a sovereign and fully independent state .

땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라(창 12장 1~3절)" 하신 하나님의 말씀에 순종한 아브라함은 크나큰 축복을 받고 '열국의 아버지''라는 이름까지 얻게 되었습니다. 저희들은 이제 아브라함과 같은 믿음으로 이 낯선 땅에서 다른 민족들과 하나님의 사랑을 함께 나눌까 합니다. 멜버른 시온에서 일어난 복음의 역사를 통해 '이 낯선 곳에서, 더구나 백인 문화의 높다란 장벽이 있는 곳에서 과연 얼마만큼이나 우리 식구를 찾을 수 있을까?''라는 어리석은 생각을 떨쳐버리게 되었고 많은 것을 깨닫게 되었습니다.
I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. ... all peoples on earth will be blessed through you (Ge 12:1-3)" Abraham who obeyed the word of God was given a great blessing and received the name, 'the father of many nations.'We will share the love of God with other peoples in this land where God led us, having faith like that of Abraham. Through all the gospel work which has been achieved in Melbourne Zion until today, God lets me get rid of such a foolish thought, 'In this strange place, can we find our brothers and sisters, overcoming the barrier of the White's culture?' and get lots of enlightenment.

22:8 일러 가로되 너희는 많은 재산과 심히 많은 가축과 은, 금, 동, 철과 심히 많은 의복을 가지고 너희의 장막으로 돌아가서 너희 대적에게서 탈취한 것을 너희 형제와 나눌지니라 하매
22:8 And he spoke to them, saying, Return with much riches to your tents, and with very many cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.