대형 천막 oor Engels

대형 천막

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

big top

naamwoord

세 번째 천막인 서커스용 대형 천막 안에는 세 개의 원형 공연장이 있었는데, 그 세 공연장에서 동시에 공연이 열렸습니다.
The third tent was the big top, which contained three rings where acts were performed simultaneously.

voorbeelde

나는 딱 한 번 사고를 당하였는데, 그 사고는 공연진 전체가 대형 천막의 공연장 주위를 돌며 행진하던 중에 일어났습니다.
The only accident I ever had took place during the grand parade around the hippodrome of the big top.

남동생과 나는 공연에 출연했지만, 공연 후에는 대형 천막에 버려진 쓰레기를 줍는 일을 하여 청소를 거들어야 했습니다.
In addition to our performances, my brother and I had to help clean up after the shows, picking up trash from under the big top.

이 서커스단의 공연은 세 개의 대형 천막에서 펼쳐졌습니다.
This show had three big tents.

한 곳에서는 약 100명을 수용할 수 있는 네 개의 대형 천막이 공동 침실로서 뿐만 아니라 왕국회관으로서도 사용되었다.”
In one location four large tents accommodating about 100 persons served, not only as dormitories, but also as Kingdom Halls.”

난민이 된 증인들의 거처를 마련하기 위한 대형 천막도 전달되었다.
Large canvas tents were also sent to provide shelter for the Witnesses who had become refugees.

폴란드어 그룹을 위해 대형 천막이 설치되었고, 헝가리어와 크로아티아어 회기를 위해 강당이 각각 하나씩 예약되었다.
A large tent housed the Polish group, whereas one hall each was reserved for the sessions in Hungarian and Croatian.

그곳에 수백 개의 소형 천막을 세웠으며 케냐에서 보내온 대형 천막은 병원으로 사용했습니다.
Hundreds of small tents were set up, and a large tent sent from Kenya served as a hospital.

세 번째 천막인 서커스용 대형 천막 안에는 세 개의 원형 공연장이 있었는데, 그 세 공연장에서 동시에 공연이 열렸습니다.
The third tent was the big top, which contained three rings where acts were performed simultaneously.

총 3,671명이 그 ‘홀’과 인접한 대형 천막을 가득 메웠고, 그에 더하여 ‘더들리’에 있는 중서부 대회 회관에 모인 1,504명과도 연결이 되었다.
A total of 3,671 filled both the hall and an adjoining marquee, with an additional 1,504 tied in at the West Midlands Assembly Hall at Dudley.

하지만 우리 가족에게 그 말은 링링 브라더스 앤 바넘 앤 베일리 서커스단의 대형 천막 아래서 이제 또 한 차례 공연을 펼칠 때가 되었음을 뜻하는 것이었습니다.
But to my family it meant the start of another work session under the big top of the Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus.

이 일을 가능케 하기 위하여 1년 전에 증인들은 60,000평방 ‘미터’가 넘는 천막을 빌렸으며 그래서 그들은 48개 대형 천막을 칠 수 있었다.
To make this possible, a year ahead of time the Witnesses rented over 60,000 square meters of tent, so they could erect forty-eight large tents.

‘웸블리 스타디움’에서 열린 ‘유럽’인 대회에는 4,541명이 참석하였고, ‘오랜도 커뮤널 홀’에는 12,648명의 ‘아프리카’인들이 모였는데 그 장소가 너무 좁아서 몇개의 대형 천막을 더 치게 되었다.
The European meeting was attended by 4,541 at Wembley Stadium, while 12,648 Africans met at Orlando Communal Hall, where, the hall itself being too small, several large tents provided extra shelter.

나는 태어날 때부터 서커스를 하게 되어 있었다는 의미에서 “톱밥이 든 신발”을 신고 있었다고 말할 수 있는데, 여기서 톱밥이란 서커스용 대형 천막의 바닥에 깔아 놓는 톱밥을 가리키는 말입니다.
You could say that I was born with “sawdust in my shoes,” a term that refers to the sawdust placed on the ground under the large tents of the circus.

네 번째 제목은 《Full Length & Fabulous: The Beckhams' 2006 World Cup Party》(무삭제 & 굉장한: 베컴의 2006 월드컵 파티)로 빅토리아와 데이비드 베컴이 기획해 그들의 하트퍼드셔주에 위치한 저택의 부지에 대형 천막을 꾸며 2006년 FIFA 월드컵 파티를 진행하고 준비하는 과정과 그 다음로 그들의 자선기금을 모으는 것을 목표로 진행 되었다.
The fourth was titled Full Length & Fabulous: The Beckhams' 2006 World Cup Party, and followed Victoria and David Beckham organising and making preparations to host a 2006 World Cup Party at a marquee in the grounds of their mansion in Hertfordshire, which aimed to raise money for their charity.

대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.
Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.

일부 집단은 꼭대기에 확성기를 장치하고 보통 천막을 친 낡은 대형 자동차나 ‘트레일러’를 사용하기도 했다.
Some groups had a large old car or trailer with sound equipment mounted on top, and usually a tent.

해변에다 돗자리를 깔 생각이면, 주차장에서 해변까지 장비를 옮겨야 합니다. 일단 해변에 도착하면, 대형 천막, 바비큐용 그릴, 피크닉 테이블, 모닥불 자리를 사용할 수 있습니다.
Note that access to the bay side is through pedestrian tunnels; be prepared to carry your gear from the large parking area to that beach, if that's where you want to spread out. Once there, pavilions, grills, picnic tables, and fire pits are available.

따라서, 지중에 매립되는 복수의 주추블록과, 이 주추블록 상에 얹혀져서 고정되는 베이스프레임과, 상기 베이스플레임 상에서 상방으로 연장되어 서로 간에 공간을 형성하는 복수의 입설프레임 및 상기 입설프레임을 덮어씌우고 그 일측에 출입구를 갖는 천막을 마련하여 천막의 고정화 및 대형화가 가능하도록 함으로써, 기본적으로 고정화에 의해 운반과 이동 후 설치 및 해체 등의 조립 과정이 필요없게 되어 편리함을 제공하게 되고, 또한, 대형화에 의해 내부공간 활용의 다양함은 물론 화려함도 추구할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.
In addition, due to the enlargement, effects of seeking variability and impressiveness, and the like, in the use of an inner space are obtained.