도시 계획자 oor Engels

도시 계획자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

town planner

naamwoord

도시 계획자들을 위한 인구 밀도 지도가 있습니다.
There are population- density maps for town planners.

voorbeelde

도시 계획자들은 길을 만들고 편의 시설을 세워서 개선해 보려고 했지만 쉬운 일이 아닙니다.
By creating streets and installing amenities, urban planners have attempted to make improvements; but this is no easy task.

“전 세계의 도시 계획자들이 세계에서 가장 높은 건물을 짓기 위해 다시 한 번 경쟁하고 있다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.
“Urban planners around the globe are racing once again to build the world’s tallest building,” states The Wall Street Journal.

도시 계획자들을 위한 인구 밀도 지도가 있습니다.
There are population- density maps for town planners.

2002년 제가 베이징에 처음 왔을 때 도시 계획자들이 이런 사진을 보여줬습니다.
When I first arrived in Beijing in 2002, the city planners showed us this image: a forest of several hundred skyscrapers to emerge in the central business district, except at that time, only a handful of them existed.

전통적으로, 도시계획자나 건축가들은 도시나 건물을 더 잘 이해하기 위해 모형물을 제작합니다.
Traditionally, urban planners and architects build physical models of cities and buildings to better understand them.

저에게 도시 계획자가 된다는것은 제가 살았던 사랑하는 도시를 진정으로 변화시키는 일을 의미했어요.
For me, becoming a city planner meant being able to truly change the city that I lived in and loved.

도시 계획자들과 행정관들이 항상 골치를 앓아 오던 교통난은 이제 말할 수 없는 혼란 상태에 돌입하였다.
Traffic flow, always a headache to city planners and administrators, became chaotic.

음, 그건 도시계획자가 아니라 인간으로서의 당신에게 달렸습니다.
You don't tap into your design expertise.

도시 계획자들도 평소의 강우량에 맞추어 하수도를 만들었다.
City engineers, too, built drainage canals in accord with normal rainfall.

그렇게 하는 데는 건축비가 훨씬 더 많이 들지만, 그 요구를 받아들였고, 시의 다른 모든 부서가 동의하는 설계를 작성하여 도시 계획자들과 시의회 건축 위원회의 승인을 받았다.
Even though this meant a much more expensive building, the request was complied with, and a design acceptable to all other city departments was approved by the Town Planners and the Building Committee of the City Council.

그렇지만 지금은 폴더를 찾아가 보면, 도시 계획자들이 한때 바다 밑바닥이던 곳에 살기 좋은 지역 사회를 건설하는 데 성공하였음을 알게 될 것입니다!
Today, however, if you visit the polders, you will see that the city planners succeeded in building livable communities on what used to be the bottom of the sea!

영미의 도시 계획자들의 도움을 받아 설계되어 ‘삿포로’에는 넓고 곧은 가로수가 있는 큰 길이 있으며 도시의 중심부를 통하여 동서에 걸친 99‘미터’나 넓은 공원이 있다.
Designed with the aid of British and American town planners, it has wide, straight boulevards, and a 330-foot-wide park runs east and west through the center of the city.

도시 계획자들이 모여서 사우스 센트럴이라는 이름을 바꾸어 무언가를 대변할 수 있도록 남 로스엔젤레스라고 바꾸었습니다. 이름을 바꾸는 것이 도시가 가진 문제점을 해결할 수 있을 것처럼이요.
So the city planners, they get together and they figure they're going to change the name South Central to make it represent something else, so they change it to South Los Angeles, like this is going to fix what's really going wrong in the city.

이러한 시나리오 계획을 통해서 도시 계획 담당자들은 거주지역개발 및 산업지역개발과 같은 인프라 구축을 어떻게 발전시킬지 더 나은 결정을 내릴 수 있습니다.
Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.

전국 도시 계획가와 공원 설계자들은 도시 거주자들이 이런 유형의 공원을 몹시 원한다는 사실을 알고 놀랐으며, 이런 공원을 갖게 될 때 주민들이 공원을 깨끗하게 유지하는 일에 적극적으로 참여함을 보게 되었다.
Nationwide urban planners and park designers have been amazed to see how much city dwellers want this type of park, noting that when they have it, they eagerly share in its cleaning and upkeep.

1957년 3월에 국제 심사 위원이 수상자를 발표했는데, 수상자는 도시 계획 전문가인 루시우 코스타였습니다.
In March 1957, an international jury announced the winner: urban planner Lúcio Costa.

이보다 몇 달 앞서, 정부는 하나의 선발 대회를 발표하였습니다. 브라질에 있는 건축가들, 기술자들, 도시 계획 전문가들을 대상으로 새로운 수도를 위한 설계도를 공모하는 것이었습니다.
Some months earlier, the government had announced a contest: Architects, engineers, and city planners in Brazil were invited to design a plan for the layout of the new capital.

1940년대와 1950년대에 프랑스 도시연구회 창립자인 알프레드 아가셰가 쿠리치바 최초의 도시 계획을 의뢰받는다.
In the 1940s and 1950s, Alfred Agache, co-founder of the French Society for Urban Studies, was hired to produce its first city plan.

1958년에 정부는 직업이 없는 도시 거주자들에게 돈을 지급할 계획을 수립하였다.
In 1958 the government established a plan that gave money to unemployed city dwellers.

수년 전부터 도시 계획자, 건축가, 사회학자들은 어떻게 하면 조명을 사용해서 도시에서의 삶의 질과 안전을 향상시킬지 고민해 왔습니다.
For years urban planners, architects and sociologists have been addressing the question of how light can improve the quality of life in cities and improve public safety.

200여 년 후에 알렉산더 대왕은 이곳을 그리스식 도시로 재건하려 하였는데, 그 계획은 그의 후계자들에 의해 다른 장소에 시행되었다.
More than two centuries later, Alexander the Great planned to rebuild it as a Greek city, this being done by his successors on another site.

수없이 많은 계획 수립가들과 원시안적인 당국자들에 의한 계획과 준비는 차치하고라도, 오늘날의 도시를 형성해가는 데 굉장한 양의 노동이 소요된다.
It has taken an immense amount of labor to produce the cities of today, not to mention the planning and preparation of countless designers and farsighted authorities.

4 이 계획을 시작하게 하는 특별 모임을 위하여, 도시 감독자의 지시 아래 어떤 프로그램을 만들 수 있다.
4 For the special meeting to set this program in motion, a program could be worked up under the direction of the city overseer.

버추얼 싱 가포르라 불리우는 이 시뮬레이션은 도시계획 자들로 하여금 교통, 쓰레기처리, 공기품질, 건물 위치결정 등의 모든 것을 시각화하고, 이해하고, 최적화하도록 돕는다.
Known as Virtual Singapore, the simulation allows city planners to visualize, understand and optimize everything from traffic, waste disposal and air quality to the placement of new buildings.

그들은 1977년 5월 순회 감독자의 방문 기간 중에 외곽 도시에서 전파하기로 계획을 세웠다.
They made plans to preach in outlying cities during the circuit overseer’s visit in May 1977.