동물 떼 oor Engels

동물 떼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

herd

naamwoord

예전의 초식 동물 떼와 포식자를 본떠
as a proxy for former herds and predators,

voorbeelde

판은 피리를 불면서 동물 떼를 돌본다고 생각되었다.
Pan was supposed to watch the flocks while playing his pipes.

만약 우리가 걸어서 갔더라면, 아마 기린은 흩어졌을 것이다. 그러나 말을 타고 갔기 때문에 기린 눈에는 우리가 단지 풀을 뜯고 있는 다른 동물 떼로 보였던 것이다.
Had we been on foot, they would have scattered, but on horses we were viewed as just another herd of grazing animals.

인간은 동물과 떼려야 뗄 수 없는 관계를 맺고 살아갑니다.
In one way or another, nearly everyone’s life is affected by animals.

이 나무는 500년 전에 무굴 제국의 한 황제가 쓴 글에도 언급된 것으로 새, 박쥐, 뱀, 다람쥐 그리고 작은 동물 떼와 곤충 떼에게 그늘을 드리워 주고, 그 공원에 있는 호랑이와 그 밖의 포식 동물들의 놀이터와 사냥터가 됩니다.
Mentioned in the writings of a Mogul emperor 500 years ago, this tree provides shade for birds, bats, snakes, squirrels, and hordes of small animals and insects, besides being a playground and a hunting ground for the tigers and other predators in the park.

“식물과 동물이 떼죽음을 당하였다.”
“Plant and animal life was wiped out.”

한 가지 방법 뿐입니다. 다시 말씀드리죠. 한 가지 방법 뿐입니다. 기후학자와 과학자에게 남은 한 가지는 생각지 못한 일을 하는 겁니다. 가축을 이용해서 무리를 지어 이동시키는 거죠. 예전의 초식 동물 떼와 포식자를 본떠 자연을 흉내내는 겁니다.
There is only one option, I'll repeat to you, only one option left to climatologists and scientists, and that is to do the unthinkable, and to use livestock, bunched and moving, as a proxy for former herds and predators, and mimic nature.

희생으로 바칠 동물은 소 떼나 양 떼 가운데서, 즉 말하자면 깨끗한 동물 가운데서 결함이 없는 “성한” 것을 택해야 하였습니다.
The sacrificial animal was from the herd or the flock, that is to say of the clean animals, and was “sound,” without defect.

캥거루는 군거 동물로서 보통 떼를 지어 함께 지낸다.
Kangaroos are gregarious animals and usually stay together in groups called mobs.

종종 위험을 무릅쓰고라도 포식 동물에게서 양 떼를 보호해야 한다.
He has to protect the flock from predators, often at his own peril.

목자는 사자나 이리나 곰과 같은 포식 동물로부터 양 떼를 보호합니다.
The shepherd protects his sheep from predators, such as lions, wolves, and bears.

(창 31:40; 눅 2:8) 또한 사자, 이리, 곰과 같은 포식 동물로부터 양 떼를 보호하고 도둑이 양을 훔쳐 가지 못하도록 지켜야 했다.
(Ge 31:40; Lu 2:8) He protected the flock from predators, such as lions, wolves, and bears, and safeguarded them from thieves.

굽이 날카로운 수백만 마리의 외국산 동물들, 소떼, 양떼들이 발바닥이 연한 ‘캥거루’를 대치하였고, 무른 상층토를 찍어 내었으며, 모래 언덕이 형성되기에 이르렀다.
Sharp-hooved exotic animals, cattle and sheep by the millions, displaced soft-pawed kangaroos, chopping the fragile topsoil and contributing to formation of sand dunes.

이곳 사람들은 언제나 야생 동물들과 긴밀한 유대를 유지하였으며, 야생 동물 가까이서 가축 떼를 방목했습니다.
Here people have always had close bonds with the wild beasts, grazing their flocks in close proximity to them.

오늘날, 여호와께서는 충실한 목자들 곧 회중의 장로들을 마련하여 배교자와 같은 영적 포식 동물들로부터 양떼를 보호하십니다.
Today, Jehovah provides faithful shepherds, elders in congregations, who defend the flock from such spiritual predators as apostates.

딩고는 사람으로부터 귀염을 받고 싶어하지만, 들판을 배회하는 딩고가 다른 동물을 사냥하는 탐욕스런 동물로서 양 떼와 소 떼에 큰 피해를 줄 수 있다는 것은 엄연한 사실이다.
Despite their willingness to be petted by man, the hard fact is that dingoes roaming wild are voracious hunters and can wreak havoc to flocks of sheep and herds of cattle.

완만한 기복이 있는 계곡과 언덕을 지나고 탁 트인 초원을 가로지르며 강과 시내를 건너는 이 한 떼의 동물은, 호리호리한 다리에 의지해서 빠른 속도로 질주합니다.
The animals gallop on spindly legs as the herd moves past rolling valleys and hills, crosses open grasslands, and traverses rivers and streams.

우리가 알지 못한 것은 세상에서 계절에 따른 다른 습도 환경과 땅과 초목이 아주 많은 수의 초식 동물들과 함께 발달했다는 것입니다. 이들 초식 동물들은 떼를 지어 사냥하는 사나운 포식자들과 함께 발달했습니다.
What we had failed to understand was that these seasonal humidity environments of the world, the soil and the vegetation developed with very large numbers of grazing animals, and that these grazing animals developed with ferocious pack-hunting predators.

(창 31:40; 누 2:8) 자신의 위험을 무릅쓰고 사자, 이리, 곰과 같은 포식 동물과 도둑으로부터 양 떼를 보호하였다.
(Ge 31:40; Lu 2:8) With personal danger to himself, he protected the flock from predators, such as lions, wolves, and bears, as well as from thieves.

고대에 목자였던 다윗은 두려움 없이 자신의 아버지의 양 떼를 포식 동물들로부터 보호하였습니다.
The ancient shepherd David fearlessly protected his father’s flock from predators.

(민 31:9, 10) 당시 그들은 상당히 번영하여, 소유하고 있던 나귀나 양 떼와 소 떼 같은 동물들의 수가 수만 내지 수십만 마리에 달하였다.
(Nu 31:9, 10) At that time they were quite prosperous, having asses and animals of the flock and the herd numbering into the tens of thousands.

한 때는 그 대부분이 ‘아프리카’산 들소, 얼룩말, 영양 및 기타 아름다운 동물들이 큰 떼를 지어 우글거리던 파상형의 초원이었다.
Once, most of it was undulating grassland teeming with great herds of impala, zebra, springbok and other beautiful creatures.

가축 떼를 이끄는 동물들처럼 되어라.
And be like the leading animals before the flock.

또 우리는 양 떼와 소 떼와 온갖 종류의 동물들을 기르기 시작하였느니라.
And we began to raise flocks, and herds, and animals of every kind.

그들은 자신들과 같은 땅에 사는 누, 얼룩말, 기린 등 평원에 사는 동물들의 무리 사이에서 소 떼를 돌봅니다.
They tend their cattle among the herds of wildebeests, zebras, giraffes, and other plains animals that share their homeland.