면전 oor Engels

면전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

presence

verb noun

여러분은 하나님의 면전에서 살게 되고 완전한 기쁨을 알게 될 것입니다.
You will live in God’s presence and know complete joy.

voorbeelde

“쉬지 말고 덕으로 네 생각을 장식하라. 그리하면 하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니”
“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God.”

그러므로 신권은 영의 영향에 의해 성임과 의식 그리고 개인적인 성품의 순화를 통해 개개인이 하나님께 더 가까이 가도록 함으로써, 하나님의 자녀들이 그분과 같이 되고 그분의 면전에서 영원히 살 수 있는 기회를, 즉 산을 옮기는 것보다 더 영화로운 일을 제공해 줍니다.27
So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27

육체적인 죽음과 더불어, 죄는 우리가 하나님 아버지처럼 되고 그분의 면전으로 돌아가게 하는 데 커다란 장애물이 됩니다.
“Along with physical death, sin is a major obstacle that keeps us from becoming like our Father in Heaven and returning to His presence.

... 사람이 옳은 일을 하고, 예수 그리스도의 간증에 용감하고, 복음에 순종하고, 그분의 계명을 지킨다면, 장막 저편으로 가게 될 때, 그는 하나님과 어린양의 면전에 들어갈 수 있으며, 해의 왕국의 율법을 지켰으므로 해의 영광에 들어가며, 그 율법으로 보호 받고, 끝없는 영원을 통해 그 영광에 참여하게 될 것입니다.
... If a man does right, is valiant in the testimony of Jesus Christ, obeys the gospel, and keeps his covenants, when he passes to the other side of the veil he has an entrance into the presence of God and the Lamb; having kept celestial law he enters into celestial glory, he is preserved by that law, and he participates in that glory through the endless ages of eternity.

그가 틀림없이 당신의 면전에 대고 당신을 저주할 것입니다.’”—욥 2:4, 5.
But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.’” —Job 2:4, 5.

* 회개하기를 계속 거부하는 사람들은 최후의 심판 때 또 다른 영적 사망을 경험하게 될 것이다. 즉, 하나님의 면전에서 영원히 단절될 것이다.
* At the Final Judgment, people who continue to refuse to repent will experience another spiritual death—being cut off from God’s presence forever.

‘존슨’의 면전에서 그가 그러한 신고를 했는가 질문하였을 때 그는 그것을 부인하였다.
When asked to his face whether he made such a report, Johnson denied it.

하나님은 언제나 우리를 사랑하시지만, 그분께서 우리를 죄 중에 구원하실 수는 없습니다.10 앰율레크가 지에즈롬에게 한 말, 즉 구주께서는 그의 백성들을 죄 중에 구원하시지 않고 죄에서 구원하실 것임을 기억하십시오.11 그 이유는 우리가 죄 중에 있을 때 우리는 깨끗하지 않은 상태에 있으며, “부정한 것은 천국을 유업으로 받을 수 없”고12 하나님의 면전에 거할 수 없기 때문입니다.
God will always love us, but He cannot save us in our sins.10 Remember the words of Amulek to Zeezrom that the Savior would not save His people in their sins but from their sins,11 the reason being that with sin we are unclean and “no unclean thing can inherit the kingdom of heaven”12 or dwell in God’s presence.

(학생들의 대답은 다양하겠지만, 다음 개념이 그에 포함될 것이다. 성전은 하나님이 오실 수도 있고, 그분의 면전 또는 영을 느낄 수도 있으며, 구원 사업에 관한 의식을 행할 수 있는 곳이다.
(Students’ responses may vary but may include the following ideas: Temples are places where God may come, where His presence or Spirit may be felt, and where ordinances pertaining to His work of salvation are performed.

14 또 이리하여 우리는 모든 인류가 ᄀ타락하였고, 그들이 공의, 곧 하나님의 ᄂ공의에 붙잡여 있었음을 알게 되나니, 하나님의 공의는 그들을 영원히 그의 면전에서 끊어지게 하였느니라.
14 And thus we see that all mankind were afallen, and they were in the grasp of bjustice; yea, the justice of God, which consigned them forever to be cut off from his presence.

“우리는 이 대회에서 우리가 따르기만 한다면 하나님의 면전으로 나아가게 해 주는 충분한 진리와 가르침을 들었습니다.
“We have heard enough truth and direction in this conference to bring us into the presence of God if we would follow it.

우리는 그분들의 거룩한 속성, 그 두 분 사이의 관계와 우리와의 관계, 그분들의 면전에 돌아가게 해 주는 위대한 구속의 계획을 알게 되었습니다.
We know of Their divine attributes, Their relationship to each other and to us, and the great plan of redemption that allows us to return to Their presence.

시나이도 이스라엘의 하느님 여호와의+ 면전에서 녹아내렸습니다.
Even Siʹnai before the face of Jehovah,+ Israel’s God.

우리는 구원의 계획을 통해 하나님 면전으로 돌아가서 충만한 기쁨을 누리는 축복을 받을 수 있다.
Through the plan of salvation, we can receive this blessing of returning to God’s presence and receiving a fulness of joy.

이 계획은 처음과 끝, 그리고 하나님 아버지의 자녀들이 그분 면전으로 돌아가 그분과 함께 영원히 사는 데 필요한 의식을 포함한 필수 단계들이 무엇인지를 분명하게 파악하고 이해할 수 있도록 마련된 것입니다.
The plan lays out for us a clear picture and understanding of the beginning and the end and the essential steps, including ordinances, which are necessary for each of Father’s children to be able to return to His presence and dwell with Him forever.

우리가 그렇게 할 때, 주님은 “하나님의 모든 은사 가운데서 가장 큰 것”(교리와 성약 14:7)인 영생과, 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도의 면전에서 살 수 있는 영광과 기쁨을 약속해 주십니다.
If we do, He promises us eternal life, “the greatest of all the gifts of God” (D&C 14:7), the glory and joy of living in the presence of God the Father and His Son, Jesus Christ.

그분의 은혜를 통해, 계속해서 회개하고 그분의 복음에 따라 사는 사람들은 이생에서는 하나님에게 계속적인 친밀함을 느끼며 살게 되고, 이생이 끝난 후에는 그분의 면전에서 살게 될 것이다.
Through His grace, those who continually repent and live according to His gospel will feel an enduring closeness to their Heavenly Father in this life and live in His presence after this life.

이것은 하나님의 면전을 떠나 능력과 욕구, 열정이 있는 육신을 입고 있는 동안 해의 왕국의 율법대로 살겠다는 결심과 능력을 하나님과 (우리 자신에게) 선택으로 증명하겠다는 뜻입니다.
This means that by our choices we would demonstrate to God (and to ourselves) our commitment and capacity to live His celestial law while outside His presence and in a physical body with all its powers, appetites, and passions.

21 또 네 형들이 너를 거역할진대, 그들은 주의 면전에서 ᄀ끊어지게 되리라.
21 And inasmuch as thy brethren shall rebel against thee, they shall be acut off from the presence of the Lord.

네 마음을 여호와의 면전에 물처럼 쏟아 놓아라.
Pour out your heart like water before the face of Jehovah.

항상 내 면전에 대고 나를 노하게 하는 자들이다. +
Sacrificing in gardens+ and making sacrificial smoke on bricks.

어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.
If a man was sentenced to receive a beating with rods, he was to be laid prostrate before the judge and beaten in his presence.

교리와 성약 14:7 참조) 영생이라는 은사는 하나님 아버지와 그분의 사랑하는 아들의 면전에서 가족과 함께 영원히 사는 것을 말합니다.
Of all the gifts our loving Heavenly Father has provided to His children, the greatest is eternal life (see D&C 14:7).

29 이제 백성이 큰 소음을 듣고 그 원인을 알고자 하여 무리를 지어 함께 달려왔다가, 앨마와 앰율레크가 옥에서 나아오는 것과 감옥의 벽이 땅에 무너진 것을 보고는 큰 두려움에 사로잡혀, 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하기를 참으로 염소가 그 어린 것을 데리고 두 마리의 사자에게서 도망함같이 하였나니, 이같이 그들이 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하였더라.
29 Now the people having heard a great noise came running together by multitudes to know the cause of it; and when they saw Alma and Amulek coming forth out of the prison, and the walls thereof had fallen to the earth, they were struck with great fear, and fled from the presence of Alma and Amulek even as a goat fleeth with her young from two lions; and thus they did flee from the presence of Alma and Amulek.

이 문맥에서, “마지막 날에 ... 들리[운다]”는 것은 승영 곧, 해의 영광의 육체로 부활하여 하나님의 면전에서 그분과 영원히 함께 거한다는 뜻이다.)
(In this context, “lifted up at the last day” means to be exalted—resurrected with a celestial body and brought into the presence of God to remain with Him forever.)